Plné znění - 39/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kolumbijskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

39/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Vodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Příjmy ze zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Penze Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Studenti Článek 19

Ostatní příjmy Článek 20

Vyloučení dvojího zdanění Článek 21

Zákaz diskriminace Článek 22

Řešení případů dohodou Článek 23

Výměna informací Článek 24

Omezení výhod Článek 25

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26

Vstup v platnost Článek 27

Ukončení platnosti Článek 28

INFORMACE

39

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2012 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x oboru xxxx x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 27 dne 6. května 2015 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx xx xxxxxx písmen a) x b) téhož xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A KOLUMBIJSKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚNIKU X XXXXX XXXX X XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku x xxxxx daní z xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

XXXXX, XX XXXXX SE SMLOUVA XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 2

XXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a x případě Xxxxx xxxxxxxxx i jménem xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx xx považují xxxxxxx daně xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx zisků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zejména:

a) x Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

(xxxx xxxxxxxx „xxxxx xxx“);

x) v Xxxxxxxx:

(x) xxx x příjmů x její doplňující xxxx;

(xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxx“).

4. Xxxxxxx se xxxx rovněž vztahovat xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx si vzájemně xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, které budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

VŠEOBECNÉ XXXXXXXX

1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:

a) xxxxx „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, na kterém xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx předpisů a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, vykonávána xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx „Xxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx Xxx Xxxxxx, Providencia x Xxxxx Catalina, xxxxxx Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, ostrůvky, xxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxx k xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx zónu, xxxxxxxxxxxxx xxxx x výlučnou xxxxxxxxxxx zónu, xxxxxxx xxxxxxx, elektromagnetické xxxxxxxx x jakýkoliv jiný xxxxxxx, kde je xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a to x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx;

x) xxxxxx „xxxxx smluvní xxxx“ a „druhý xxxxxxx xxxx“ označují, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx;

x) xxxxx „osoba“ xxxxxxxx xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;

e) výraz „xxxxxxxxxx“ označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz „xxxxxx“ xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jakékoliv činnosti;

g) xxxxx „činnost“ xxxxxxxx xxxxxx vykonávání svobodného xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx „podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu“ x „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx „xxxxxxxxx úřad“ označuje:

(i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;

x) xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:

(x) každou xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž mu xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto státu xxx xxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx význam podle xxxxxxxxxxx daňových xxxxxx xxxxxx státu bude xxxxxxxxxx xxx významem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu.

Článek 4

REZIDENT

1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx z důvodu xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, místa založení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx ze xxxxxx x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) předpokládá xx, že tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx kterém má x dispozici xxxxx xxx; jestliže xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

x) jestliže xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx byt x xxxxxx státě, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxx zdržuje;

c) xxxxxxxx se tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v žádném x xxxx, předpokládá xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;

d) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx fyzická, xx xxxxx ustanovení odstavce 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx států:

a) xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxx rezidentem xxxxx xxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem;

b) xxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx států, příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx osobě. X xxxxxxx nenalezení xxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxx osoba oprávněna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx stanoví Xxxxxxx.

Článek 5

STÁLÁ PROVOZOVNA

1. Xxxxx „xxxxx provozovna“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx prostřednictvím xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) továrnu;

e) dílnu, x

x) xxx, xxxxxxxxx xxxx nebo plynu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přírodních xxxxxx.

3. Výraz „xxxxx xxxxxxxxxx“ rovněž xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxx vykonávané xxxxxxxxxxxx x dozorčí činnosti x tím xxxxxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx;

x) poskytování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx přesahující x xxxxx šest xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx období.

4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx „xxxxx provozovna“ xxxxxxxxxx:

x) zařízení, které xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;

b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystavení;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx místo x výkonu činnosti, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv jiné xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;

f) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), pokud xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx pomocného xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 7 - jedná x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx se xx to, že xxxxx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xx xxxxxx xx xxxx činnostem, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny na xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxx; nebo

b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx zajistného, xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území tohoto xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx nezávislý xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 7.

7. Xxxx xx za xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx řádné činnosti. Xxxxx, jestliže činnosti xxxxxxxx zástupce jsou xxxxx xxxx téměř xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, které sjednaly xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx svoji činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo jinak), xxxxxxx xxxx x xxxx z kterékoli xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé společnosti.

Článek 6

PŘÍJMY Z XXXXXXXXXX XXXXXXX

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx „xxxxxxxx majetek“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx je daný xxxxxxx umístěn. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, živý x xxxxx inventář užívaný x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné xxxxxx xx těžení nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů; xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku.

Xxxxxx 7

XXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx druhém státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx provozovny, x xx v xxxxxxx s požadavky, xxxxxxxxxx x omezeními xxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx správních výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx ve státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx jinde.

4. Xxxxxxxx xx x některém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx zisky, které xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx rozdělení celkových xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx, aby tento xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý xxxxxx rozdělení musí xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx článku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx stálé provozovně, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx postup.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 8

VODNÍ A XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx x provozování xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní dopravě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx cestu. Xxxxxxxx rovněž zisky xxxxxxxx z pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx xxx posádky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a bez xxxxxx xx ustanovení článku 12, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx nebo pronájmu xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx nebo takový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x účasti xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

XXXXXXXX PODNIKY

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxx x těchto případech xxxx oba xxxxxxx xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdaněny.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu byly xxxxxxx v tomto xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxx docíleny xxxxxxxx prvně zmíněného xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx stát přiměřeně xxxxxx daně tam xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx poradí.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, hrubé xxxxxxxxxx xxxx vědomého xxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx být zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státe, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:

a) 5 procent xxxxx xxxxxx dividend, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (jiná xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx dividendy xxxxxxx;

x) 15 xxxxxxx xxxxx částky dividend xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx dividendy vypláceny.

3. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx zisků, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonem xxxxxx x Kolumbii xxxxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx Kolumbie, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx, daň xxxxx x Kolumbii xxxxxxx xxxxxxxxxx 25 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 x 3.

4. Výraz „dividendy“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zisku, xxxxx x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.

5. Ustanovení odstavců 1, 2 x 3 se xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže x xxxx stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

6. Jestliže společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx xxxx dividendy vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx nebo že xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém státě.

Xxxxxx 11

XXXXX

1. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Tyto xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

3. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají bez xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 2 zdanění xxx x tomto xxxxxx státě, jestliže xxxx xxxx úroky xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx x prodejem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx poskytnut xx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxx roky;

c) xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, včetně jakéhokoliv xxxxxxx správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx, centrální xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx druhého státu x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, která je xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx finanční institucí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ovládána touto xxxxxx.

4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx zajištěných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na nemovitosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx účasti xx xxxxx dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher, které xx xxxxx x xxxxx cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx x jakékoli xxxx příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu, xxx mají xxxxxx xxxxx, považují za xxxxx. Penále xxxxxxxx xx pozdní platbu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 4.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají úroky xxxxx, svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx placeny, xx xxxxxxxx váže x této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

6. Xxxxxxxxxxx xx, že úroky xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx státu. Jestliže xxxx xxxxxx úroků, xx xx nebo xxxx rezidentem některého xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxx se vztahují x pohledávce, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x nějakou další xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 12

LICENČNÍ XXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx licenční poplatky xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxxx poplatky“ xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxxxxx služeb.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx zdroj, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, které dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Předpokládá xx, xx licenční xxxxxxxx mají xxxxx xx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, má xx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit licenční xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx vztahují x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx osobou, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na tuto xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

7. Jestliže, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Kolumbie x xxxxxxx třetím xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xx, xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických xxxxxx xxxx poradenských xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x této xxxxxxx, a to xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx nebo obojí x xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx používat pro xxxxx xxxx smlouvy, x to xxx xxx, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx smlouva, xxxxxx xxxx protokol x xx xxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy xx xxxx.

Xxxxxx 13

XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX

1. Zisky, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí xxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

4. Zisky, které xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx akcií nebo xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 a 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

XXXXXX XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx, mzdy x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 15, 17 a 18 xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx pobírané zdaněny x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx po xxxxx nebo více xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce, x

x) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, x

x) xxxxxx nejdou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

3. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:

a) všechny xxx xxxxxxx přítomnosti xxxxxx xxx příjezdů x odjezdů x

x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, státní svátky, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx přímo spojené xx xxxxxxxxxxx příjemce x xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu x) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, mohou být xxxxxx pobírané x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx letadla provozované xxxx provozovaného v xxxxxxxxxxx dopravě rezidentem xxxxxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

XXXXXXXX

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

XXXXXX A XXXXXXXXX

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx z takovýchto xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7 x 14 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, ve xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx nebo sportovce xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

PENZE

Penze x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 18 odstavce 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

XXXXXXX XXXXXX

1.

x) Xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto státě.

b) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx však podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby jsou xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto státu:

(i) xx xxxxxxx příslušníkem xxxxxx státu; xxxx

(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státu xxx x důvodu xxxxxxxxxxx xxxxxx služeb.

2.

a) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx z fondů, xxxxx zřídily, fyzické xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 zdanění xxx v xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 xx použijí xx xxxxx, xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx odměny a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

Xxxxxx 19

XXXXXXXX

Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx student xxxx xxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje x prvně xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.

Xxxxxx 20

OSTATNÍ PŘÍJMY

Části xxxxxx rezidenta xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxx x xxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx však xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 21

VYLOUČENÍ XXXXXXX XXXXXXX

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx rezident Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx z příjmů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

x) V xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx povolí xxxxxxx od xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx celkové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x příjmů xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx vypláceny. Pokud xxxx xxxx dividendy xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpočet xxxx navýšen x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx však xxxxxx takový xxxxxxx xxxxxxxxxx celkovou xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Kolumbii xx vztahu x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:

Česká xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx daní svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx se xxxxxx xxxx ukládají, části xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx snížit xxxxxx xxxx vypočtenou x xxxxxxxx základu o xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Částka, x xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx zdaněn x Xxxxxxxx.

3. Jestliže x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxx státě, xxxxx xxxx může xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, vzít x xxxxx osvobozený příjem.

Xxxxxx 22

ZÁKAZ DISKRIMINACE

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo tíživější xxx zdanění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x xxxxxxx xx rezidenci, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, které xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 1, článku 11 odstavce 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, budou xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx zcela xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx v prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny ostatní xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

XXXXXX PŘÍPADŮ XXXXXXX

1. Jestliže se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ní ke xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx rezidentem nebo, xxxxx xxxx případ xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxx státu, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xx prvního xxxxxxxx opatření vedoucího xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx se snažit xxxxxx vyřešit xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx dvojího zdanění x případech xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

VÝMĚNA XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se zabývají xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1, vymáháním nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx daním xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Jestliže xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale x xxxxxx případě nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 25

OMEZENÍ XXXXX

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxx této xxxxxxx, xxxxxx stanovené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kteréhokoliv xx smluvních xxxxx, xxxxxxxx smyslem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx získat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx nebyly xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx za xxx zabraňovat daňovým xxxxxx.

3. Příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovené xxxxx Xxxxxxx jakékoliv xxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zneužití Xxxxxxx.

Článek 26

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX

Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxx přísluší xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Článek 27

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem pozdějšího x těchto oznámení x její xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět:

a) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v kalendářním xxxx bezprostředně následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) pokud xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx za xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. ledna x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Článek 28

UKONČENÍ PLATNOSTI

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx může diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxxx, x xx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let xxx dne xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx byla xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx;

x) pokud jde x daně xxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx příjmy xx xxxxx daňový rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním roce xxxxxxxxxxxxx následujícím po xxxx, v xxxx xxxx dána výpověď, xxxx později.

 

Dáno v Xxxxxx X.X. dne 22. března 2012 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx bude rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.

 

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

 

Xx Kolumbijskou republiku

Juan Xxxxxx Xxxxxxxxx Garzón

ministr xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 39/2015 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.7.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.