Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 6. xxxxxx 2014 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 15 dne 2. xxxxx 2015.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X BAHAMSKÝM XXXXXXXXXXXXX O VÝMĚNĚ XXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx usnadnit výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx zjištění, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx osobám x xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo nezdržují xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx.

Článek 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, xx xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx podléhají xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) x Xxxxx republice:

- xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) na Bahamách:

- xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování.

2. Tato Xxxxxx se vztahuje xxxx na jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu podpisu Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx stávajících daní. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx stávajících xxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran. Kromě xxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

3. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx územními xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely této Xxxxxx, pokud není xxxxxxxxxx jinak, se xxxxxxx:

x) "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx podle právních xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) "Xxxxxx" rozumí Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xx-xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, zahrnuje xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, kde xxxx uplatňovány právní xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vody, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zóny x jejího xxxxxxxx xxx x xxxxxxx, xxx kterými Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx, xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx;

x) "xxxxxxx strana" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. x xxxxxxx Xxxxx ministr xxxxxxx xxxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx;

x) "osoba" rozumí xxxxxxx osoba, společnost x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) "společnost" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx akcií xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx nakupovány nebo xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen xx limitovanou skupinu xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx třída xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx formu. Xxxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx na xxxxx nebo programu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx ke zpětnému xxxxxx. Xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx fondu nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx nabídnout ke xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, prodej xxxx zpětný xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx daň, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" rozumí smluvní xxxxxx dožadující xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx strana" rozumí xxxxxxx strana, xxxxx xx dožádána o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "opatření xxx získání xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo soudní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "informace" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;

x) "daňové xxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, zda xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxx každý xxxxx, který v xx není xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad, takový xxxxxx, xxxxx má xxxxx v té xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx význam xxxxx xxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx strany xxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro zjištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely.

3. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy, xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prvopisů.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxx měly oprávnění xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, sdružení, xxxxxx, xxxxxx, "Anstalten" x xxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, správcích x xxxxxxxxxx; a x xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx rady a xxxxxxxxxx. Kromě xxxx, xxxx Dohoda nevytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičních xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx následující náležitosti:

a) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx osoby, x které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x);

x) xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxx xxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx období, xx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx:

x. xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; x

xx. určení, xxx xx xxxxx x daňový xxxxxxx xxx;

x) důvody xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x dožadující xxxxxx xx vztahu k xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxx xxxx;

x) xxxxxx, pro xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) v xxxxxxx, xx kterém xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx x sídlo xxxxx osoby, x xxx se domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici;

i) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx, byl xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx získat xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xx x souladu s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxx všechny dostupné xxxxxxxxxx xx svém xxxxx, xxx informaci xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx nelze xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti, x xx xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx informaci xxxxxxxxxx, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxx který xxxxxx xxxxx žádosti xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx důvody xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Daňové xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx může povolit xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx x prověření xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x místo xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenované xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxxx strany.

3. Vyhoví-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx o době x xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x úřední osobě xxxxxxxx x provádění xxxxxxx a o xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx první jmenovanou xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle svých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 se xxxxxxxxxx za tajemství xxxx obchodní xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout žádost x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s veřejným xxxxxxxx (xxxxx xxxxxx).

4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx toho, xx xx napadena xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx žádosti.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx o informaci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve srovnání x občanem xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejícího xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daní, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx trestní xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx veřejného xxxxxxxx řízení nebo x xxxxxxxx rozhodnutích. Xxxxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx žádné xxxx osobě, entitě, xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxx konzultace x xxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx náklady xx xxxxxxxxxx informace ve xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx významné.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx k xxxxxx xxxx Dohody a xxxxxxx jejich účinnost.

Xxxxxx 11

Jazyk

Žádosti o xxxxx x odpovědi xx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Článek 12

Další mezinárodní xxxxxx nebo xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx dosavadními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, které xx xxxxxx spolupráce x daňových záležitostech.

Xxxxxx 13

Xxxxxx případů xxxxxxxxx dohodou

1. X xxxxxxx problémů nebo xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Dohody, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kromě xxxxxx uvedené v xxxxxxxx 1 xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Dohodě, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Vstup x xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx

x) pro xxxxxx trestné xxxx; xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 2004, nebo xxxxxxx,

x) pro všechny xxxxxxx záležitosti xxxxx článku 1 xxx všechna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx nebo xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx datu, ve xxxxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx kalendářního roku xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx strany vázány xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno ve xxxx xxxxxxxxxxxx vyhotoveních x Xxxxxx dne 6. xxxxxx 2014 x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Zajíc x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xx Bahamské společenství

Michael Xxxxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxxx pro finance

PŘÍLOHA

PROTOKOL X XXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍM X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

2. Podle článku 9 xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vzniklé v xxxxxxx posuzování x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx předložených dožadující xxxxxxx, uhradí xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx náklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx podanou dožadující xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s poskytováním xxxxxx uhradí dožadující xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v případě xxxxxxx xx služby xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) náklady xx xxxxxx řízení x přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx externího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převýší 500 EURO xxxx xxxxxxxxxx x britských xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx xx výměně xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2015.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.