Plné znění - 39/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kolumbijskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

39/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Vodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Příjmy ze zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Penze Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Studenti Článek 19

Ostatní příjmy Článek 20

Vyloučení dvojího zdanění Článek 21

Zákaz diskriminace Článek 22

Řešení případů dohodou Článek 23

Výměna informací Článek 24

Omezení výhod Článek 25

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26

Vstup v platnost Článek 27

Ukončení platnosti Článek 28

INFORMACE

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2012 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 6. xxxxxx 2015 x její ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx písmen x) x b) xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X KOLUMBIJSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX

XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

OSOBY, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 2

XXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx států a x případě Xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx příjmu xxxx z xxxxx xxxxxx, včetně xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Současné xxxx, na které xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:

a) x Xxxxx republice:

(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

(xxxx xxxxxxxx „česká xxx“);

x) x Xxxxxxxx:

(x) xxx z xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxx“).

4. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx budou ukládány xx datu xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.

Xxxxxx 3

VŠEOBECNÉ DEFINICE

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

x) xxxxx „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx „Xxxxxxxx“ xxxxxxxx Kolumbijskou xxxxxxxxx x, použit v xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx pevninského xxxxx, x xxxxxxxxxx Xxx Xxxxxx, Providencia x Xxxxx Catalina, xxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, ostrůvky, xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x tomu xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, kontinentální xxxx a výlučnou xxxxxxxxxxx zónu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx vykonávána kolumbijská xxxxxxxxxxxx, a xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Kolumbie;

c) xxxxxx „xxxxx smluvní xxxx“ a „xxxxx xxxxxxx stát“ označují, xxxxx xxxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxx xxxx Kolumbii;

d) xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx nositele práv xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz „podnik“ xx vztahuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;

g) xxxxx „xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx „podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx“ x „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu;

i) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx nebo letadlo xxxxxxxxxxx pouze mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx „xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx:

(x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx, ministra xxxxxxx x veřejného xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výraz „xxxxxx xxxxxxxxxx“ označuje:

(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smluvních států, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx daní, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 4

XXXXXXXX

1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxx účely xxxx smlouvy každou xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a jakýkoliv xxxxx správní xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx postavení xxxxxx následovně:

a) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx toho státu, xx xxxxxx má x dispozici xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x dispozici stálý xxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx kterém státě xx tato osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx obvykle zdržuje;

c) xxxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x obou xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států:

a) xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx dohodou a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ve vztahu x xxxxxx xxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx oprávněna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osvobození xx xxxx, kterou nebo xxxxx xxxxxxx Smlouva.

Xxxxxx 5

STÁLÁ XXXXXXXXXX

1. Xxxxx „stálá provozovna“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx vykonávána činnost xxxxxxx.

2. Xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ zahrnuje xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx;

x) závod;

c) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) dílnu, x

x) důl, naleziště xxxx nebo xxxxx, xxx nebo jakékoliv xxxx místo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx projektovací x xxxxxxx xxxxxxxx x tím xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx;

x) poskytování služeb xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.

4. Xxx xxxxxx na předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx využívá xxxxx xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nebo vystavení;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter;

f) xxxxxx místo x xxxxxx činnosti, xxxxx xx udržuje xxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x) xx e), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení je xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx se xx xx, že xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) má x xxxxxxx vykonává x tomto státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx takovéto xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx prostřednictvím trvalého xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, by nezakládaly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xxxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podniku.

6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx vybírá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx státu nebo xxxxxxxxx rizika, xxxxx xx xxx nacházejí, xxxxxxxxxxxxxxx osoby jiné xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 7.

7. Xxxx se xx xx, xx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti. Xxxxx, jestliže činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx téměř xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jsou ve xxxxx obchodních a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.

8. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx svoji činnost (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.

Článek 6

XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxx „nemovitý xxxxxxx“ xx takový význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx je daný xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx k xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx pobírané x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

XXXXX PODNIKŮ

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx je xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx provozovny, x to v xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx.

4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, tímto xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx rozdělení musí xxx však takový, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx se nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx podnik.

6. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok stejným xxxxxxxx, pokud neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx postup.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX

1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě.

2. Xxx xxxxx xxxxxx článku x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zisky xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na určitou xxxx nebo xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx posádky, pokud xxxx takovéto pronajímatelské xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, zisky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx přívěsů, xxxxxxxx člunů x xxxxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxxxxxx kontejnerů) xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxx takový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

SDRUŽENÉ XXXXXXX

1. Xxxxxxxx

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do zisků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.

2. Jestliže xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do zisků xxxxxxx tohoto xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu byly xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, které xx xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx daně tam xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xx tím xxxxxx xxxxxxxx poradí.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

XXXXXXXXX

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, rezidentem, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:

a) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxxxxxxx (jiná xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx drží alespoň 25 procent xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) 15 procent xxxxx částky xxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx odstavec se xxxxxxxx zdanění xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem Xxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx vnitrostátním zákonem xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx dividendy, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, daň xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 25 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 a 3.

4. Xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako příjmy x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx platbu, xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx, xxxxx činnost prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x tomto xxxxxx xxxxx, ani podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxx xxxxx v xxxxx druhém státě.

Článek 11

XXXXX

1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

3. Xxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) v xxxxxxxxxxx x prodejem jakéhokoliv xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx;

x) x xxxxxxxxx půjčky xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxx xxxx který xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úvěr xxxxxxxxxx xxxx poskytnut xx xxxxxx ne xxxxxx xxx xxx roky;

c) xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, centrální xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx druhého xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx půjčkou xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx který xx zaručen vládou xxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

4. Výraz „xxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zástavním xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x majících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx a příjmy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx k xxxxx xxxxxx papírům, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx. Penále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje za xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 4.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x jestliže xxxxxxxxxx, xx které xxxx úroky placeny, xx skutečně váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx státu. Jestliže xxxx plátce xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, ve xxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, a xxxx úroky jdou x xxxx takové xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.

7. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx se vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx jsou placeny, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx zdaněna v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 12

LICENČNÍ XXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx státě, v xxxx xxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx „licenční poplatky“ xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x filmů nebo xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxxx poplatky“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických služeb xxxx xxxxxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, a xxxxxxxx právo nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že licenční xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx poplatků, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx ve xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxxxx, xx spojení x xxx vznikla xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, x tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x tíži takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx oběma x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částku. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto případě xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx, po xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, dohodu xxxx xxxxxxxx x xx, xxxxx nebo který xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x zdaňování xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx asistence, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poradenských xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x této xxxxxxx, a xx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx používat pro xxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxx xxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Kolumbie xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx, xx podmínky xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 13

XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX

1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x umístěného xx druhém smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx), xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

4. Zisky, které xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Zisky xx zcizení jakéhokoliv xxxxxx majetku, než xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

XXXXXX ZE XXXXXXXXXX

1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx z důvodu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, mohou xxx odměny z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, podléhají xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:

x) příjemce xx zaměstnán xx xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx roce, x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého státu, x

x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve druhém xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x

x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti, jako xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx svátky, xxxxxxxx, x služební xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx b) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx odpovědnost x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxx pobírané z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx provozované xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

XXXXXXXX

Xxxxxxxx a xxxx podobné odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

Xxxxxx 16

UMĚLCI A XXXXXXXXX

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

XXXXX

Xxxxx a xxxx podobné platy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Článek 18

VEŘEJNÉ XXXXXX

1.

x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx však podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx v tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:

(i) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx

(xx) xx nestala xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx x fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx tomuto státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

x) Takové xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx však podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 xx použijí xx xxxxx, xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností vykonávanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

XXXXXXXX

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx nákladů xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx se xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.

Článek 20

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx však takové xxxxxx pobírány ze xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx tyto příjmy xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 21

XXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx povolí xxxxxx xxx z příjmů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx dani x&xxxx;xxxxxx zaplacené v Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xx příjem, xxxxx může xxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx.

x) X xxxxxxx xxxxxxxx Kolumbie xxxxxx xxxxxxx od daně x příjmů rovnající xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vypláceny. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx částku. X xxxxxx xxxxxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celkovou částku xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx České republiky xxxxxxxxxx se vyloučení xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x případě rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx vyloučeno následovně:

Česká xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zahrnout do xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v souladu x ustanoveními této xxxxxxx rovněž xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Částka, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx část české xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněn v Xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx osvobozený příjem.

Xxxxxx 22

XXXXX XXXXXXXXXXXX

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nepříznivější xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x rodině, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 xxxx článku 12 odstavce 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx, přímo xxxx xxxxxxx vlastněn xxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 22 xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx musí být xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, které xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx xxxxxx xxxxxx vyřešit vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx zamezilo zdanění, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxxxxx dosažená dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech xxxxxxxxx států.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obtíže nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

XXXXXX INFORMACÍ

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx daně xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx daním xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx obchodní, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx stát takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, nebo xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.

Článek 25

OMEZENÍ XXXXX

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx dostupné.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxx daňovým xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výhod xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 26

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX

Xxx x této xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí nebo xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 27

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx později.

Článek 28

UKONČENÍ PLATNOSTI

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním výpovědi xxxxxxx platnost Xxxxxxx, x to xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx dne vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce bezprostředně xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx jde x xxxx nevybírané xxxxxxx x zdroje, xx příjmy xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx.

 

Xxxx x Xxxxxx X.X. xxx 22. xxxxxx 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.

 

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Eisenbruk

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Kolumbijské xxxxxxxxx

 

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 39/2015 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.7.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.