Plné znění - 50/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Íránské islámské republiky o letecké dopravě

50/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Definice Článek 1

Udělování práv Článek 2

Určení a provozní oprávnění Článek 3

Odvolání a pozastavení Článek 4

Uplatňování zákonů a předpisů Článek 5

Zastoupení leteckého podniku Článek 6

Převod příjmů Článek 7

Výjimky z cel a dalších daní Článek 8

Letištní zařízení a poplatky Článek 9

Kapacitní regulace a schvalování letových řádů Článek 10

Uznávání osvědčení a licencí Článek 11

Letecké tarify Článek 12

Ochrana letectví Článek 13

Bezpečnost letectví Článek 14

Dodání statistických údajů Článek 15

Konzultace, úprava a změna Článek 16

Řešení sporů Článek 17

Ukončení platnosti Článek 18

Soulad s mnohostrannými dohodami nebo úmluvami Článek 19

Registrace Článek 20

Vstup v platnost Článek 21

Příloha - Seznam linek

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 9. xxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Íránské xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 21 dne 13. července 2015.

Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx republiky x xxxxxxx dopravě

PREAMBULE

Vláda České xxxxxxxxx x vláda íránské xxxxxxxx republiky jsouce xxxxxxxx Úmluvy o mezinárodním civilním letectví, otevřené x xxxxxxx v Xxxxxxx xxx sedmého xxxxxxxx 1944 (16/09/1323), xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",

x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi x za územími xxxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x. xxxxx "Úmluva" znamená Úmluvu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x Chicagu xxx xxxxxxx prosince 1944 (16/09/1323) a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podle článku 94 xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx x jejich xxxxx xxxxxxx xxxxx článků 90 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx strany.

b. xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vykonávané xxxxxxxx Ministerstvem x x případě xxxxxxx xxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jinou xxxxx xxxx orgán xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvedenou xxxxxxxxxx.

x. xxxxx "určený letecký xxxxxx" xxxxxxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx.

x. xxxxx "kapacita" xx vztahu k xxxxxxx xxxxxxx užitečné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx lince xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx "kapacita" ve xxxxxx x "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx používaného xxx xxxxxx službě, xxxxxxxxx xxxxxx frekvencí xxxxxxxxxxxxx xxxxx letadlem x xxxxx xxxxxx na xxxxx nebo xxxxx xxxxx.

x. výraz "území" xx vztahu k xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx plochy pod xxxxxxxxxxxxx xxxx strany x xxxxxxxx vzdušný xxxxxxx nad xxxx.

x. xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx", "xxxxxxxxxxx letecká xxxxxxxx xxxxxx", "letecký xxxxxx" x "xxxxxxxx xxx xxxxxxx nikoli xxxxxxxx" mají význam, xxxxx xx pro xx příslušně xxxxxxxx x článku 96 Xxxxxx.

x. xxxxx "xxxxx" xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxx zaplaceny xx xxxxxxxx cestujících, xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxx používají, xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.

x. xxxxx "Příloha" xxxxxxx Přílohu k xxxx dohodě x xxxx xxxxx provedené x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx 16 xxxx dohody. Příloha xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx dohodu, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zahrnují xxxxxxxx Přílohu.

XXXXXX 2

UDĚLOVÁNÍ PRÁV

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x. xxxxx xxx přistání xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

b. xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx území pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx linkách xxxxxxxxx x Příloze x xxxx dohodě xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx;

x. xxxxxxxx x vykládat na xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx poštovních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, určené xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Příloze.

2. Letecké xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx než ty, xxxxx jsou určené xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx, budou xxxx xxxxxx práva stanovená x xxxxxxxx (1) (x) x (x) xxxxxx xxxxxx.

3. V xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx být xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx leteckému xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nakládat xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx cestující, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx obsazených xxxx x xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxxxx, xxxxxx služeb xxxxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady.

XXXXXX 3

XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxx provozu xxxxxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx nahradit xxxxxxxxx určený xxxxxxx xxxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci (1), xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx ustanovení xxxxxxxx (3) x (4) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx požadovat, xxx xxxxxxx podnik xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx, xx je xxxxxxx plnit podmínky xxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx obvykle uplatňuje xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x souladu x xxxxxxxxxxxx Úmluvy.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (2) tohoto xxxxxx, a nebo xxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx x skutečná xxxxxxxx tohoto leteckého xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx občanům.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx oprávnění uvedené x xxxxxxxx (2) xxxx, může zahájit xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, že xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článků 10 a 12 této xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 4

XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX

1. Xxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx stanovených x článku 2 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto práv:

a. xxx není xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx občanům; xxxx

x. x případě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx tato xxxxx; xxxx

x. v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem nepostupuje x xxxxxxx s xxxxxxxxxx této dohody.

2. Xxxxx bude nutné xxxxxxx okamžité xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxx x leteckým xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx zahájena xx xxxxxxxx (60) xxx xx obdržení požadavku.

XXXXXX 5

UPLATŇOVÁNÍ XXXXXX X XXXXXXXX

1. Zákony x xxxxxxxx každé xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxx xxxxxx letadla xxxxxxxxxxxxx mezinárodní letecké xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx území, se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Zákony a xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výstup xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zásilek x jejího území, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, emigrace x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx opatření, se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany během xxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

XXXXXX 6

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx vyslat x xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx potřebný x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx určeného xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x předpisům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Určené letecké xxxxxxx obou smluvních xxxxx, podle právních xxxxxxxx platných xx xxxxxxxxxx území, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx území státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx podporu letecké xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 7

XXXXXX XXXXXX

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx prodávat své xxxxxxx dopravní služby xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zprostředkovatelů, x xxxxxxxxx xxxxx xxxx moci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx přepravu x xxxxxx měně xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

2. Určené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou mít xxxxx přepočítat a xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx a xxxxxx xxxx uskutečněn bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx tržní xxxxxxxx xxxx neexistuje, xxxxxxxx a xxxxxx xxxx uskutečněn xxx xxxxxxx xxxxx úředního xxxxxxxxxxxxx kurzu, xxxxxxxx x den xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx těchto xxxxxxxxxxx.

3. V případě, xx platby mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 8

VÝJIMKY Z XXX X XXXXXXX XXXX

1. Letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služby a xxxxxx pohonných xxxx, xxxxxxx, xxxxxxx spotřebitelný xxxxxxxxx xxxxxxxx, náhradní xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxxxxxx xx xxxxxx takového xxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx poplatků a xxxxx, i xxxxx xxxxxx zásoby xxxx xxxxx xxxx spotřebovány xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx hmoty, mazadla, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx smluvní stranou xxxx jejími xxxxxx x xxxxxx výhradně x xxxxxxx letadla xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku xxxxx smluvní strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxx, xxxxxxxxxxx poplatků x jiných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x dávek.

3. Pohonné xxxxx, xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx technický xxxxxxxx, xxxxxxxx díly, xxxxxxx xxxxxxxx x zásoby xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x používané xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx, xxxx, inspekčních x xxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x místních xxxxxxxx x dávek.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx x zásoby xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být vyloženy xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxx bude naloženo xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx, zavazadla a xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx přes území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro takový xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole x xxxxxxxx xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx látkami. Xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxxxx po dobu, xxx xx nacházejí x přímém xxxxxxxx.

6. Xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx cel a/nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxx užití xxxxxxxx leteckého xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 9

LETIŠTNÍ ZAŘÍZENÍ X POPLATKY

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxx xx svém xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xx stanovených tratích x xxxxxxxx určenému xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx poplatky za xxxxxxx letišť, xxxxxxxx xxxx/xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxxxxx ukládané xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zařízení xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx letecké xxxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 10

KAPACITNÍ REGULACE X XXXXXXXXXXX LETOVÝCH XXXX

1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytováno xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx mohly xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dohodnutých služeb xx xxxxxxxxxxx tratích.

2. Xxx provozování xxxxxxxxxxx xxxxxx bude určený xxxxxxx podnik každé xxxxxxx strany brát x xxxxx zájmy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, aby xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx shodných linkách.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxx za xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, při xxxxxxxxxx xxxxxxx prostoru, xxxxxxxx odpovídající současným x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dopravu xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx zásilek mezi xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podniku x územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx (1), (2) x (3) xxxxxx xxxxxx, xxxxxx letecký xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx kapacitu x xxxxxxx dopravních požadavků xxxx územími třetích xxxxx uvedených x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx x typu xxxxxxx xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx. Xxxxxx letecké podniky xxxxx udělat xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx mezi nimi xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx (1), (2) x (3) tohoto xxxxxx. Xxxxxxx kapacita xxxx určena x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

6. X případě, xx xxxxxx dosaženo xxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx (5) xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Xxxxxx xxxxxxx podnik xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx (30) xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxxxxxx případech toto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx podnik bude xxxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx x povolení u xxxxxxxxx úřadu druhé xxxxxxx strany. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx obvykle xxxxxxxxx alespoň xxxxx xxxxx před provedením xxxxxxxx xxxx.

ČLÁNEK 11

XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx linek a xxxxxx sjednaných v xxxx dohodě xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx vydány nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přísnější xxx xxxxxxxxx normy, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx Úmluvy. Xxxxx xxxxxxx strana si xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx uznat xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vydané xxxxx xxxxxxxx státním příslušníkům xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx státem.

ČLÁNEK 12

XXXXXXX TARIFY

1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx služby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výši, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, povaze služeb x tarifům xxxxxx xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxxxxxx pravidelné služby xx zcela xxxx xxxxxx shodných xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nepřijatelné xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, nepřiměřeně xxxxxx xxxx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x přímé xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dumping.

3. Xxxxxx xxxxxxx x odstavci (1) xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx pravidel:

a. když xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx leteckými xxxxxxx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rezolucí;

b. xxx xxx určené xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx tarifní xxxxxxxx uvedená pod xxxxxxxx (a) xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx dohodnutých xxxxxx;

x. xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx (x) a (x) výše xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx nejméně třicet (30) dní xxxx xxxxxxxxx datem jejich xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx limit xxxx být xxxxxx xx souhlasu obou xxxxxxxxx úřadů;

d. v xxxxxxx, xx určené xxxxxxx podniky smluvních xxxxx nedosáhnou xxxxx x vyhlášených xxxxxx, xxxx kde xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podnik x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx patnácti (15) xxx x xxxxxxx (30) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx (c) xxxxxx xxxxxx letecký xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx x jeho nesouhlasu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi určenými xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx (a) xxxx (b) tohoto xxxxxx, letecké úřady xxxxxxxxx strany se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x uplatňovaných xxxxxx. Xxxxxxx pravidlem xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx schválené, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx schváleným xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxxx (15) xxxxxxx xxxxxx.

4. Tarify xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dokud xxxxxxx stanoveny xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 13

OCHRANA XXXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx jednat x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx činech xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Tokiu 14. xxxx 1963 (23/06/1342), Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zmocnění xx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxxxx 1970 (25/09/1349) x Úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx civilního xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx 23. xxxx 1971 (01/07/1350) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx letectví, kterých xxxx smluvní xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnou veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx činům xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxx jinému xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx stanovenými Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx k Xxxxxx o mezinárodním xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx jejich xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx ustanoveními x xxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx požadovat, xxx xxxx provozovatelé letadel xxxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx (3) vyžadovaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována odpovídající xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x kontrole xxxxxxxxxxx, posádek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zapsaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x nakládání. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavek druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx speciální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxx určité xxxxxx.

5. Xxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x rychlému x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zabránění xxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 14

XXXXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x konzultace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, letadla x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx třiceti (30) dnů xxx xxx požádání.

2. Xxxxxxxx xx xxxxxx konzultacích xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx s těmito xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 15

XXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx dodá xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dmhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svých leteckých xxxxxxx na x x území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxx normálně xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx leteckému xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx mezi oběma xxxxxxxxx stranami.

XXXXXX 16

XXXXXXXXXX, ÚPRAVA X XXXXX

1. S xxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úřadů x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx vyžádané leteckým xxxxxx kterékoli smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx (60) xxx xx xxxx doručení xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx to xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx úpravu nebo xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx a x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx lhůtě šedesáti (60) dnů od xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx ustanovení xxxxxx 21 této dohody.

5. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (4), xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxxxx xxx.

XXXXXX 17

XXXXXX XXXXX

1. X xxxxxxx jakéhokoli xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx/xxxxxx se xx x xxxx xxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx jednáním.

2. Xxxxxxxx xx smluvním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednáním, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavců (1) x (2) xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx soudci, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx je spor xxxxxxxxx rozhodčímu řízení, xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx soudce x průběhu xxxxxxxx (60) dnů xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k rozhodčímu xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx x průběhu dalších xxxxxxxx (60) dnů xx pozdějšího x xxxxxx dvou xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepodaří xxxxxxxx xxxxx soudce xx stanovené lhůtě, xxxx xx jmenovaným xxxxxxx xxxxxxxx shodnout xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx letectví xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudce xx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx soudce občanem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx stranami.

4. Jestliže x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Mezinárodní organizace xxx civilní xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx civilní xxxxxxxx xxxxxx vykonat xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx státu xxxxxxx xx smluvních xxxxx, jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx pokud xxxxxxxxxxxxx taktéž nemůže xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx provede xxxxxxxx nej xxxxxx xxxx Xxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx ustanovení odsouhlasených xxxxxxxxx stranami rozhodčí xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx pro smluvní xxxxxx závazné.

7. Xxxxxxx xx rozhodčí xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dílem. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxxxx xx jmenováním předsedajícího xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx (3) xxxxxx xxxxxx xxxxx posuzovány jako xxxx výdajů xxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 18

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kdykoli oznámit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ukončit xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zasláno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx považována za xxxxxxxxx dvanáct (12) xxxxxx po datu xxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx stranou, nebude-li xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X případě, xx xxxxx potvrzení x xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx považováno xx xxxxxxxx xxxxxxx (14) xxx xxxx, xxx xxxx doručeno Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 19

SOULAD X XXXXXXXXXXXXXX DOHODAMI XXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo úmluvy xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stran, tato Xxxxxx x xxxx xxxxxxx(x) budou xxxxxxxx xxx jednáních xxxxxxxxx x článku 16 xxx, xxx xxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 20

REGISTRACE

Tato dohoda x xxxx přílohy x xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx u Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 21

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx byly xxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx (21) článek x xxxxx přílohu.

Dáno x Xxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2003, xxxxxxxxxxxx 18. Xxxx 1382 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Jiří Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Íránské xxxxxxxx republiky

Hassan Xxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXX XXXXX

1. Linky, xx xxxxxxx xxxxx xxx letecké služby xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx(x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

2. Xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx letecké služby xxxxxxxxxxx xxxxxxx leteckým xxxxxxxx(x) Xxxxx xxxxxxxxx:

XXXXXXXX

1. Mezilehlá xxxxx x xxxxx xx xx jakýchkoli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx volby určených xxxxxxxxx podniků vynechána xx kterémkoli xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podléhat schválení xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxx provozovány x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 50/2015 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 8.10.2015.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.