Plné znění - 34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

34/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah Dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se Dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachování povinnosti mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Opatření k provedení Dohody Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k Dohodě mezi Českou republikou a Bahamským společenstvím o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 xxx 2. xxxxx 2015.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět a xxxxxx Dohody

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx významné pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx daní, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo pro xxxxxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx, xxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x dispozici xxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx její xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, na xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx:

x) v Xxxxx xxxxxxxxx:

- daně xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx;

x) xx Xxxxxxxx:

- xxxx xxxxx druhu x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx vztahuje xxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx vedle nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx s xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx daně, na xxxxx se tato Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx rozšířeny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xxx účely této Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx:

x) "Česká xxxxxxxxx" xxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx Xxxxx republiky;

b) "Xxxxxx" xxxxxx Bahamské xxxxxxxxxxxx, x xx-xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx smyslu, zahrnuje xxxx pevninu x xxxxxxxxxxxx xxxx, kde xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Bahamského xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx mořského xxx a podloží, xxx xxxxxxx Bahamské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním právem;

c) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Česká xxxxxxxxx nebo Xxxxxx;

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x. x případě Xxxxx xxxxxxxxx ministr financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx. v případě Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx osoba, společnost x xxxxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxx;

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx právnická xxxxx xxxx jakákoli xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, jejíž základní xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nakoupit xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx implicitně xxxx explicitně xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx třída xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) "uznávaná burza" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) "kolektivní xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Výrazem "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx veřejnost xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx podíly xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu, není-li xxxxx xxxxx, prodej xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů;

k) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx;

x) "dožadující xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace;

m) "xxxxxxxx strana" xxxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xx dožádána x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxx xxx získání informací" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx straně získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxx trestné xxxx" xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx trestního xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) "xxxxxxx právo" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, trestním xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx době xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který v xx není definován, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xx xxxx platných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přisuzovaným xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx základě žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx informace pro xxxxx uvedené v článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, pokud xx x němu xxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany k xxxxxxxxx, neumožňují vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxx, xxx zajistila xxxxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx tuto xxxxxxxxx xxx své xxxxxxx daňové xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x rozsahu, xxxxx mu umožňují xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx prvopisů.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx její příslušné xxxxxx xxx účely xxxxxxx v článku 1 Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx poskytnout:

a) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zmocnění xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správců;

b) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx osob, v xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx; x případě xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx; x x xxxxxxx xxxxxx informace x zakladatelích, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obchodovatelných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fondů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace nelze xxxxxx bez nepřiměřených xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany předloží xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx písemnou žádost x informace, xxxxx xx následující xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx prováděno xxxxxxx xx xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx dožadovány, xxxxx xxxx osoba není xxxxxxx osobou podle xxxxxxx x);

x) druh xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx období, xx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx účel, xxx xxxxx se xxxxxxxxx dožaduje, xxxxxx:

x. xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátního xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx právní xxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx; a

ii. xxxxxx, xxx se jedná x daňový xxxxxxx xxx;

x) xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx včetně vymáhání x xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxx xxxx;

x) xxxxxx, xxx xxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx strana xx dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xx x xxxxxx xx xxx kontrolou xxxxx xxxxxxxxxxx působnosti xxxxxxxx strany;

h) x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx známé, jméno x xxxxxx nebo xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, x xxx xx domnívá, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxxxxx, xx pokud xx dožadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx nebo obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx žádost je x souladu s xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx, xx dožadující strana xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Příslušný xxxxx xxxxxxxx strany zašle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nejdříve. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:

a) xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx x sdělí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx informaci xx 90 xxx xx xxxxxxx žádosti, včetně xxxx, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx informace, xxxx odmítne-li informaci xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vysvětlí xxxxx, pro xxxxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a prověření xxxxxxx s předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy první xxxxxxxxx smluvní strany. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x dotčenými osobami.

2. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx první xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx vymezené části xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx x xxxx x místě xxxxxxx, x xxxxxx xxxx x úřední xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxxxxx první xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx provádějící šetření.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx by dožadující xxxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx prosazování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxx tehdy, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s touto Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářského, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo profesního xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx kritéria xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, xxxxxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxxxx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx public).

4. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xx napadena xxxxxxxxx xxxx správnost xxxxxx xxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx dožadující strana xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákona xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx požadavku x xxx spojeného, xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x občanem xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejícího xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Dohody xx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám xxxx orgánům xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx daní, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx trestní stíhání, xxxxxxxx xx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx Dohoda. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxx pouze xxx xxxx účely. Xxxx informace lze xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx sděleny xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxx jiné xxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx

Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, běžné xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xx žádost kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx informace xx xxxxxx xx konkrétní xxxxxxx budou xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxx Xxxxxx a xxxxxxx jejich xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx podle článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxxxxx dosavadními xxxxxxxxxxxxx dohodami xxxx xxxxxx ujednáními xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxx x provádění nebo xxxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx dohodou.

2. Xxxxx xxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx používaných postupech.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx účelem dosažení xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx mohou xxxxxxxxx xx jiných formách xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 15

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx pozdějšího z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx

x) xxx xxxxxx xxxxxxx činy; xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxxx 2004, xxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 1 xxx všechna xxxxxxxxx xxxxxx začínající 1. xxxxxx xxxx xx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě se Xxxxxx přestane x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx po kalendářním xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Pokud xx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx řádně zplnomocněni, xxxxxxxxx Dohodu.

Dáno xx xxxx originálních xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 2014 x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Jaroslav Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Bahamském xxxxxxxxxxxx

Xx Bahamské xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

státní xxxxxxxx xxx xxxxxxx

PŘÍLOHA

PROTOKOL X XXXXXX XXXX ČESKOU REPUBLIKOU X BAHAMSKÝM XXXXXXXXXXXXX X VÝMĚNĚ INFORMACÍ X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH

1. Xxxxx xxxxxxxx stanovuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx:

2. Xxxxx článku 9 xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx posuzování x xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx dožádaná xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxx xxxxxxx, méně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou x xxxxxxx vypracování xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Přímé mimořádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx uhradí dožadující xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx pořizování xxxxx xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, tlumočníků x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) náklady xx xxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx externího právního xxxxxxxx xxxx poradce, xx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; x

x) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxxx svědeckých xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx mimořádné xxxxxxx vztahující se xx xxxxxxxxx žádosti x informace převýší 500 EURO nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx případě x xxx uhradí xxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 34/2015 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2015.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.