Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 6. xxxxxx 2014 byla x Nassau xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dne 2. xxxxx 2015.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx společenství, xxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran týkajících xx daní, na xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a vybírání xxxxxx daní, xxx xxxxxxxxxxx úhrady xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, vyplývající xxxxxx x právních předpisů xxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx její územní xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, xx xxxxx xx Dohoda xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx;

x) xx Xxxxxxxx:

- xxxx všeho druhu x pojmenování.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stávajících xxxx. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx v zásadě xxxxxxx daně xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Kromě xxxx daně, xx xxxxx xx tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran formou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxx systému x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx územními xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "Česká xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx x v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) "Xxxxxx" xxxxxx Bahamské xxxxxxxxxxxx, x xx-xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zahrnuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, kde xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jejího xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vykonává svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx, těžbě x xxxxxxx přírodních xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;

x) "xxxxxxx strana" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x případě Xxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx osoba, společnost x jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv právnická xxxxx xxxx jakákoli xxxxxx považovaná xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nakoupit xxxx xxxxxx. Akcie xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx limitovanou skupinu xxxxxxxxx;

x) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoliv burza, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx formu. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx investiční fond xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx fondu nebo xxxxxxxx může "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zpětný odkup xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "dožadující xxxxxx" rozumí smluvní xxxxxx dožadující informace;

m) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana, která xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "opatření xxx získání xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxx xxxx poskytnout dožadované xxxxxxxxx;

x) "informace" xxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení nebo xxxxxx x libovolné xxxxx;

x) "xxxxxx trestné xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, které může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx právo" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx zákonech, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx předpisech.

2. Pokud xxx x provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx mít xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, který má xxxxx x xx xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, přičemž význam xxxxx účinných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxxxx informace xxx xxxxx uvedené x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx jednání, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, pokud by x xxxx xxxxx x xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zajistila xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx účely.

3. Xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ověřených xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx oprávnění xxxxxx a xx xxxxxx poskytnout:

a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, sdružení, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; a x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx veřejných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx x informace, která xx následující xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx;

x) totožnost xxxxx, x které xxxx xxxxxxxxx dožadovány, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x);

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx účel, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx:

x. xxxxxx xx právní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx; x

xx. určení, xxx xx jedná x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) důvody xxx xxxxxxxxx, xxx dožadované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx správu xxxx včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxx uvedené x xxxxxxx x) tohoto xxxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xx dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx x xxxxxx xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx známé, xxxxx x adresu xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, o xxx xx domnívá, xx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;

i) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany schopen xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx xx x souladu s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx nelze xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx informace dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx do 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informaci do 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxx xxxx xxxxxx svého xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Daňové šetření x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dobu x xxxxx jednání x xxxxxxxxx osobami.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx šetření, x xxxxxx xxxx x úřední osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nezavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx proto, xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout na xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx nebo prosazování xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxxxx nacházejícího xx xx stejné xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx daní, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto účely. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strana. Xx xxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Jazyk

Žádosti x xxxxx x xxxxxxxx xx tyto žádosti xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání

Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx neomezují xxx xxxxxx xxxxxxxxx dosavadními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ujednáními xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x daňových záležitostech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění xxxx xxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

2. Kromě xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího x xxxxxx oznámení a xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx; xxx všechna zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx,

x) pro všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx období začínající 1. xxxxxx nebo xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. V xxxxxxx případě se Xxxxxx přestane x xxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx k 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx je Xxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx získaných xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxx zplnomocněni, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 2014 x českém a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx autentická.

Za Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

státní xxxxxxxx xxx xxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX K DOHODĚ XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X BAHAMSKÝM XXXXXXXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

2. Podle článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx posuzování x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, uhradí dožádaná xxxxxx. Běžné xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní správní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx vynaložené xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx podanou dožadující xxxxxxx.

3. Přímé mimořádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příklady takových xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxxx náklady xx získání xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující se xx konkrétní xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 XXXX nebo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní předpis č. 34/2015 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 2.6.2015.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.