Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 2014 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Bahamským xxxxxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 2. xxxxx 2015.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx Dohoda. Takové xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, vyplývající osobám x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxx strany, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací.

Článek 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, které xxxxxx x dispozici xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx patří xx xxxx územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xx Xxxxxxxx:

- xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování.

2. Tato Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxx zavedené xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxx, na xxxxx se xxxx Xxxxxx vztahuje, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxx systému x xxxxxxxx související xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato Dohoda xx nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx územními xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky;

b) "Xxxxxx" xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x je-li xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zóny x jejího xxxxxxxx xxx a podloží, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;

c) "xxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" rozumí xxxxxxx osoba, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;

f) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx považovaná xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnost" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx xxxxx může veřejnost xxxxxx nakoupit xxxx xxxxxx. Akcie xxxxx xxx nakupovány xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx třída xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx ohledu na xxxxxx formu. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, že xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx fondu nebo xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "dožadující xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx dožadující xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx strana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "informace" xxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany;

q) "xxxxxxx právo" xxxxxx xxxxxxx trestně xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o provádění xxxx Xxxxxx v xxxxxx době xxxxxxxx xx smluvních stran, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx v xx xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrazu xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx vymění xxx xxxxxx xx xx, xxx by jednání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů dožádané xxxxxx, xxxxx by x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, neumožňují vyhovět xxxxxxx o informace, xxxxxx tato smluvní xxxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely.

3. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly oprávnění xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:

a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx toho, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx programů, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx písemnou žádost x xxxxxxxxx, xxxxx xx následující náležitosti:

a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx dožadovány, pokud xxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x);

x) xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx obdržet;

d) xxxxxxxxx období, xx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx:

x. xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x ohledem na xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx; a

ii. xxxxxx, xxx se xxxxx x xxxxxx trestný xxx;

x) xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro správu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx a) xxxxxx xxxx;

x) důvody, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx x držení xx xxx kontrolou xxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx známé, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx domnívá, xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx dožadovaná xxxxxxxxx xxxx x působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx strany schopen xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklým xxxxxxxx postupem, a xx xxxxxx xx x souladu s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx, a xx do 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx odmítne-li informaci xxxxxxxxxx, vyrozumí bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro který xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Daňové xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx požadován vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx strany xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx žádost příslušného xxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření u xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Vyhoví-li xxxxxxx podle odstavce 2, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první jmenovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vedení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.

Xxxxxx 7

Možnost xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx učiněna x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Dožádaná xxxxxx xxxx odmítnout žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

4. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout na xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx zákonnost xxxx správnost daňové xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující strana xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx požadavku x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x mohou být xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxxx) xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx trestní stíhání, xxxxxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto účely. Xxxx informace xxx xxxxxx během veřejného xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí být xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx sděleny žádné xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, nebo jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, běžné xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx pomoci uhradí xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx náklady vynaložené xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strana. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud očekává, xx náklady xx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxx ke konkrétní xxxxxxx budou významné.

Článek 10

Opatření k xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.

Článek 11

Jazyk

Žádosti o xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxx jazyce xx xxxxxxx oboustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx dosavadními xxxxxxxxxxxxx dohodami nebo xxxxxx ujednáními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx případů xxxxxxxxx dohodou

1. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 15

Vstup v xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx splnění postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx

x) pro xxxxxx xxxxxxx činy; xxx xxxxxxx zdaňovací xxxxxx začínající 1. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx,

x) xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx všechna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. lednem nebo xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.

Článek 16

Ukončení platnosti

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxxxx.

2. Xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Dohody.

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 2014 x xxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx společenství

Michael Xxxxxxxx x. r.

státní xxxxxxxx xxx finance

XXXXXXX

XXXXXXXX K XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx:

2. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx náklady a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro dožádanou xxxxxx;

x) přiměřené náklady xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx soudní řízení x přímé xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů na xxxxxx externího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EURO nebo xxxxxxxxxx v britských xxxxxxx, příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx příslušné xxxxxxx.

Informace

Právní předpis č. 34/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2015.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.