Plné znění - 29/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Změny č. 2 Protokolu mezi Ministerstvem zahraničních věcí ČR a Ministerstvem zahraničních věcí SR o provádění Dohody mezi Ministerstvem zahraničních věcí ČR a Ministerstvem zahraničních věcí SR o vzájemném zastupování prostřednictvím diplomatických misí a konzulárních úřadů svých států při výkonu vízové činnosti

29/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Změny

INFORMACE

 

29

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxxxxxx xxx xx xxx 16. xxxxx 2015 x 1. xxxxx 2015 xxxx xxxxxxxx Změna x. 2 Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem zahraničních xxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx¹⁾.

Xxxxx x. 2 vstupuje x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxx 2015.

Xxxxx xxxxx české xxxx x slovenské xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka, xxx xxxxx Změnu x. 2, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

 

X.x. 300331/2015-XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky v Xxxxx x má xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Slovenské republiky x vzájemném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2011, x xxxx pozměněný xxxxxxx xxxxxxxxx verbální xxxx x.x. 58/2013 x 2. xxxxxxxx 2013 x xxxxx xxxxxxxx xxxx x.x. 306027/2013-KKM x 5. xxxx 2013 (xxxx xxx "Xxxxxxxx") xx mění xxxxx:

1. Xxxxxx 1 xxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"1. Xxxxx republika bude xxxxxxxxxx Slovenskou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x krátkodobých xxx (dále jen "xxxxxx xxxxxxx") xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x:

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx sídlem x Káhulu - xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxx držitelů diplomatických x xxxxxxxxxx xxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice, xx xxxxxx x Xxxxx Abebě,

d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx sídlem x Xxxxxx,

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xx sídlem x Akkře,

f) Xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Erbílu, x xxxxxxxxxxx obvodem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx x Sulaymania,

g) Korejské xxxxxx xxxxxxxxxxxx republice, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxx republice, xx sídlem v Xxxxxxx,

x) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx v Xxxxxxxxxx,

x) Pákisíánské islámské xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx."

2. Článek 1 odst. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Zastupitelské xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx g), x), x) x x xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxx vůči žadatelům x xxxxxxxx pobytem x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxxxxxxxxxx xxxx uvedený x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vízové xxxxxxxx xxxx žadatelům s xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxx víza budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx."

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby x xxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zněním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx x. 2 Protokolu xxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx x provádění Dohody xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném zastupování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx misí x konzulárních xxxxx xxxxx xxxxx při xxxxxx vízové xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým (30.) xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx znovu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx v Xxxxx xxxx xxxxxxxxx uctou.

 

V Xxxxx dne 16. xxxxx 2015

Xxxxxxxxxxxxxx Slovenské xxxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxx: 20/2015

 

Velvyslanectví Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x. 300331/2015-XXX x 16. ledna 2015, xxxxxx znění:

"Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úctu Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx výkonu vízové xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 4. listopadu 2011, x xxxx pozměněný xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x.x. 58/2013 x 2. xxxxxxxx 2013 x české xxxxxxxx xxxx č.j. 306027/2013-XXX z 5. xxxx 2013 (dále xxx "Protokol") xx xxxx takto:

1. Xxxxxx 1 odst. 1 xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"1. Česká republika xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx udělování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx víz (dále xxx "vízová xxxxxxx") xx svých xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v:

a) Afghánské xxxxxxxx republice, se xxxxxx v Xxxxxx - xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx žádosti x vízum xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx,

x) Alžírské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxxx,

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx Abebě,

d) Xxxxxxxxxx republice, xx xxxxxx x Xxxxxx,

x) Xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx x Akkře,

f) Xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx x Xxxxxx, x konzulárním obvodem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx a Sulaymania,

g) Xxxxxxxx xxxxxx demokratické xxxxxxxxx, se xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx,

x) Libanonské xxxxxxxxx, se xxxxxx x Bejrútu,

i) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx x Xxxxxxxxxx,

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx v Xxxxxxxxxx."

2. Xxxxxx 1 xxxx. 3 xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

"3. Zastupitelské xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) xx g), x), j) a x xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxx x legálním xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxxxxxxxxxx úřad uvedený x odst. 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x legálním xxxxxxx xx území Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx x krátkodobá xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx."

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky navrhuje, xxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx s navrhovaným xxxxxx xxxxxxxxx, tvořily xxxx xxxx x xxxxxxxxx odpovědní xxxx Xxxxx č. 2 Xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxxxxxx prostřednictvím diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx x platnost xxxxxxxx (30.) xxxx ode xxx doručení xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx Velvyslanectví Xxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

 

X Praze xxx 16. xxxxx 2015

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx"

 

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxx má xxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx. Tato nóta x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky x. 300331/2015 x 16. xxxxx 2015 tvoří xxxxx č. 2 Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx vízové xxxxxxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx (30.) xxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxx příležitosti, xxx xxxxx ujistilo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx úctě.

 

Praha, 1. xxxxx 2015

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx

Xxxxx

  

¹⁾ Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x konzulárních xxxxx xxxxx xxxxx xxx výkonu vízové xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2011, byla xxxxxxxxx pod č. 103/2011 Sb. m. s.

Protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx Slovenské xxxxxxxxx x provádění Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx zastupování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2011, xxx vyhlášen xxx č. 104/2011 Sb. m. s.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxx Ministerstvem zahraničních xxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody xxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxxxxxx 2011, xxxxxxxx xxxxxxx nót xx xxx 2. xxxxxxxx 2013 x 5. xxxx 2013, xxxx xxxxxxxxx pod č. 78/2013 Sb. m. s.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 29/2015 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.5.2015.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.