Plné znění - 51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy o účasti cizinců na veřejném životě na místní úrovni

51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST I Článek 1 Článek 2

Kapitola A - Svobody projevu, shromažďování a sdružování Článek 3 Článek 4

Kapitola B - Poradní orgány k zastupování usídlených cizinců na místní úrovni Článek 5

Kapitola C - Právo volit ve volbách do místních orgánů Článek 6 Článek 7

ČÁST II Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

51

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 5. xxxxx 1992 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx místní úrovni.

Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 2000.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 17. července 2015.

Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx výhrada:

"Česká xxxxxxxxx xx vyhrazuje xxxxx článku 1 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx x 5. xxxxx 1992 xxxxx neaplikovat ustanovení xxxxxxx B a X uvedené Xxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 2 téhož článku xxx 1. xxxxxxxxx 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její xxxxxxx xx českého jazyka xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxx podepsané xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxx Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx větší xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zásad, xxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx dědictvím, x xxxxxxxxx jejich hospodářského x sociálního xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx;

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx články 10, 11, 16 x 60 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod;

přihlížejíce x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxx trvalým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx v xxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx státní občané;

jsouce xx xxxxxx aktivní xxxxxx xxxxxxxxxx cizinců xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxx jeho xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx začlenění xx xxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx možností xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, X a X.

Xxxxxxxxx smluvní stát xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, kapitoly X xxxx obou.

2. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx aplikovat xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx s xxx, xx xxxx aplikovat xxxxxxxxxx kapitoly xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx nepřijala.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx Úmluvy xxxxxx "xxxxxxxx cizinci" xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxx projevu, xxxxxxxxxxxxx x sdružování

Článek 3

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx s xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx cizincům xx xxxxxxxx podmínek xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zastávat názory x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx ohledu na xxxxxxx. Tento xxxxxx xxxxxxx státům, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xx svobodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx svých zájmů xxxxxx xxxx vstupovat xx xxxx. Právo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zachovávání x xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx zájmů xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx sdružení.

Článek 4

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx vyvinuto xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, plánovacích xxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxx xxxxxx x zastupování usídlených xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxx se xxxxxxxx, xx s výhradou xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1:

x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx nebo xxxx překážky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx poradní orgány xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx institucionální xxxxxxxx, xxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx článek xxxx xxxx a takovými xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx cizinců xx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx veřejnému životu, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x

xxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx života xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců místními xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců.

2. Každá xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx institucionálních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdruženími xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxx xxxxx xx volbách xx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cizinci xxxxx volit x xxx volen ve xxxxxxx xx místních xxxxxx, splňuje-li tytéž xxxxxxx požadavky, které xx vztahují xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx-xx navíc xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx volbám.

2. Xxxxxxx xxxx však může xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx odstavce 1 xxxxx omezit xxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Každá strana xxxx jednostranně nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx splněny xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXX II

Článek 8

Každá xxxxxx bude usilovat x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x svých xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx životu.

Článek 9

1. Xx xxxxx nebo při xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizincům na xxxxxxx xxxxx X xxxx omezit x xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx taková xxxxxxx x rozporu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx povinnosti x xxxxxxxxxxx, lze xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x demokratické společnosti xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejné xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx trestné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx morálky, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx práv jiných, xxx xxxxxxxxx úniku xxxxxxx získaných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a nestrannosti xxxxxx xxxx.

3. Právo xxxxxx článkem 3 xxxxxxxx x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx omezením, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x která xxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v zájmu xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx bezpečnosti, pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxx. Xxxxxx postup xx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxx 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxx Xxxxxx vyjádřily x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx s xxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx vztahu ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx souhlas x xxx být xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, vstoupí Úmluva x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 20 xxxxxxx d) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x jednomyslným rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx vyzvat xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Xxxxxx, xxx k xxxx Xxxxxx přistoupil.

2. Xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Článek 14

X závazcích, xxxxx strany xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 xxxxxxxxx 2 přijaly xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx účinek xx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx ode xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxxx.

Článek 15

Ustanovení xxxx Xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxx xx území xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgánů, xx xxxxx hodlá xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx nebo které xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx vyloučit.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxx xxxx xxxx při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx xxx se xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx stát xxxx prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx označené. Xx xxxxxx x xxxxxxxx území xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obdržel.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odstavců xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx označenému xxxxx xxxx xxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx 17

X xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxx xxxxx výhrady s xxxxxxxx výhrad xxxxxxxxx x článku 1 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Úmluvu vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státům Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx Úmluvě přistoupil:

a) xxxxx podpis;

b) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx o přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx, xxx xxxxx článků 12, 13 x 16 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

x) každé xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 1 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 4, xxxxx obdržel;

f) xxxxx xxxx dokument, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx zmocnění, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno xx Xxxxxxxxxx dne 5. xxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, které bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Generální xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx ověřené kopie xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.10.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.