Právní předpis byl sestaven k datu 30.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 18.07.2015.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Kolumbijskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu
39/2015 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Vodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Příjmy ze zaměstnání Článek 14
Tantiémy Článek 15
Umělci a sportovci Článek 16
Penze Článek 17
Veřejné funkce Článek 18
Studenti Článek 19
Ostatní příjmy Článek 20
Vyloučení dvojího zdanění Článek 21
Zákaz diskriminace Článek 22
Řešení případů dohodou Článek 23
Výměna informací Článek 24
Omezení výhod Článek 25
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26
Vstup v platnost Článek 27
Ukončení platnosti Článek 28
39
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 22. xxxxxx 2012 xxxx x Bogotě podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxx 6. xxxxxx 2015 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX DAŇOVÉMU ÚNIKU X XXXXX XXXX X XXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
OSOBY, NA XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
XXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx jakýkoli.
2. Xx xxxx x xxxxxx xx považují xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, včetně daní xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx smlouva xxxxxxxx, jsou xxxxxxx:
x) x České republice:
(i) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx nazývané „česká xxx“);
x) x Xxxxxxxx:
(x) xxx z xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx nazývané „xxxxxxxxxxx xxx“).
4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx.
Článek 3
VŠEOBECNÉ XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxx „Xxxxx republika“ xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx „Kolumbie“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxxx x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx, xxxxx pevninského xxxxx, x souostroví San Xxxxxx, Xxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx, ostrov Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, ostrůvky, xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx zónu, xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zónu, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx spektrum x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx vykonávána xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx x souladu s xxxxxxxxxxxx právem a xxxxxxxx xxxxxxxx Kolumbie;
c) xxxxxx „xxxxx smluvní xxxx“ a „xxxxx xxxxxxx stát“ xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Českou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx;
x) xxxxx „osoba“ zahrnuje xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;
e) xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „podnik“ xx vztahuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxx „činnost“ zahrnuje xxxxxx vykonávání svobodného xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx nezávislého charakteru;
h) xxxxxx „podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu“ x „xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu;
i) výraz „xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx „xxxxxxxxx úřad“ xxxxxxxx:
(x) x xxxxxxx České xxxxxxxxx, ministra xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) v případě Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x veřejného xxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
x) xxxxx „státní xxxxxxxxxx“ označuje:
(i) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
(ii) xxxxxx právnickou osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx v xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx xxx účely daní, xx xxxxx xx Xxxxxxx vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu.
Článek 4
REZIDENT
1. Xxxxx „xxxxxxxx smluvního xxxxx“ xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx každou xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podrobena x tomto státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa založení, xxxxx hlavního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx tento xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx státu. Tento xxxxx však nezahrnuje xxxxxx osobu, xxxxx xx podrobena xxxxxxx x xxxxx státě xxxxx x xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; jestliže xx x dispozici xxxxx xxx x obou xxxxxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx vztahy (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) jestliže xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx tato osoba xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, ve kterém xx obvykle xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x obou státech xxxx v xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jestliže xxxxx, jiná xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) předpokládá xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx otázku xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx provádění Xxxxxxx xx vztahu x takové osobě. X xxxxxxx nenalezení xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx osoba oprávněna xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxx, xxxxxx nebo xxxxx stanoví Smlouva.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu, x
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx, xxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx těžby xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx zahrnuje:
a) xxxxxxxxxx xxxx stavební, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx projektovací x dozorčí xxxxxxxx x tím xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx staveniště, projekt xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx;
x) poskytování služeb xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx:
x) zařízení, xxxxx xx využívá pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vystavení zboží xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx se udržuje xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx za xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter;
f) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx činností uvedených x písmenech a) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení je xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx vztahuje odstavec 7 - jedná x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx činnostem, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) xx x xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osoby xxxxxx omezeny na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, které, xxxxx xx byly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx stálou provozovnu xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx; xxxx
x) nemá xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx udržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx pravidelně xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx vybírá pojistné xx území xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx rizika, xxxxx xx tam nacházejí, xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Xxxx xx za xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx státě xxxxx proto, xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, generálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto osoby xxxxxxx x xxxxx xxx řádné xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jsou xx xxxxx obchodních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX Z XXXXXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx příjmů xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx státě, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“ xx takový význam, xxxx mu náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx daný xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx majetku x xxxxx na proměnlivé xxxx xxxxx xxxxxx xx těžení nebo xx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 3 xxxxx xxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
ZISKY PODNIKŮ
1. Xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx státě, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, přisuzují xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x každém smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, které xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x podnikem, xxxxx je stálou xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x požadavky, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výloh xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx ve xxxxx, x xxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx jinde.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx celkových xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, nic x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx však xxxxxx, xxx výsledek byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx skutečnosti, že xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro účely xxxxxxxxxxx odstavců stanoví xxxxx rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx důvody pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXX A XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxx zisky pobírané x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na určitou xxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx letadel xxx posádky, xxxxx xxxx xxxxxxxx pronajímatelské xxxxxxxx nahodilé ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx zařízení pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo takový xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx x provozování xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx pro xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx vedení, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
a jestliže x těchto xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx se xxxx xx podmínek, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do zisků xxxxxxx tohoto xxxxx - x následně xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zisky, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, upraví xxxxx xxxxx xxxx přiměřeně xxxxxx daně xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, hrubé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Tyto dividendy xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státe, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xx xxxxxxxxxx (jiná xxx xxxxxx společnost), která xxxxx xxxx xxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) 15 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx zdanění zisků xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx dividendy vypláceny.
3. X xxxxxxx dividend xxxxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xx zisků, xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx takových dividend xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, daň xxxxx x Xxxxxxxx uložená xxxxxxxxxx 25 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3.
4. Xxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx provádí xxxxxx, xxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx je rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna, x xxxxxxxx účast, xxx xxxxxx se xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx váže k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx dividendy vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx dividendy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx z nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 11
XXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx smluvním xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx tyto úroky xxxxxxxxx:
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jakéhokoliv druhu, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx poskytnuta xxxx poskytnut na xxxxxx xx xxxxxx xxx tři xxxx;
x) xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxx xxxxxx xxxxx, centrální xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx který xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx správního xxxxxx xxxx místního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx institucí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ovládána xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nemovitosti x majících či xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx zisku dlužníka, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx cenných xxxxxx a příjmy x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně prémií x xxxxx, které xx vážou x xxxxx cenným xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dluhopisům, xxxxx i xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxx, považují xx xxxxx. Penále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje za xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavce 4.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx úroků, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s níž xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxx mají zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo mezi xxxxx z xxxx x nějakou další xxxxxx, částku, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Xxxxxx 12
LICENČNÍ POPLATKY
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx licenční poplatky xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx zdroj, x to podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
3. Xxxxx „xxxxxxxx poplatky“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx x filmů xxxx xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxx majetku nebo xxxxxxxxxxx průmyslového, obchodního xxxx vědeckého zařízení xxxx za informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké. Xxxxx „xxxxxxxx poplatky“ xxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxxx, technických služeb xxxx xxxxxxxxxxxx služeb.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx vážou x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.
5. Předpokládá xx, že licenční xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však plátce xxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, má xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx licenční xxxxxxxx, a tyto xxxxxxxx xxxxxxxx jdou x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, přesahuje, x důsledku zvláštních xxxxxx xxxx plátcem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx další osobou, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx tuto xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx případě xxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
7. Jestliže, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Kolumbie x xxxxxxx xxxxxx státem xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx ta xxxxxxxx v této xxxxxxx, a xx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx, tento xxxxx se bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy, x to xxx xxx, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx x xx xxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Kolumbie xxxx xxx prodlevy informovat xxxxxxxxx úřad Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxx.
Článek 13
ZISKY ZE XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcizení xxxx xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx podílů xx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
5. Xxxxx xx zcizení jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4, podléhají xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXX XX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 a 18 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny z xxx xxxxxxxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx zaměstnán ve xxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx nepřesahující x xxxxx 183 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, a
b) xxxxxx xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, který není xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxx.
3. Xx počítání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dní příjezdů x odjezdů a
b) xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx svátky, xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxx spojené xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx na xxxxx tohoto státu xxxxxxxxxxx.
4. Výraz „xxxxxxxxxxxxx“ xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x riziko spojené x xxxxxxxxxxx práce.
5. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx pobírané z xxxxxx zaměstnání vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx provozované xxxx provozovaného x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx státě.
Článek 15
TANTIÉMY
Tantiémy a xxxx podobné xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
UMĚLCI X XXXXXXXXX
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu jako xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx osobě, mohou xxx xxxx příjmy xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
XXXXX
Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
Článek 18
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx služby prokazované xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto státě.
b) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx:
(x) xx státním příslušníkem xxxxxx xxxxx; nebo
(ii) xx xxxxxxx rezidentem xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxx z fondů, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx xxxx xxxxx podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 zdanění xxx v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx x jiné podobné xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická osoba xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 x 17 se použijí xx platy, xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx odměny x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxxxx státu.
Xxxxxx 19
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx student nebo xxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.
Xxxxxx 20
OSTATNÍ PŘÍJMY
Části xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx výslovně uvedeny x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Kolumbie dvojí xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx příjem, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x České republice, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx placenou xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani x&xxxx;xxxxxx zaplacené v Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx může být xxxxxx x České xxxxxxxxx.
x) X případě xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx daně x xxxxxx rovnající xx xxxxxxx částce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx x ziskům, z xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, tento odpočet xxxx navýšen x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx z příjmů xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx základu, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, části xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Kolumbii, avšak xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx. Xxxxxx, o xxxxxx xx xxx xxxxx, xxxx nepřesáhne xx xxxx české xxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx je xxxxxx pobíraný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx osvobozený příjem.
Článek 22
ZÁKAZ XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx příslušníci jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xx bez xxxxxx xx ustanovení článku 1 xxxxxxxx rovněž xx osoby, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx činnosti. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 odstavce 7 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, budou úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx zisků takového xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vlastněn xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny xxxxxxx xxxxxxx podniky prvně xxxxxxxxx xxxxx.
5. Ustanovení xxxxxx článku xx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže xx xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx, bez ohledu xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx prvního xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé řešení, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx na jakékoliv xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx neupravených xx Xxxxxxx.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx předchozích xxxxxxxx.
Článek 24
VÝMĚNA XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx a pojmenování xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx se Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 a 2.
2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně soudů x správních úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto osoby xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nemohou xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x běžném xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx článkem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx nepotřebuje pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x předchozí větě xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení vykládána xxx, že umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, že umožňují xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxx, která jedná x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, nebo xxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXXX XXXXX
1. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx jakýchkoliv jiných xxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxxxxxxxx xx získat xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx dostupné.
2. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx daňovým xxxxxx.
3. Příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx jeho názoru xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 26
ČLENOVÉ XXXXXXXXXXXXXX XXXX A KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx výsad xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 27
VSTUP X XXXXXXXX
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy x platnost. Xxxx xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx pozdějšího x těchto oznámení x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) pokud jde x xxxx nevybírané xxxxxxx u zdroje, xx příjmy za xxxxx daňový xxx xxxxxxxxxx 1. ledna x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 28
XXXXXXXX PLATNOSTI
Tato xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxxx, x to xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého kalendářního xxxx následujícího po xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx jde x xxxx vybírané xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx;
x) pokud jde x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. ledna x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx X.X. xxx 22. března 2012 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X případě jakéhokoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Kolumbijské xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx Echeverry Xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx a veřejného xxxxx
Informace
Právní předpis x. 39/2015 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 18.7.2015.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.