Plné znění - 51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy o účasti cizinců na veřejném životě na místní úrovni

51/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Úmluvy

Úmluva

Preambule

ČÁST I Článek 1 Článek 2

Kapitola A - Svobody projevu, shromažďování a sdružování Článek 3 Článek 4

Kapitola B - Poradní orgány k zastupování usídlených cizinců na místní úrovni Článek 5

Kapitola C - Právo volit ve volbách do místních orgánů Článek 6 Článek 7

ČÁST II Článek 8 Článek 9 Článek 10

ČÁST III Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

51

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxx 1992 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxx 2000.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky Xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 17. xxxxxxxx 2015.

Xxx xxxxxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:

"Xxxxx xxxxxxxxx si vyhrazuje xxxxx článku 1 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx úrovni x 5. xxxxx 1992 xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxx X x X xxxxxxx Úmluvy."

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. května 1997. Xxx Českou xxxxxxxxx vstupuje v xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxx xxx 1. listopadu 2015.

Xxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx

XXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosáhnout xxxxx xxxxxxx mezi jejími xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zásad, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxx dědictvím, x xxxxxxxxx xxxxxx hospodářského x sociálního pokroku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx lidí;

majíce xx xxxxxxx články 10, 11, 16 a 60 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx svobod;

přihlížejíce x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx je xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx úrovni v xxxxxx xxxxxx povinnosti xxxx xxxxxx občané;

jsouce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx životě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přesvědčeny x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx společenství, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, B a X.

Xxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx X, xxxxxxxx C xxxx obou.

2. Každá xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx později xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx x xxx, xx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx státu x xxxxxxxxx sídlí xx xxxx xxxxx.

Kapitola A

Svobody xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 3

Xxxxx strana xx xxxxxxxx, že x xxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxx usídleným xxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx občanům:

a) xxxxx xx xxxxxxx projevu; xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zastávat názory x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx xxx zasahování xxxxxxxx xxxxxx a xxx ohledu na xxxxxxx. Xxxxx článek xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxxxxxx, televizním nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) právo xx svobodu pokojného xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx cizinců zakládat xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x projevování xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxx xxxx usilovat x xxxxxxxxx toho, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zapojení xxxxxxxxxx cizinců do xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx záležitostí.

Kapitola X

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx usídlených xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 1:

x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebránily xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx obvodu xx xxxxxx významné xxxxxxxx usídlených cizinců, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx institucionální opatření, xxxxx xx:

x) vytvořily xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx a takovými xxxxxxxxxx cizinci,

ii) xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxx veřejnému xxxxxx, xxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx příslušného místního xxxxxx, x

xxx) xxxxxxxxx xxxxxx celkové xxxxxxxxxxx xx xxxxxx společenství;

b) xxxxxxx x usnadní xxxxxxxxx takových poradních xxxxxx xxxx přijímání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx obvodu se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx cizinců.

2. Xxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxxxxxxxx usídlených xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx orgánech nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx být xxxxxx usídlenými cizinci x xxxxxxx obvodu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednotlivými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx C

Právo xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx volit x xxx xxxxx xx xxxxxxx do místních xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx požadavky, které xx vztahují na xxxxxx občany, x xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxxx xxxxx po xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx volbám.

2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx aplikaci xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx strana xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx mnohostrannou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx článkem 6 xxxx xxxxxxx xxxxxx lhůtou xxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx cizinci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x svých xxxxxxx x povinnostech xx xxxxxx x xxxxxxxx veřejnému xxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxx xxxx při xxxx mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx poskytnutá xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx X xxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytně xxxxxxxx, nejsou-li taková xxxxxxx v xxxxxxx x jinými xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx a) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx závislým xx xxxxxxxx formalitách, podmínkách, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx práv xxxxxx, xxx xxxxxxxxx úniku xxxxxxx získaných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x nestrannosti xxxxxx xxxx.

3. Právo xxxxxx článkem 3 xxxxxxxx x) nesmí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx stanoví xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx jiných.

4. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx musí být xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx opatření.

5. Nic x xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z práv, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx kterékoli xxxxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xx stranou.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx území, xxxxx se dotýká xxxxxx xxxxxxx podle xxxx Úmluvy.

XXXX III

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx schválení. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, listiny o xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx měsíců xxx xxx, kdy xxxxx xxxxxxx státy Xxxx Evropy vyjádřily x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx článku 11 svůj xxxxxxx s xxx xxx Úmluvou vázány.

2. Xx xxxxxx ke xxxxxxxxxxx členskému státu, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx tří xxxxxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxx, xx xxxx Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx většinovým xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 20 xxxxxxx x) Xxxxxxx Xxxx Evropy x xxxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx smluvních států xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx Výboru xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Rady Xxxxxx, xxx k xxxx Xxxxxx přistoupil.

2. Xx vztahu ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx dne uložení xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxx x článkem 1 xxxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx, schválení xxxx xxxxxxxx strany je xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx druhy xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx územních xxxxxx, xx které xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx území, xx něž xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Kterýkoli stát xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx území x xxxxx prohlášení xxxxxxxx. Xx xxxxxx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx tajemník takové xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jakékoli xxxxxxxxxx učiněné xxxxx xxxxxxxxxxx dvou xxxxxxxx xxxx xxx ve xxxxxx x jakémukoli xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzato xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx generální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

X ustanovením xxxx Úmluvy xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uvedených x článku 1 xxxxxxxx 1.

Článek 18

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx kdykoli xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.

2. Xxxx výpověď nabude xxxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obdržel.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, který x xxxx Úmluvě xxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx datum, xxx xxxxx článků 12, 13 x 16 xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx oznámení x xxxxxxxx ustanovení článku 1 xxxxxxxx 2, xxxxx obdržel;

e) každé xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 4, xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxxx dokument, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx Úmluvě.

Na xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx podepsali.

Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 1992 x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vyzvanému x xxxx, xxx x této Xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 51/2015 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 29.10.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.