Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 2. xxxxx 2015.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx společenství, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Předmět x xxxxxx Dohody

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx předpokládat, xx xxxx významné xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pro zjištění, xxxxxxxxx x vybírání xxxxxx daní, pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx daňových xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx vyměňují v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany, xx xxxxxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxx nezdržují xxxxxxxxx výměnu informací.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které patří xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx daně, xxxxx podléhají xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xx Xxxxxxxx:

- xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování.

2. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx daně zavedené xx datu xxxxxxx Xxxxxx vedle xxxx xxxxxxx stávajících xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx se xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací, xx xxxxx se Dohoda xxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx celky xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx jinak, se xxxxxxx:

x) "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx vykonávána svrchovaná xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) "Xxxxxx" xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx-xx xxxxxx x geografickém xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x jejího xxxxxxxx xxx a podloží, xxx xxxxxxx Bahamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx přírodních xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;

c) "xxxxxxx xxxxxx" rozumí xxxxx souvislosti Česká xxxxxxxxx xxxx Bahamy;

d) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "osoba" xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxxx x jakékoliv jiné xxxxxxxx osob;

f) "xxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv právnická xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx zdanění za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxx kótované xxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Akcie xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx není implicitně xxxx explicitně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx třída xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx program" xx xxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx program xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx, akcie nebo xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému xxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx může "veřejnost" xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx xxxxx nákup, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx jakákoliv daň, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "dožadující xxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana, která xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx xxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x libovolné xxxxx;

x) "xxxxxx trestné xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmyslné xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany;

q) "xxxxxxx xxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx v xx xxxx definován, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xx xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxx xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Výměna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx uvedené v článku 1. Xxxx informace xx vymění bez xxxxxx na xx, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxx informaci, xxx ohledu xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx účely.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) informace x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zmocnění xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx osob, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxx; x v xxxxxxx xxxxxx informace x zakladatelích, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Kromě xxxx, xxxx Xxxxxx nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičních fondů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx následující náležitosti:

a) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx správě xxxx;

x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osobou podle xxxxxxx x);

x) druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ve které xx dožadující strana xxxxx informaci xx xxxxxxxx xxxxxx obdržet;

d) xxxxxxxxx období, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx účel, xxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx:

x. xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práva dožadující xxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx; a

ii. xxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx pro xxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x dožadující xxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxx xxxx;

x) xxxxxx, pro xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx dožadovanou informaci x xxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx osoby, o xxx se xxxxxxx, xx xx dožadovanou xxxxxxxxx k xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x souladu xxxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxx postupy dožadující xxxxxx, xx xxxxx xx dožadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, byl xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopen xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx nebo obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx žádost je x xxxxxxx x xxxxx Dohodou;

j) prohlášení, xx dožadující xxxxxx xxxxxxx všechny dostupné xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxx, xxxxx nelze xxxxxx bez nepřiměřených xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany zašle xxxxxxxxxx informace dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) písemně xxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx nedostatky x xxxxxxx, a xx do 60 xxx od přijetí xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx získat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxx, xxxx odmítne-li informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, pro xxxxx xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx obtíží xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Daňové xxxxxxx x zahraničí

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx povolit xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx orgánu první xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo jednání x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx žádost příslušného xxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vymezené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx o době x xxxxx šetření, x orgánu xxxx x úřední xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxxxxx x o xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx první jmenovanou xxxxxxx pro provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímá xxxxxx provádějící xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Možnost xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx provádění xxxx prosazování vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx učiněna x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout informaci, xxxxx je předmětem xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, průmyslového, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx. Nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

4. Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx toho, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx správnost xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx daňového xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx požadavku s xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxx dožadující xxxxxx nacházejícího se xx stejné xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx za důvěrné x xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxx orgánům smluvní xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx za zjištění xxxxxxxxx nebo zabezpečení xxxxxx daní, xxxxx xx vymáhání xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx účely. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Článek 9

Náklady

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx bude příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx orgánem dožadující xxxxxx, pokud xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx účinnost.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx a jakémkoliv xxxxx jazyce xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxx ujednáními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx spolupráce x daňových záležitostech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kromě xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx používaných xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx možné xxxxxxx xx účelem dosažení xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx formách xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této Dohody x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxx trestné xxxx; xxx všechna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx,

x) pro všechny xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 1 xxx všechna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. lednem nebo xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, ve xxxxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx přestane x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx je Xxxxxx vypovězena, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Dohody.

Na xxxxx xxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx ve xxxx originálních xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 6. xxxxxx 2014 x xxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx autentická.

Za Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx společenství

Michael Xxxxxxxx v. x.

xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX K XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BAHAMSKÝM SPOLEČENSTVÍM X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx záležitostí xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

2. Xxxxx článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vzniklé x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx předložených dožadující xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědi xx žádost o xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

3. Xxxxx mimořádné xxxxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x poskytováním xxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, následujícím xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené náklady xx přepravu dokumentů xxxxxxxxxx straně;

d) xxxxxxx xx soudní řízení x přímé xxxxxxxxxxx x konkrétní žádostí x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx externího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx získání svědeckých xxxxxxxx.

4. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx konkrétní žádosti x xxxxxxxxx převýší 500 XXXX xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zjištění, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2015.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.