Plné znění - 50/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky o letecké dopravě

50/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Definice Článek 1

Udělování práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení Článek 4

Uplatňování zákonů a předpisů Článek 5

Zastoupení leteckého podniku Článek 6

Převod příjmů Článek 7

Výjimky z cel a dalších daní Článek 8

Letištní zařízení a poplatky Článek 9

Kapacitní regulace a schvalování letových řádů Článek 10

Uznávání osvědčení a licencí Článek 11

Letecké tarify Článek 12

Ochrana letectví Článek 13

Bezpečnost letectví Článek 14

Dodání statistických údajů Článek 15

Konzultace, úprava a změna Článek 16

Řešení sporů Článek 17

Ukončení platnosti Článek 18

Soulad s mnohostrannými dohodami nebo úmluvami Článek 19

Registrace Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 2003 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx islámské xxxxxxxxx x letecké xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 21 xxx 13. července 2015.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx islámské republiky x letecké xxxxxxx

PREAMBULE

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, xxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 (16/09/1323), xxxx jen "smluvní xxxxxx",

x cílem xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x za xxxxxxx xxxxxx států,

se dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

XXXXXXXX

Xxx účely xxxx xxxxxx:

x. výraz "Úmluva" xxxxxxx Úmluvu x mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1944 (16/09/1323) x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx článku 94 xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx obě xxxxxx x přílohy Xxxxxx x xxxxxx změny xxxxxxx xxxxx článků 90 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxx strany.

b. xxxxx "xxxxxxx úřady" xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx republiky Ministerstvo xxxxxxx a kteroukoli xxxxx xxxxx xxxx xxxxx oprávněný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Ministerstvem a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví a xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou xxxxxxxxxx.

x. xxxxx "určený xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých xxxxxxx, které xxxx xxxxxx a schváleny xxxxx článku 3 této xxxxxx.

x. xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x xxxxxxx znamená užitečné xxxxxxxx xxxxxxx používaného xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxx "xxxxxxxx" xx xxxxxx x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx úseku xxxxx.

x. xxxxx "xxxxx" xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nad xxxx.

x. xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxx xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx potřeby nikoli xxxxxxxx" xxxx význam, xxxxx xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx.

x. xxxxx "tarif" xxxxxxx xxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pomocné služby xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx přepravu xxxxx.

x. výraz "Příloha" xxxxxxx Přílohu x xxxx dohodě a xxxx změny xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxx dohody. Příloha xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dohodu, xxxxx xxxx výslovně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Přílohu.

ČLÁNEK 2

UDĚLOVÁNÍ XXXX

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx následující práva xxx řízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx leteckým podnikem xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x. xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x. xxxxxxxxx na výše xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx nikoli obchodní;

c. xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx území v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x Příloze x xxxx dohodě xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx;

x. xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx třetích xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x zboží xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo v xxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Příloze.

2. Xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, xxxxx také xxxxxx práva xxxxxxxxx x odstavci (1) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx být nic xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx cestující, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx za úplatu xxxx xxxxxxx s xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx obsazených nebo x oblastech xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 3

XXXXXX A XXXXXXXX OPRÁVNĚNÍ

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx leteckých podniků xx xxxxxx provozu xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx určený letecký xxxxxx.

2. Po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx (1), xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení, xxxxx xxxxxxxxxx odstavce (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uplatňuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) xxxxxx xxxxxx, x nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx xxx výkon xxxx určeného leteckého xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxx dohody x xxxxxx xxxxxxx, xxx uvedená smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx náleží xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávnění uvedené x xxxxxxxx (2) xxxx, může zahájit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx stanovený xxxxx xxxxxxxxxx článků 10 x 12 xxxx dohody xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 4

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx právo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pozastavit xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 této dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx těchto xxxx:

x. xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx; xxxx

x. x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx tato xxxxx; xxxx

x. x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odvolání xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx článku x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx předpisů x/xxxx opatření xxxx xxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 5

UPLATŇOVÁNÍ XXXXXX X PŘEDPISŮ

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxx z jejího xxxxx, xxxxxx xxxx xx provoz a xxxxxxxx takového xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx území, se xxxxx uplatňovat na xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx určující xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejího území, xxxx jsou formality xxxxxxxx xx vstupu, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx, karanténních x zdravotních xxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xx požádání xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxx x tomto xxxxxx.

ČLÁNEK 6

XXXXXXXXXX LETECKÉHO XXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svého zástupce, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxx odborný xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, podle právních xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 7

XXXXXX XXXXXX

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx služby xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxx směnitelné měně, xxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Určené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx budou xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx přebytek xxxxxx xxx místními xxxxxx získaný xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx transakce, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X případě, xx xxxxxxxxxxxx tržní xxxxxxxx xxxx neexistuje, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, platného x xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx bez xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. V případě, xx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 8

XXXXXXX X XXX A XXXXXXX XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx provozující xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ponechané xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx budou xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozena xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatků a xxxxx, i xxxxx xxxxxx xxxxxx byly xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx letadlem při xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx hmoty, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiál, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x určené xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osvobozeny xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxx x místních xxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx technický materiál, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx a zásoby xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx osvobozeny xx xxx, daní, xxxxxxxxxxx x xxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x dávek.

4. Xxxxxxx xxxxxxx vybavení, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx celního xxxxx této smluvní xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx do xxxx xxx budou xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x celními xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, zavazadla x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx, xxxxx podrobeni xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxx se nacházejí x xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osvobozeny xx xxx x/xxxx xxxx xxxxxxxxx dokumenty xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, takové xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nákladní xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řády xxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX 9

XXXXXXXX ZAŘÍZENÍ X XXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx stanovených xxxxxxx x poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx komunikační, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, letových xxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takové poplatky xxxxxxx vyšší xxx xxxxxxxx ukládané za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zařízení jejímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx služby.

ČLÁNEK 10

XXXXXXXXX XXXXXXXX X SCHVALOVÁNÍ XXXXXXXX XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytováno xxxxx x stejné zacházení, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx k nevhodnému xxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xxxx podniky xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx za přednostní xxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx strany.

4. Xxxxx xxxxxxxx zakotvených x xxxxxxxxxx (1), (2) x (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kapacitu x xxxxxxx dopravních požadavků xxxx xxxxxxx třetích xxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této dohodě x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x typu xxxxxxx užívaného xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xx dohodnutých xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx po řádných xxxxxxxxx x výměně xxxxxx xxxx nimi xxxxxxx x úvahu xxxxxxxx zakotvené x xxxxxxxxxx (1), (2) x (3) tohoto xxxxxx. Xxxxxxx kapacita xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. X případě, xx nebude xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, záležitosti xxxxxxx x odstavci (5) xxxxx vyřešeny dohodou xxxx leteckými úřady xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxx dohody xxxxxx dosaženo, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx schválení xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx zahájením xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx řády xxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx aplikováno xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx toto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx změněno xx xxxxxxxx xxxxxxxx zmíněných xxxxx.

8. Pokud xxxxxx xxxxxxx podnik xxxx xxxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx bude obvykle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

XXXXXX 11

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxx vydané nebo xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx platnost xxxxx xxxxxx xx xxxxxx druhou smluvní xxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxx x xxxxxx sjednaných x xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx požadavky, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx minimální xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vyhrazuje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx územím xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jejím xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx druhou xxxxxxx stranou nebo xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 12

XXXXXXX TARIFY

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx dohodnuté xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nákladů xx provoz, xxxxxxxxxxx xxxxx, povaze xxxxxx x xxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx pravidelné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxx dominantního xxxxxxxxx xxxx uměle xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx za následek xxxxxx xxxxxxx.

3. Tarify xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x. xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxx asociace x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vždy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tarify xxxxx xxxxxxxxxxx určenými leteckými xxxxxxx xxxxxxxxx stran x souladu s xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x. xxx oba určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx není xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx (a) xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxx sebou xx xxxxxxxx, xxxxx xx týče dohodnutých xxxxxx;

x. tarify schválené x xxxxxxx x xxxxxxx (x) x (x) výše xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejméně xxxxxx (30) dní xxxx xxxxxxxxx datem xxxxxx xxxxxx x platnost. Xxxxx časový limit xxxx xxx změněn xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřadů;

d. v xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx kde xxxxxxx xxxxxx neurčila svůj xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (15) xxx x xxxxxxx (30) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx nesouhlasu x jakýmkoli tarifem xxxxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx (x) xxxx (x) xxxxxx xxxxxx, letecké xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx pravidlem xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xx schválené, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (15) xxxxxxx období.

4. Tarify xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stanoveny xxxx xxxxxx.

XXXXXX 13

OCHRANA XXXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx znovu xxxxxxxxx xxx práva x xxxxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx činy. Bez xxxxxxxxx všeobecných xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx x některých xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 14. xxxx 1963 (23/06/1342), Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 (25/09/1349) x Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bezpečnost civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 (01/07/1350) a xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činů proti xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx x označovanými xxxx Přílohy x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platná xxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby provozovatelé xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxx xx xxxxx xxxxxx států, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx letectví.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx požadovat, xxx xxxx provozovatelé xxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxx x odstavci (3) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx, výstup x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xx území xxxxxx xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxx k ochraně xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx před a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx účelem xxxxx určité xxxxxx.

5. Xxxxx-xx xx spáchání xxxx nezákonného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, smluvní strany xx vzájemně pomohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x rychlému a xxxxxxxxxx ukončení xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 14

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx týkající xx bezpečnostních xxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující se xx posádky, xxxxxxx x xxxxxx provoz. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx (30) xxx ode xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx, xx druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x daném xxxxxx Xxxxxxx, tato xxxxxxx strana oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zjištění a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx dosaženo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná opravná xxxxxxxx.

XXXXXX 15

XXXXXX STATISTICKÝCH XXXXX

Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx strany dodá xx požádání xxxxxxxxx xxxxx dmhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje týkající xx přepravy xxxxxxxxxxx xxxxxx svých leteckých xxxxxxx na x x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx být normálně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národnímu leteckému xxxxx. Předložení jakýchkoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 16

KONZULTACE, XXXXXX X ZMĚNA

1. S xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx požádat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx xxxxxxxx žádosti.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx obdržení xxxxxxx x xxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx úprava xxxx xxxxx této dohody xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 21 této dohody.

5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4), xxxxx x seznamu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

XXXXXX 17

XXXXXX XXXXX

1. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx/xxxxxx xx xx x xxxx xxxx vynasnaží smluvní xxxxxx vyřešit xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx nepodaří dosáhnout xxxxxxxx jednáním, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spor x poradnímu posudku xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx stranám nepodaří xxxxxxxxx vyřešení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x postoupení xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxx xxxxx soudci, xxx byli nominováni xxxxxxxxx stranami x xxxxx xx předsedající xxxxxx. X xxxxxxx, xx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x průběhu šedesáti (60) xxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jmenován x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (60) dnů xx xxxxxxxxxx z xxxxxx dvou xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx soudce xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx shodnout xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx jmenovat xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s oběma xxxxxxxxx stranami.

4. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní organizace xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úkol, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxx, který xxxx občanem žádné xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx odsouhlasených xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxx xxxxxxx postup x xxxxx arbitráže.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx závazné.

7. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx spojené x Xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx soudce xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxx xxxxxx rozhodčího xxxxx.

XXXXXX 18

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx případě xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dvanáct (12) xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vzato zpět xx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx poté, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 19

SOULAD X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx obou xxxxxxxxx stran, xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxx(x) xxxxx upraveny xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 16 xxx, xxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx ustanovením takové xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 20

XXXXXXXXXX

Xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 21

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oznámení xxxxx xxxxxxx strany druhé xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, dvacet xxxxx (21) článek x xxxxx přílohu.

Dáno x Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxxxxxx 18. Xxxx 1382 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx textu xx rozhodující xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Íránské xxxxxxxx republiky

Hassan Haj Xxxxxxx x. r.

úřadující xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

PŘÍLOHA

SEZNAM XXXXX

1. Linky, xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxxx(x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Linky, xx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx(x) České xxxxxxxxx:

XXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx jakýchkoli určených xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx letech.

2. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podléhat schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/2015 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.10.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.