Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bahamským xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v daňových xxxxxxxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dne 2. xxxxx 2015.

České xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika a Xxxxxxxx společenství, xxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Předmět x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx daní, xx xxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx a vybírání xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx úhrady xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisů xxxx správních xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které nemají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxx, které xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Současné daně, xxxxx podléhají xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx;

x) xx Xxxxxxxx:

- xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx s tím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx daně, na xxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx dopisů. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné změny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací, xx xxxxx se Dohoda xxxxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx definice

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) "Xxxxxx" xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx-xx xxxxxx v geografickém xxxxx smyslu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zóny x jejího xxxxxxxx xxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, těžbě x ochraně přírodních xxxxxx v souladu x mezinárodním xxxxxx;

x) "xxxxxxx strana" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Česká xxxxxxxxx nebo Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" rozumí:

i. x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx považovaná pro xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobu;

g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx nakupovány nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" rozumí třída xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;

x) "uznávaná xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran;

j) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" se xxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkup xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx investorů;

k) "daň" xxxxxx jakákoliv daň, xx xxxxxx se Xxxxxx vztahuje;

l) "dožadující xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx informace;

m) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx informací;

n) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadované xxxxxxxxx;

x) "informace" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;

x) "daňové trestné xxxx" xxxxxx daňové xxxxxxxxxxx zahrnující úmyslné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx v xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xx xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx strany xxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx této smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx xx to, xxx xx jednání, xxxxx je vyšetřováno, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx došlo x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požadovanou informaci, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx nepotřebuje tuto xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx zvláštní žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx oprávnění xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x x xxxxxxx nadací xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Kromě toho, xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx či jiný xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx x);

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strany obdržet;

d) xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně:

i. xxxxxx xx právní xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx; a

ii. xxxxxx, xxx xx xxxxx x daňový trestný xxx;

x) xxxxxx xxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx správu xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx vztahu k xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx a) tohoto xxxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx informaci x dispozici xxxx xx x držení xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx známé, xxxxx x adresu xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxx, xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx žádost xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx dožadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx získat xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx postupem, x xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) prohlášení, xx dožadující strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx nepřiměřených xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánu dožadující xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti, x xx do 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx informaci do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x obtížemi xxx xxxxxxxxx informace, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx možné žádosti xxxxxxx, povahu xxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Daňové šetření x zahraničí

1. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a prověření xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx orgánu první xxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu druhé xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Vyhoví-li xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x době x xxxxx xxxxxxx, x orgánu nebo x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xx vedení xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Možnost xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx povinna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx dožadující xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx může odmítnout xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s touto Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo profesního xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx. Nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xx tajemství xxxx obchodní xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

4. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx dožadující strana xxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx situaci.

Článek 8

Zachování povinnosti xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Dohody se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zabezpečení xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx účely. Xxxx informace xxx xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx osobě, xxxxxx, xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, běžné xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, pokud xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace ve xxxxxx ke konkrétní xxxxxxx budou xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx k plnění xxxx Dohody x xxxxxxx jejich účinnost.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx vyhotoví v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx případů xxxxxxxxx dohodou

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kromě xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx možné rozpory xx účelem xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou dohodnout xx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Protokol

Připojená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Dohodě, xxxxx xx nedílnou součástí xxxx Dohody.

Článek 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx pozdějšího x xxxxxx xxxxxxxx a xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxxx

x) pro xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxx všechna zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx,

x) pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 pro všechna xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1. xxxxxx nebo xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx výpověď xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx Xxxxxx vypovězena, zůstávají xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody.

Na xxxxx xxxxx níže podepsaní, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 6. xxxxxx 2014 x xxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx xxx finance

XXXXXXX

XXXXXXXX X DOHODĚ XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X BAHAMSKÝM XXXXXXXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

2. Podle článku 9 xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx vzniklé v xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx náklady x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vypracování odpovědi xx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Přímé xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) mimořádné xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxx řízení x přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx externího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx dožadující strany; x

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx svědeckých xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 XXXX nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 34/2015 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.6.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.