Plné znění - 17/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi ČR a Belgickým královstvím ke Smlouvě mezi ČR a Belgickým královstvím o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

17/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III

INFORMACE

17

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 15. xxxxxx 2010 xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx jej ratifikoval.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku II dne 13. xxxxx 2015.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

¹⁾ Smlouva mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1996, byla xxxxxxxxx xxx č. 95/2000 Sb. m. s. x č. 127/2003 Sb. m. s.

XXXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍM XX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX X OBORU XXXX X PŘÍJMU X X XXXXXXX

XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xx Smlouvě xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx královstvím x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 16. xxxxxxxx 1996 x Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tvoří Xxxxxxxx xxxxxxxxx 16. xxxxxxxx 1996 v Xxxxxxx (x xxxxx protokolu xxxx xxx "Smlouva"),

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX I

Článek 26 Xxxxxxx se mění xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 26

XXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx vztahu k xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jménem, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, rozhodováním o xxxxxxxxx prostředcích ve xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo dozorem xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx k těmto xxxxxx. Mohou sdělit xxxx informace xxx xxxxxxxxx soudních řízeních xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Informace obdržené xxxxxxxx státem mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx x pokud xxxxxxxxx úřad xxxxx xxxxxxxxxxxxx informace dá xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 x 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, komerční xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jedním smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, x xxxx tento xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx důvodu, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxx, nadace, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, xx xx informace vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx informace, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx informací a xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx."

ČLÁNEK II

Smluvní státy xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Protokol xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx kterém Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

XXXXXX III

Tento protokol, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, zůstane x platnosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xx provádět xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouva.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.

Dáno x Bruselu xxx 15. března 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx Reynders

místopředseda xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/2015 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.3.2015.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.