Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 29.10.2015.


Sdělení o sjednání Úmluvy o účasti cizinců na veřejném životě na místní úrovni

51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST I Článek 1 Článek 2

Kapitola A - Svobody projevu, shromažďování a sdružování Článek 3 Článek 4

Kapitola B - Poradní orgány k zastupování usídlených cizinců na místní úrovni Článek 5

Kapitola C - Právo volit ve volbách do místních orgánů Článek 6 Článek 7

ČÁST II Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

51

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 5. xxxxx 1992 byla xx Štrasburku xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x účasti cizinců xx xxxxxxxx životě xx místní xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 2000.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, dne 17. xxxxxxxx 2015.

Xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx byla xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxxx. 1 Úmluvy x xxxxxx cizinců xx xxxxxxxx životě xx xxxxxx xxxxxx x 5. xxxxx 1992 xxxxx neaplikovat ustanovení xxxxxxx X x X xxxxxxx Úmluvy."

Úmluva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 odst. 1 xxx 1. xxxxxx 1997. Pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. xxxxxxxxx 2015.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.

Úmluva x účasti xxxxxxx xx veřejném xxxxxx na xxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxx Evropy,

přihlížejíce x xxxx, xx xxxxx Xxxx Evropy xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx jsou jejich xxxxxxxxx dědictvím, a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx xxx dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx;

xxxxxx xx xxxxxxx články 10, 11, 16 x 60 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx úrovni x xxxxxx stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a na xxxxx jeho xxxxxxxxxx x jsouce xxxxxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx možností jejich xxxxxx xx místních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, B a X.

Xxxxxxxxx smluvní xxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, kapitoly X xxxx obou.

2. Xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednu xxxx xxx xxxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxx, xx xxxx aplikovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" znamená xxxxx, které xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx území.

Kapitola X

Xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x sdružování

Článek 3

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že s xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxx usídleným xxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxxx svým vlastním xxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zastávat xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxxx. Tento článek xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xx svobodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx zakládat na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vlastní místní xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx působnosti místních xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx strana xxxx usilovat o xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxx x zapojení xxxxxxxxxx cizinců xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx procedur xxxxxxxxxx xx místních xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx B

Poradní orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na místní xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxx xx xxxxxxxx, xx s výhradou xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1:

x) xxxxxxx, aby xxxxx xxxxxx xxxx xxxx překážky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx:

x) vytvořily xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx a takovými xxxxxxxxxx xxxxxxx,

xx) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxx xxxxxx, a

iii) podpořily xxxxxx xxxxxxx začleňování xx xxxxxx společenství;

b) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zastupování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx množství xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx usídlených cizinců, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx cizinci x xxxxxxx obvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx X

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxx strana xx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx volen ve xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx požadavky, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x obvyklého xxxxxx na území xxxxxx xxxxx xx xxxx pěti let xxxxxxxxxxxxxxx volbám.

2. Xxxxxxx xxxx však xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx na právo xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stanovit, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 6 jsou xxxxxxx xxxxxx lhůtou pobytu.

XXXX XX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx usídlení xxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxx veřejnému xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx život xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizincům xx xxxxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx x xxxxxxx, který si xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytně xxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx závazky xxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx.

2. Jelikož s xxxxxx xxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podmínkách, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxx jsou x demokratické společnosti xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxx xxxx morálky, xxx ochranu xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx úniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx udržení xxxxxxxx x nestrannosti xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xxxxxx článkem 3 xxxxxxxx x) xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nepokojů xxxx xxxxxxx činnosti, pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx.

4. Jakékoli xxxxxxxx učiněné x xxxxxxx x tímto xxxxxxx musí xxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

5. Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxx vykládáno xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona xxxx jiném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxx xx dotýká xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Úmluvy.

XXXX III

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx členským xxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx členské státy Xxxx Xxxxxx vyjádřily x souladu s xxxxxxxxxxxx článku 11 xxxx xxxxxxx x xxx xxx Xxxxxxx vázány.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxx xx vázán, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

1. Poté, xx xxxx Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxx x) Xxxxxxx Xxxx Xxxxxx x jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx zasedat x xxxxx Xxxxxx vyzvat xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx uložení xxxxxxx x přístupu x generálního xxxxxxxxx Xxxx Evropy.

Článek 14

O xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x souladu x článkem 1 odstavcem 2 xxxxxxx následně, xx má za xx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx strany je xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx účinek od xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oznámení obdržel.

Článek 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx území xxxxx xx xxxxx existují. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výslovně označit xxxxx územních xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxx které xxxxx x působnosti xxxx Úmluvy xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Kterýkoli xxxx může xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení nebo xxxxxxxx označit jedno xxxx xxxx xxxxx, xx xxx se xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Rady Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této Xxxxxx xx jakékoli xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx vztahu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx tří xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník takové xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxx.

Xxxxxx 17

X xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx výhrady x xxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 1 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx může kdykoli xxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx x kterémukoli xxxxx, xxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxx podpis;

b) xxxxxxx xxxxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxx, xxx xxxxx článků 12, 13 x 16 vstoupila xxxx Úmluva v xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx x aplikaci xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 4, xxxxx obdržel;

f) xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxx podepsali.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx členskému státu Xxxx Evropy x xxxxxxxxxxx xxxxx vyzvanému x xxxx, aby x této Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/2015 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 29.10.2015.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.