Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 6. xxxxxx 2014 xxxx x Nassau xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Bahamským xxxxxxxxxxxxx x výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxx 2. xxxxx 2015.

České znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X BAHAMSKÝM XXXXXXXXXXXXX O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx společenství, xxxxxxx xx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx Dohody

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnou xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x prosazování xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, na xxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx xxxxxx, xxxx které xxxxxx k dispozici xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, na xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Současné xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

- daně xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xx Xxxxxxxx:

- xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx stávajících xxxx. Xxxx Dohoda se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v zásadě xxxxxxx daně xxxxxxxx xx xxxx podpisu Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx s xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran. Kromě xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx související se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celky xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Všeobecné definice

1. Xxx účely této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx;

x) "Xxxxxx" xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x je-li xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vody, kde xxxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx Bahamského společenství, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vody, xxxxxx xxxxxxx ekonomické zóny x xxxxxx xxxxxxxx xxx a podloží, xxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x průzkumu, xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;

c) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx souvislosti Česká xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxx:

x. x xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x případě Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnost x jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx zdanění xx xxxxxxxxxx osobu;

g) "veřejně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx na uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx nakupovány nebo xxxxxxxxx "veřejností", xxxxxxxx xxxxx nebo prodej xxxxx není implicitně xxxx explicitně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" rozumí třída xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx burza, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx formu. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx kolektivní investiční xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx snadno xxxxxxxx, prodat nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx "veřejnost" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx nabídnout xx xxxxxxxx odkupu, není-li xxxxx nákup, xxxxxx xxxx zpětný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx explicitně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "daň" xxxxxx jakákoliv daň, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "dožadující xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "opatření xxx xxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxx daňové xxxxxxxxxxx zahrnující úmyslné xxxxxxx, které může xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx podle trestního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx právo" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxx době některou xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x té xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx přisuzovaným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx vymění xxx xxxxxx na to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je vyšetřováno, xxxx považováno za xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxx xxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx o informace, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx zajistila xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx ohledu xx xx, že dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx poskytnout:

a) informace x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z řetězu xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady a xxxxxxxxxx. Xxxxx toho, xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondů xxxx programů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádost x informace, xxxxx xx následující xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jiný xxxxxx při xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, x které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxx a);

c) druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strany obdržet;

d) xxxxxxxxx xxxxxx, za xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně:

i. xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; x

xx. určení, xxx xx jedná x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx pro xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx včetně vymáhání x dožadující strany xx vztahu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxx;

x) xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx dožadovanou xxxxxxxxx x dispozici xxxx xx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, ve kterém xxxx xxxxx, jméno x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, o xxx xx domnívá, xx xx dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx postupy dožadující xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx informace xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx získat podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx žádost xx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx;

x) prohlášení, xx dožadující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxx, které xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx co nejdříve. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:

a) písemně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx od přijetí xxxxxxx;

x) není-li příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx informaci xx 90 xxx od xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, zda se xxxxxx x xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx obtíží xxxx důvody svého xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Daňové xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyslechnutí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx strany dobu x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx strany.

3. Vyhoví-li xxxxxxx xxxxx odstavce 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxx orgán druhé xxxxxx o xxxx x xxxxx šetření, x orgánu xxxx x xxxxxx osobě xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první jmenovanou xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx šetření přijímá xxxxxx provádějící šetření.

Článek 7

Možnost odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx účely xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxx xxxxx, není-li xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s touto Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx obchodní postup xxxxx xxxxx, že xxxxxxx kritéria xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx strana xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, jestliže xx zveřejnění xxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

4. Xxxxxx o informaci xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xx napadena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx může odmítnout xxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, nebo xxxxxx xxxxxxxxx s xxx spojeného, který xxxxxxxxxxxx občana dožádané xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daní, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx daní, xx které se xxxxxxxx tato Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely. Xxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx během veřejného xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx sděleny xxxxx xxxx osobě, entitě, xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxx se xxxxxxxxx orgány stran xxxxxxxxxx xxxxx, běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx pomoci uhradí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx potřeby uskutečňovat xxxxxxxx konzultace x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx orgánem dožadující xxxxxx, pokud xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxx xx konkrétní xxxxxxx xxxxx významné.

Xxxxxx 10

Opatření k xxxxxxxxx Dohody

Smluvní xxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx k plnění xxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Jazyk

Žádosti o xxxxx x odpovědi xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jazyce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány dosavadními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx případů xxxxxxxxx dohodou

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění nebo xxxxxx Dohody, řeší xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Protokol

Připojená příloha xxxxxxxx vysvětlující xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx

x) pro xxxxxx xxxxxxx činy; xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx,

x) xxx všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx xxxx xx 1. lednu xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx vstoupí x platnost.

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx týká jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních x Xxxxxx xxx 6. března 2014 x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Bahamské společenství

Michael Xxxxxxxx v. x.

xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

1. Xxxxx protokol xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se záležitostí xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

2. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx žádostí o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, uhradí dožádaná xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx náklady a xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podanou xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) mimořádné náklady xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) přiměřené náklady xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx přepravu dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx soudní řízení x xxxxx souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx x výměnu xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující strany; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání svědeckých xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že mimořádné xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx převýší 500 XXXX nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zjištění, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2015 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.