Plné znění - 17/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi ČR a Belgickým královstvím ke Smlouvě mezi ČR a Belgickým královstvím o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

17/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek I  Článek II  Článek III

INFORMACE

17

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 15. xxxxxx 2010 xxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Belgickým xxxxxxxxxxx xx Smlouvě xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx ratifikoval.

Protokol xxxxxxxx v platnost xx základě svého článku II xxx 13. xxxxx 2015.

České znění Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx dvojího zdanění x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx x z majetku, xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxx 1996, byla vyhlášena xxx č. 95/2000 Sb. m. s. a č. 127/2003 Sb. m. s.

XXXXXXXX

XXXX ČESKOU REPUBLIKOU X BELGICKÝM KRÁLOVSTVÍM XX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX Z XXXXXX X X XXXXXXX

XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX,

xxxxxxx xx uzavřít Xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx 16. xxxxxxxx 1996 x Bruselu x jejíž nedílnou xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx 16. prosince 1996 x Xxxxxxx (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx "Smlouva"),

se xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK I

Článek 26 Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 26

XXXXXX INFORMACÍ

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x provádění ustanovení xxxx smlouvy nebo xx xxxxxx k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx jejich xxxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako informace xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx, rozhodováním o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx státem xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pro takové xxxx účely xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení odstavců 1 a 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala právní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx profesní tajemství xxxx xxxxxxxx postup, xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx by bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx pouze z xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxx, nadace, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jako zmocněnec, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx xxxxx. Xxx xxxxxxx takové xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx šetření x xxxxx xxxxxxx, x xx bez ohledu xx jakákoli xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx."

XXXXXX XX

Xxxxxxx státy xx vzájemně diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx protokolu. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení a xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později.

XXXXXX III

Tento protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx dokud xx xxxx provádět xxxxxxx Smlouva.

Na důkaz xxxx xxxxxxxxx, k xxxx řádně zmocněni, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx x Bruselu dne 15. března 2010 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

Eduard Xxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 17/2015 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 18.3.2015.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.