Plné znění - 39/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kolumbijskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

39/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Vodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Příjmy ze zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Penze Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Studenti Článek 19

Ostatní příjmy Článek 20

Vyloučení dvojího zdanění Článek 21

Zákaz diskriminace Článek 22

Řešení případů dohodou Článek 23

Výměna informací Článek 24

Omezení výhod Článek 25

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26

Vstup v platnost Článek 27

Ukončení platnosti Článek 28

INFORMACE

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2012 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 dne 6. xxxxxx 2015 x xxxx xxxxxxxxxx xx budou provádět x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a) x x) téhož xxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.

SMLOUVA MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚNIKU X OBORU XXXX X XXXXXX

XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

OSOBY, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx států.

Článek 2

XXXX, XX XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX

1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx i jménem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx z xxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx objemu xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx majetku.

3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

(xx) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

(xxxx nazývané „xxxxx xxx“);

x) x Kolumbii:

(i) xxx x příjmů x xxxx xxxxxxxxxx xxxx;

(xxxx xxxxxxxx „kolumbijská xxx“).

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx veškeré podstatné xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

VŠEOBECNÉ DEFINICE

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

x) xxxxx „Xxxxx republika“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx „Xxxxxxxx“ xxxxxxxx Kolumbijskou xxxxxxxxx x, xxxxxx x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx, xxxxx pevninského xxxxx, x souostroví San Xxxxxx, Providencia x Xxxxx Xxxxxxxx, ostrov Xxxxxxx a jiné xxxxxxx, ostrůvky, ostrovní xxxxx, xxxx a xxxxxxx x tomu xxxxxxx, jakož i xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jakýkoliv xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxx xxxxxxxx Kolumbie;

c) xxxxxx „xxxxx xxxxxxx xxxx“ a „xxxxx xxxxxxx stát“ xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Kolumbii;

d) xxxxx „xxxxx“ zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx osob;

e) xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx „xxxxxx“ xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx „xxxxxxx“ zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jiných xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx „xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ a „xxxxxx druhého smluvního xxxxx“ označují, podle xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx „xxxxxxxxxxx doprava“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx případů, xxx je xxx xxxxxxxxxxx xxxx letadlo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx „xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxx:

(x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

(xx) x případě Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx „státní xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx společnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely daní, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx nad významem xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

XXXXXXXX

1. Výraz „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která je xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x tomto státě xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx založení, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx a jakýkoliv xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však nezahrnuje xxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto státě xxxxx z xxxxxx xxxxxx ze zdrojů x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx postavení xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xx, xx tato xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx má x dispozici stálý xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx má xxxx osobní a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů);

b) xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, že je xxxxxxxxxx pouze toho xxxxx, xx xxxxxx xx obvykle xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx obvykle xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x nich, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Jestliže xxxxx, jiná než xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 rezidentem xxxx xxxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx vztahu x xxxxxx xxxxx. X xxxxxxx nenalezení xxxxxx xxxxxx, nebude xxxxxx xxxxx oprávněna xxxxxxxxx jakoukoliv xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxx xxxx xxxxx stanoví Smlouva.

Xxxxxx 5

XXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) továrnu;

e) dílnu, x

x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx průzkumu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ rovněž xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxx spojené, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx činnosti xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx;

x) poskytování služeb xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxx xxxx, xxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx jedno nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx šest xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx „stálá provozovna“ xxxxxxxxxx:

x) zařízení, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxx podniku;

b) xxxxxx xxxxx patřícího podniku, xxxxx se udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nebo vystavení;

c) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxx xxxxxx;

x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, která xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx místo k xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx, bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx xx xx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx zmíněném xxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx osoba:

a) xx x xxxxxxx xxxxxxxx x tomto státě xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxx; nebo

b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, ale xxxxxxx udržuje x xxxxx zmíněném státě xxxxxx xxxxx, ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika, která xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx odstavec 7.

7. Xxxx se za xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto osoby xxxxxxx v rámci xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx obchodních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, které by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx považován xx xxxxxxxxxxx zástupce xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

8. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx která v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost (xx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stálou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX

1. Příjmy, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nemovitého majetku (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx „xxxxxxxx majetek“ xx takový xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx užívaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx, xxxxxxx právo x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx pobírané z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

ZISKY PODNIKŮ

1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx rozsahu, x xxxxx je lze xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx, x výhradou xxxxxxxxxx odstavce 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx s požadavky, xxxxxxxxxx x omezeními xxxxxxxx zákonů příslušného xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna, xx jinde.

4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obvyklé xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx být přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx rozdělení xxxx xxx xxxx takový, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx stanovenými v xxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro účely xxxxxxxxxxx odstavců stanoví xxxxx xxx stejným xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.

7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxx jen v xxxxx státě.

2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx ohledu xx ustanovení článku 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírané x xxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx cestu. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx z pronájmu xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx takovéto xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.

3. Xxx účely xxxxxx xxxxxx x bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně přívěsů, xxxxxxxx člunů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx kontejnerů) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

XXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxx

x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx se podílejí xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx podmínek, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale vzhledem x těmto podmínkám xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdaněny.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx zisků xxxxxxx xxxxxx xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx, kdyby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx stát přiměřeně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxx, příslušné úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím účelem xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zanedbání.

Xxxxxx 10

DIVIDENDY

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státe, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:

a) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx xxxxx drží xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) 15 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx ostatních xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx dividend xxxxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx Kolumbie, xx zisků, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx být xxxx dividendy, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxx takto x Kolumbii xxxxxxx xxxxxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob aplikace xxxxxxx uvedených x xxxxxxxxxx 2 x 3.

4. Xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x xxxxx nebo xxxxxx práv, x xxxxxxxx pohledávek, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx x akcií podle xxxxxxxx předpisů státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavců 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činnost prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx vypláceny xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společnosti xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 11

ÚROKY

1. Úroky xxxxxx zdroj v xxxxxx smluvním státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx úroky xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.

3. Xxxxx mající xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, který xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x tomto xxxxxx státě, xxxxxxxx xxxx xxxx úroky xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxx xxxxxxxx xx úvěr;

b) z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx úvěr poskytnuta xxxx poskytnut xx xxxxxx ne xxxxxx xxx tři xxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx místního xxxxx xxxxxx státu, centrální xxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vlastněna xxxx xxxxxxxx xxxxx vládou;

d) xxxxxxxxx druhého státu x souvislosti x xxxxxxxxx půjčkou nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx který xx xxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx bankou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx ovládána touto xxxxxx.

4. Xxxxx „úroky“ xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx zajištěných xx nezajištěných xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x zvláště, příjmy x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x obligací xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x výher, které xx xxxxx x xxxxx cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dluhopisům, xxxxx x jakékoli xxxx příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, považují xx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxx žádnou xxxx příjmu, která xx považována xx xxxxxxxxx podle ustanovení článku 10 odstavce 4.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

6. Předpokládá xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním státě xxxxxx provozovnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx mají zdroj x tom xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vztahují x pohledávce, z xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx z xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy.

Xxxxxx 12

XXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx licenční xxxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.

3. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x filmů xxxx xxxxx xxx televizní xxxx rozhlasové xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo postupu xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení xxxx za informace, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxx platby xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce xxxxxxxxxx poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého smluvního xxxxx, xx ve xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, a tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxxx poplatků, které xx vztahují x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx které xxxx placeny, přesahuje, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x nich x xxxxxxx další osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx plátce xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, bude x tomto xxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

7. Jestliže, xx xxxxxxx této smlouvy, xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, dohodu xxxx xxxxxxxx k xx, xxxxx nebo který xxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx poradenských xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, a xx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx obojí x toho, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy, x to xxx xxx, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx smlouva, xxxxxx xxxx protokol x xx xxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušný xxxx Kolumbie xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx mění.

Článek 13

XXXXX ZE XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx uvedeného v článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxx zisků xx xxxxxxx takové stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných x mezinárodní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx lodí nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.

5. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, než xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

PŘÍJMY XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 a 18 xxxxxxx xxx v xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x prvně xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx splněny:

a) xxxxxxxx xx zaměstnán xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 dny x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v příslušném xxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx nebo za xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx druhého státu, x

x) odměny xxxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dny:

a) xxxxxxx xxx fyzické přítomnosti xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx a

b) xxx strávené xxxx xxxx činnosti, xxxx xxxx soboty x xxxxxx, státní xxxxxx, xxxxxxxx, x služební xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx příjemce x xxxxx státě, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxx „zaměstnavatel“ xxxxxxx x odstavci 2 písmenu x) xxxxxxxx osobu, která xx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xxxxxxxxxxx x riziko spojené x xxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, mohou být xxxxxx pobírané x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdaněny x xxxxx xxxxx.

Článek 15

XXXXXXXX

Xxxxxxxx a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx člen správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného orgánu xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 16

XXXXXX A XXXXXXXXX

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx druhém xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx jsou činnosti xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.

Článek 17

XXXXX

Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.

Článek 18

VEŘEJNÉ XXXXXX

1.

x) Xxxxx, mzdy a xxxx podobné xxxxxx xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxxxx x tomto xxxxx x fyzická xxxxx, která je xxxxxxxxxx tohoto státu:

(i) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu; xxxx

(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Penze x jiné podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx z fondů, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx xx služby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.

x) Takové xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.

3. Ustanovení článků 14, 15, 16 a 17 xx xxxxxxx xx platy, xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx odměny a xxxxx za služby xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

STUDENTI

Platby, které xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx bezprostředně xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje x prvně zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx v tomto xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.

Xxxxxx 20

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx pobírány xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

Článek 21

XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Kolumbie xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx příjem, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se dani x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx se xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx před jejím xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxx x České xxxxxxxxx.

x) X xxxxxxx xxxxxxxx Kolumbie xxxxxx xxxxxxx xx daně x xxxxxx rovnající xx xxxxxxx částce xxxxxxxx xxxxxxxxxx sazbou xxxx x příjmů xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, x xxxxx jsou takové xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx dividendy xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx odpočet xxxx navýšen o xxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx takový odpočet xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. S xxxxxxxx ustanovení právních xxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky dvojí xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:

Xxxxx xxxxxxxxx může při xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxxxx xxxx ukládají, xxxxx xxxxxx, které mohou xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx zdaněny x Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx částku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx základu x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx. Částka, o xxxxxx xx xxx xxxxx, však xxxxxxxxxx xx xxxx české xxxx xxxxxxxxx před xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx připadá xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx x xxxxxxx x jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxxxxx příjem.

Xxxxxx 22

XXXXX DISKRIMINACE

1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx podrobeni xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx přiznal xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x snížení xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 1, článku 11 odstavce 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx účely stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx takového xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx zmíněného státu.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx kapitál xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx vlastněn xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx rezidenty druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Ustanovení xxxxxx článku se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 23

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho nebo xxxx smluvních států xxxxx nebo xxxxxxx x ní ke xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 22 xxxxxxxx 1. úřadu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním příslušníkem. Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx do xxx xxx od prvního xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s příslušným xxxxxx druhého smluvního xxxxx tak, xxx xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx uskutečněna xxx xxxxxx na jakékoliv xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx rovněž spolu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

XXXXXX INFORMACÍ

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány v xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx tohoto státu x xxxxx poskytnuty xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxx daním xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx informace xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx rozhodnutích.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx obchodní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když tento xxxxx stát takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, že umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.

Xxxxxx 25

XXXXXXX XXXXX

1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx získat xxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx nebyly xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxx za xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Příslušný úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výhody xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy jakékoliv xxxxx, xxxx x xxxxxxx xx jakoukoliv xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Smlouvy.

Článek 26

ČLENOVÉ XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX

Xxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 27

VSTUP V XXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x těchto oznámení x její ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx bezprostředně xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) pokud xxx x xxxx nevybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Článek 28

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx dokud nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxxx následujícím xx xxxx, v němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx později.

 

Dáno v Xxxxxx X.X. dne 22. března 2012 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodujícím xxxxxxxx xxxx.

 

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Kolumbijské xxxxxxxxx

 

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx Echeverry Xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx a veřejného xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2015 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.7.2015.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.