Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bahamským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 2. xxxxx 2015.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x kterých lze xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx pro zjištění, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx úhrady xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo pro xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx vyměňují x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezdržují xxxxxxxxx xxxxxx informací.

Článek 2

Působnost

Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nemají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx podléhají této Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

- daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) na Xxxxxxxx:

- xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx v zásadě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx s tím xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné změny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx související xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx územními xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx jinak, se xxxxxxx:

x) "Česká xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;

x) "Xxxxxx" xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx-xx xxxxxx x geografickém xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx pevninu i xxxxxxxxxxxx vody, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jakoukoli xxxxxx mimo jeho xxxxxxxxxxxx vody, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx zóny x xxxxxx mořského xxx a podloží, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x průzkumu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Bahamy;

d) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

xx. v případě Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jakékoliv jiné xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx akcií xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx nakupovány xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxx investiční fond xxxx program" xx xxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx nákup, prodej xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "daň" xxxxxx xxxxxxxxx daň, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;

m) "xxxxxxxx strana" xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx dožádána o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "informace" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx trestné xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující úmyslné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx;

x) "xxxxxxx právo" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Pokud xxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, který x xx není definován, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, xxxxxx xxxxxx, který xx xxxxx v té xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx přisuzovaným výrazu xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx čin podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxx xxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x informace, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá potřebná xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxx informací tak, xxx zajistila dožadující xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx nepotřebuje tuto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx xx umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ověřených xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:

a) informace x držení xxxx, xxxxxx finančních institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx pověření xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Anstalten" a xxxxxx osob, x xxxxxxx ustanovení článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dalších xxxx z řetězu xxxxxxxxxxx; v případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx informace x zakladatelích, členech xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičních xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx x informace, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, x které xxxx xxxxxxxxx dožadovány, xxxxx xxxx xxxxx není xxxxxxx osobou xxxxx xxxxxxx x);

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve které xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx informaci od xxxxxxxx strany xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx období, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) daňový účel, xxx který se xxxxxxxxx dožaduje, xxxxxx:

x. xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx; x

xx. určení, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx správu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxxxx xxxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx, jméno x xxxxxx nebo xxxxx x sídlo xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k dispozici;

i) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xx získat xxxxx xxxxxxxx předpisů dožadující xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx je x xxxxxxx s xxxxx Dohodou;

j) prohlášení, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx informaci xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, zda xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx získávání informace, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu, vysvětlí xxxxx, xxx který xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx obtíží xxxx důvody svého xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx může povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxxxx strany za xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx požadován xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx části xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Vyhoví-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx a o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící šetření.

Článek 7

Xxxxxxx odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx prosazování vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx za tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx (xxxxx public).

4. Xxxxxx x informaci xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx za xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxx xx zjištění xxxxxxxxx nebo zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx daní, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxx informace xxx xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx písemného souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx sděleny žádné xxxx xxxxx, entitě, xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xx žádost kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx budou významné.

Článek 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody

Smluvní xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a jakémkoliv xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx omezovány xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx záležitostech.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx postupech.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx mohou dohodnout xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů.

Článek 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vysvětlující xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx pozdějšího z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxx činy; xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx,

x) xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx začínající 1. xxxxxx xxxx xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxx platnost Dohody xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx získaných na xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 2014 x českém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X BAHAMSKÝM XXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

2. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx žádostí o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) mimořádné xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) náklady xx soudní xxxxxx x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx informací, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx souhlasem příslušného xxxxxx dožadující strany; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Pokud lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 EURO nebo xxxxxxxxxx x britských xxxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dožadující strana xxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 34/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.