Plné znění - 51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy o účasti cizinců na veřejném životě na místní úrovni

51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST I Článek 1 Článek 2

Kapitola A - Svobody projevu, shromažďování a sdružování Článek 3 Článek 4

Kapitola B - Poradní orgány k zastupování usídlených cizinců na místní úrovni Článek 5

Kapitola C - Právo volit ve volbách do místních orgánů Článek 6 Článek 7

ČÁST II Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

51

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1992 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx cizinců xx veřejném xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 2000.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 17. července 2015.

Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x 5. xxxxx 1992 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx X x X xxxxxxx Xxxxxx."

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 1997. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2015.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.

Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx

PREAMBULE

Níže xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy,

přihlížejíce x tomu, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosáhnout xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x uskutečňování xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pokroku xxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx lidí;

majíce xx xxxxxxx články 10, 11, 16 a 60 Xxxxxx o ochraně xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxx trvalým xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx mají xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státní občané;

jsouce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx usídlených xxxxxxx xx xxxxxx místního xxxxxxxxxxxx a xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x jsouce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx možností xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx záležitostech,

se dohodly xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitoly X, X x X.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx prohlásit, že xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx X, xxxxxxxx C xxxx xxxx.

2. Xxxxx xxxxxx, která prohlásila, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednu xxxx xxx xxxxxxxx, může xxxxxxx později generálnímu xxxxxxxxxxx oznámit, že xxxxxxxx s xxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx termín "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx sídlí xx xxxx xxxxx.

Xxxxxxxx A

Svobody xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxx strana xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx názory x přijímat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx státům, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xx svobodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx zájmů xxxxxx nebo vstupovat xx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zachovávání x xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx svébytnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx spadajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx strana xxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx průzkumů, xxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xx místních záležitostí.

Xxxxxxxx X

Xxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1:

x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx překážky nebránily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx územním xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx x takovými xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx cizinců ve xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxx veřejnému xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x

xxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx vhodných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců xxxxxxxx xxxxxx, x jejichž xxxxxxx obvodu xx xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx institucionálních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxx usídlenými xxxxxxx x územním obvodu xxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců.

Xxxxxxxx X

Xxxxx volit xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1 poskytne xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx xx místních xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx požadavky, xxxxx xx vztahují na xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x obvyklého xxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx přístupu prohlásit, xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx pobytu xxxxxxxxx článkem 6 jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

ČÁST II

Článek 8

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx cizinci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx x povinnostech xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Za xxxxx xxxx xxx xxxx mimořádné události xxxxxxxxxx xxxxx státu xxx xxxxx poskytnutá xxxxxxxxx cizincům xx xxxxxxx části X xxxx omezit x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx taková xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx závazky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Jelikož x xxxxxx uznaným článkem 3 xxxxxxxx a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zákon x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxx pověsti xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pro udržení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx moci.

3. Xxxxx xxxxxx článkem 3 xxxxxxxx x) nesmí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x která xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx učiněné x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxx x xxxx Úmluvě xxxxxx vykládáno jako xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxx xx základě xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je stranou.

Xxxxxx 10

Xxxxx strana xxxxxxxxx generálního xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnými orgány xx xxxxx území, xxxxx se xxxxxx xxxxxx závazků xxxxx xxxx Úmluvy.

XXXX III

Článek 11

Xxxx Xxxxxx je otevřena x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

Článek 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří měsíců xxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 11 svůj xxxxxxx x xxx xxx Xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx vztahu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx svůj souhlas x xxx xxx xx vázán, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxx xxxxxx ode xxx xxxxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy většinovým xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 písmene x) Xxxxxxx Rady Evropy x jednomyslným rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx členem Rady Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx přistupujícímu státu xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx první den xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

Článek 14

O xxxxxxxxx, xxxxx strany xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 xxxxxxxxx 2 xxxxxxx následně, xx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx x mají xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení obdržel.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx xxxxxxxx označit xxxxx územních orgánů, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx z působnosti xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jedno xxxx xxxx území, xx xxx xx xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx na jakékoli xxxx xxxxx x xxxxx prohlášení označené. Xx vztahu k xxxxxxxx xxxxx vstoupí xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx tří xxxxxx xxx dne, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx obdržel.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx v tomto xxxxxxxxxx označenému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Zpětvzetí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

K xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nelze xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx výhrad uvedených x článku 1 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 18

1. Kterákoli xxxxxx může kdykoli xxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxx měsíců xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdržel.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, který x xxxx Xxxxxx přistoupil:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx ratifikační listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx datum, xxx xxxxx článků 12, 13 x 16 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 4, xxxxx obdržel;

f) xxxxx xxxx dokument, xxxxxxxx xxxx sdělení xxxxxxxxxx xx x xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxx podepsali.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxx Evropy a xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x tomu, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 51/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.10.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.