Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2014 byla x Nassau xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxx 2. xxxxx 2015.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx společenství, přejíce xx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím výměny xxxxxxxxx, u kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx pro zjištění, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo pro xxxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Informace xx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx osobám x právních předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx které xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, jsou:

a) v Xxxxx republice:

- daně xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx;

x) na Xxxxxxxx:

- xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx vedle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran. Kromě xxxx xxxx, na xxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxx ukládané územními xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 4

Všeobecné definice

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx:

x) "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx vykonávána xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;

x) "Xxxxxx" xxxxxx Bahamské xxxxxxxxxxxx, a xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxxxx vody, xxx xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx zóny x jejího xxxxxxxx xxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxx Bahamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x průzkumu, xxxxx x ochraně přírodních xxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;

x) "xxxxxxx strana" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" rozumí:

i. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

x) "osoba" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob;

f) "společnost" xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli xxxxxx považovaná xxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Akcie mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx nebo prodej xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "základní xxxxx xxxxx" xxxxxx třída xxxx třídy xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx burza, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran;

j) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, není-li xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx odkup xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx jakákoliv daň, xx xxxxxx xx Xxxxxx vztahuje;

l) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx dožádána x xxxxxxxxxx informací;

n) "opatření xxx získání informací" xxxxxx zákony a xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx straně xxxxxx xxxx poskytnout dožadované xxxxxxxxx;

x) "informace" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;

x) "xxxxxx trestné xxxx" rozumí daňové xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující strany;

q) "xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx trestně právní xxxxxxxx podle vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx době xxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx mít xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, takový xxxxxx, který xx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě žádosti

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx informace pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx x němu xxxxx x xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zjištění xxxxxxxxxxx informací tak, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx ohledu na xx, že xxxxxxxx xxxxxx nepotřebuje xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx zvláštní žádost xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx její příslušné xxxxxx pro účely xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx xxxx oprávnění xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxx zmocnění xx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx toho, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx následující xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxx xxx správě xxxx;

x) totožnost xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx dožadovány, xxxxx xxxx osoba není xxxxxxx osobou podle xxxxxxx a);

c) druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dožadující strana xxxxx informaci xx xxxxxxxx xxxxxx obdržet;

d) xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx:

x. xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; x

xx. xxxxxx, xxx se jedná x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx pro xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předvídatelně xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx uvedené v xxxxxxx x) tohoto xxxx;

x) xxxxxx, pro xxxxx se domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxx xx pod kontrolou xxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx známé, xxxxx x adresu xxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx domnívá, xx má dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xxxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byl xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx získat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupem, x xx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou;

j) xxxxxxxxxx, xx dožadující strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx co xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx rychlé xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx orgánu dožadující xxxxxx a sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx, x xx do 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx x obtížemi xxx získávání informace, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, povahu xxxxxx xxxx důvody svého xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx zástupcům příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx vyslechnutí daňového xxxxxxxx a prověření xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vymezené části xxxxxxxx šetření u xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx strany.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o době x místě šetření, x xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxx jmenovanou xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx šetření xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout informaci, xxxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx účely provádění xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů. Xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx učiněna v xxxxxxx s touto Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout informaci, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 se xxxxxxxxxx za tajemství xxxx obchodní xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx strana xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxxx bylo v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx (ordre public).

4. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx o informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx informaci k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x mohou xxx xxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x správních xxxxxx) xxxxxxxxxx za zjištění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daní, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx stíhání, xxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx během veřejného xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxx xxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Článek 9

Náklady

Pokud se xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strana. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxx xxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx, xx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx konkrétní xxxxxxx budou xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx k plnění xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx a odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vyhotoví x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jazyce xx xxxxxxx oboustranné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx spolupráce x daňových xxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx Dohody, řeší xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xx účelem dosažení xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Protokol

Připojená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Dohodě, xxxxx xx nedílnou součástí xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxx trestné činy; xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx začínající 1. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx,

x) xxx všechny xxxxxxx záležitosti xxxxx článku 1 pro xxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx 1. xxxxxx nebo xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámenou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane v xxxx smluvních xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx kalendářního xxxx xxxxxxxxxxxxx xx kalendářním xxxx, v xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx podepsaní, xxxxx xxxx k xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. března 2014 x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX X DOHODĚ XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH

1. Xxxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxx v této Xxxxxx:

2. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx předložených xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx vypracování odpovědi xx xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) mimořádné náklady xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně;

d) xxxxxxx xx soudní xxxxxx x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx žádostí x xxxxxx informací, xxxxxx nákladů na xxxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxx poradce, xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany; x

x) přiměřené náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že mimořádné xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx dožadující strana xxxxxxxxxx ve výměně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 34/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.