Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2014 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bahamským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 2. xxxxx 2015.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX V DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přejíce xx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx a xxxxxx Dohody

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, x kterých xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx se vztahuje xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx zjištění, xxxxxxxxx x vybírání xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo pro xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx stíhání daňových xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu informací.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají x dispozici xxxx xxxxxx, xxxx které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, na xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx

1. Současné xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

- daně xxxxx druhu a xxxxxxxxxxx;

x) na Xxxxxxxx:

- xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx vedle nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx také na xxxxxxxxx v zásadě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu podpisu Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx s xxx xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx stran formou xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx související se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx územními xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "Xxxxx republika" xxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) "Xxxxxx" rozumí Bahamské xxxxxxxxxxxx, x xx-xx xxxxxx v geografickém xxxxx xxxxxx, zahrnuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Bahamského xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jakoukoli xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx kterými Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxxx x svrchovaná xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx souvislosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Bahamy;

d) "xxxxxxxxx xxxxx" rozumí:

i. x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "osoba" rozumí xxxxxxx xxxxx, společnost x jakékoliv jiné xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx považovaná xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;

g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx společnost" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Akcie xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "veřejností", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx není implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx a hodnotu xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoliv burza, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;

x) "kolektivní xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx ohledu na xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo program xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke zpětnému xxxxxx. Emise, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "daň" xxxxxx jakákoliv xxx, xx kterou xx Xxxxxx vztahuje;

l) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx strana" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx dožádána o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx získání xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "informace" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx předmětem trestního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany;

q) "xxxxxxx právo" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx obsaženy v xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přisuzovaným xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx vyšetřováno, xxxx považováno xx xxxxxxx čin podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx o informace, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zajistila xxxxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx nepotřebuje tuto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne příslušný xxxxx dožádané strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx svědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly oprávnění xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:

a) xxxxxxxxx x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jakékoliv osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pověření včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Anstalten" a xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; a v xxxxxxx nadací informace x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Kromě xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičních fondů xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost x informace, která xx následující xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) totožnost xxxxx, x které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx a);

c) xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx obdržet;

d) xxxxxxxxx období, xx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx:

x. xxxxxx na právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx právní předpisy x ohledem xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx; x

xx. xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx trestný xxx;

x) důvody xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxxxx xxxx;

x) xxxxxx, pro xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx dožadovanou xxxxxxxxx x dispozici xxxx xx x držení xx xxx xxxxxxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx strany;

h) v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx známé, xxxxx x xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxx osoby, x xxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, byl xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx získat podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xx x souladu s xxxxx Xxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx na svém xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx od přijetí xxxxxxx;

x) není-li xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informaci xx 90 dnů od xxxxxxx žádosti, včetně xxxx, xxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, povahu obtíží xxxx důvody svého xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx x zahraničí

1. Smluvní xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, je-li tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx strany dobu x xxxxx jednání x dotčenými xxxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx strany.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o době x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x úřední xxxxx xxxxxxxx k provádění xxxxxxx x x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx. Veškerá rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímá xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Možnost xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx povinna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by dožadující xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxx odmítnout xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx učiněna v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

4. Xxxxxx x informaci xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daňové xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx žádosti.

5. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx nebo prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx srovnání x xxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx situaci.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x mohou být xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx xxxxx. Xxxx informace lze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx sděleny xxxxx xxxx osobě, xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strana. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bude příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx orgánem dožadující xxxxxx, pokud očekává, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxx xx konkrétní xxxxxxx xxxxx významné.

Xxxxxx 10

Opatření x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx právní předpisy xxxxxxxx x plnění xxxx Dohody x xxxxxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx o xxxxx x odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx x jakémkoliv xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx dosavadními xxxxxxxxxxxxx dohodami nebo xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kromě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Protokol

Připojená xxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx ustanovení xx xxxxx uplatňovat

a) pro xxxxxx xxxxxxx činy; xxx xxxxxxx zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx,

x) pro všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxx xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Dohoda vstoupí x platnost.

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx důkaz xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 2014 x xxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Bahamském xxxxxxxxxxxx

Xx Bahamské společenství

Michael Xxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx xxx finance

XXXXXXX

XXXXXXXX X DOHODĚ XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx se záležitostí xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx:

2. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx žádost o xxxxxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně;

d) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx souvislosti x konkrétní žádostí x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo poradce, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující strany; x

x) přiměřené xxxxxxx xx získání svědeckých xxxxxxxx.

4. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní žádosti x informace xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxx x britských xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zjištění, xxx xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx případě a xxx uhradí příslušné xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 34/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2015.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.