Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxx 2. xxxxx 2015.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx společenství, přejíce xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět a xxxxxx Dohody

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro zjištění, xxxxxxxxx a vybírání xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx úhrady xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo pro xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx vyměňují v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezdržují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Působnost

Dožádaná strana xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxxxxxxx její xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx patří xx její územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, jsou:

a) v Xxxxx republice:

- daně xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx;

x) na Xxxxxxxx:

- xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx jakékoliv xxxxxx daně xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu podpisu Xxxxxx vedle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx související xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato Dohoda xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celky xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx:

x) "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) "Xxxxxx" xxxxxx Bahamské xxxxxxxxxxxx, x xx-xx xxxxxx x geografickém xxxxx smyslu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, kde xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jejího xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx kterými Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x svrchovaná xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, těžbě x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx souvislosti Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" rozumí:

i. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

xx. v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "osoba" xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli xxxxxx považovaná xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnost" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx její kótované xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Akcie mohou xxx nakupovány xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx není implicitně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx většinu hlasovacích xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx burza" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné podíly xx fondu nebo xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxxx nakoupit, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx odkup xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx jakákoliv xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;

m) "xxxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "daňové xxxxxxx xxxx" rozumí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx trestního xxxxx dožadující xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisech.

2. Pokud xxx x provádění xxxx Dohody v xxxxxx xxxx některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx není definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, který má xxxxx v xx xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx přednost před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxxx, xxxxx xx vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x xxxx xxxxx x dožádané straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx x informace, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx nepotřebuje xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx v rozsahu, xxxxx mu umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prvopisů.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zmocnění xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informace xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxx toho, xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx programů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx písemnou xxxxxx x informace, která xx následující xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx správě xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx dožadovány, pokud xxxx osoba není xxxxxxx osobou xxxxx xxxxxxx a);

c) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxx, ve které xx dožadující strana xxxxx informaci xx xxxxxxxx strany obdržet;

d) xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně:

i. xxxxxx xx právní xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx; x

xx. xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx pro xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxxx vymáhání x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx uvedené v xxxxxxx a) xxxxxx xxxx;

x) důvody, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo xx x xxxxxx xx pod xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx nebo xxxxx x sídlo xxxxx osoby, x xxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx x souladu xxxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx postupy dožadující xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx dožadující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx xx přijetí xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx s obtížemi xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, povahu obtíží xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx může povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dotčených xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx strany xxxx x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx podle odstavce 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, x orgánu xxxx x úřední xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx první jmenovanou xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx šetření přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.

Xxxxxx 7

Možnost odmítnout xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx prosazování vnitrostátních xxxxxxxx právních předpisů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může odmítnout xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx (ordre xxxxxx).

4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxxxx nacházejícího xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx být xxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx (včetně soudů x správních orgánů) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx daní, anebo xx vymáhání nebo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto účely. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx sděleny žádné xxxx osobě, xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx orgány stran xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strana x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx za xxxxxxxxxx informace ve xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx budou významné.

Xxxxxx 10

Opatření x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx účinnost.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx o xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vyhotoví x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jazyce xx xxxxxxx oboustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Článek 12

Další mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání

Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xx účelem dosažení xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx mohou dohodnout xx xxxxxx formách xxxxxx sporů.

Xxxxxx 14

Protokol

Připojená xxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující xxxxxxxx x Dohodě, který xx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx uplatňovat

a) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxx xxxxxxx zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx záležitosti xxxxx článku 1 pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx začínající 1. xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx datu, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.

Článek 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, v němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx níže podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 2014 x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Bahamské společenství

Michael Xxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX X DOHODĚ XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BAHAMSKÝM SPOLEČENSTVÍM X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

1. Xxxxx protokol stanovuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx:

2. Podle článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx žádostí x xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx výdaje vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Přímé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx limitovány, následujícím xxxxxx:

x) mimořádné náklady xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně;

d) xxxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx externího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxx žádosti x informace xxxxxxx 500 XXXX nebo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný orgán xxxxxxxx strany bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2015.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.