Plné znění - 15/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Hongkong o vzájemné právní pomoci v trestních věcech

15/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Rozsah pomoci Článek 1

Ústřední orgány Článek 2

Jazyk žádostí Článek 3

Odmítnutí nebo odložení pomoci Článek 4

Žádosti Článek 5

Vyřizování žádostí Článek 6

Zastupování a náklady Článek 7

Omezení při použití informací Článek 8

Získávání důkazů, písemností, předmětů nebo záznamů Článek 9

Získávání vyjádření osob Článek 10

Zjišťování pobytu nebo totožnosti osob Článek 11

Doručování písemností Článek 12

Veřejně dostupné a úřední písemnosti Článek 13

Ověření a osvědčení Článek 14

Předání osob omezených na osobní svobodě Článek 15

Předání jiných osob Článek 16

Bezpečné zacházení Článek 17

Prohlídka a zajištění Článek 18

Výnosy ze zločinu Článek 19

Výměna informací bez žádosti Článek 20

Řešení sporů Článek 21

Slučitelnost s jinými dohodami Článek 22

Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 23

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 4. xxxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 23 xxxx. 1 xxx 13. xxxxx 2015.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX HONGKONG X VZÁJEMNÉ PRÁVNÍ XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx lidové republiky Xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast Xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx lidovou xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prosazování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestních věcech;

se xxxxxxx takto:

Článek 1

XXXXXX POMOCI

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx vyšetřování, x xxx konfiskaci xxxxxx xx zločinu.

2. Xxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx totožnosti x pobytu xxxx;

x) xxxxxxxxxx písemností;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlídku x xxxxxxxxx;

x) usnadňování xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xx účelem xxxxxx;

x) uskutečňování dočasného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxx úředních xxxxxxx);

x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výnosů x xxxxxxxxxx trestné xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx doličných xxxxxxxx; x

x) xxxxxxxxx jinou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nezahrnují xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x uložení, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx.

4. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, potlačit xxxx xxxxxxxx jakýkoli xxxxx xxxx bránit xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx strany žádají x xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxx administrativní oblasti Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pověřený Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx svůj xxxxxxxx orgán, což xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

XXXXX XXXXXXX

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podporu xxxxxxx xx překládají xx xxxxxxxx jazyka xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx;

x) xx žádost x pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx x pomoc xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx závažné důvody xxx přesvědčení, xx xxxxxx x pomoc xxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, vyznání, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) existují xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx povede x xxxx, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx zacházení nebo xxxxxx;

x) se xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx osoba x dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zproštěna xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx který xx xxx taková xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx toho xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx vážně poškodilo xxxx základní xxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžadované dožádanou xxxxxxx stranou, pokud xxx o důvěrnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; nebo

i) xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx, xx xx x xxx xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx trestný xxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může při xxxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítnout, xxxxx xx žádost xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx buď xxxxx smrti xxxx xxxxxxxx, anebo xx xxxxx nevykonává, ledaže xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx považuje za xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebude xxxxxx xxxx nebude xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx žádosti xxxx xxx na xxxxxxxx xxxxxx (včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pro zamýšlené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx; x

x) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx předpokladů x xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx za nezbytné.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 písm. x), xxx xxxx předpoklady x podmínky xxxxxx.

Xxxxxx 5

XXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx faxem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poštou.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx věcí, xxx se xxxxxx xxxx;

x) xxxxx účelu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xx žádost xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxx trestný xxx xxxxxx spáchala xxxx xxxxx je xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxx, jeho xxxxx;

x) jakékoli xxxxxxxxx xx důvěrnost;

g) podrobnosti x xxxxxxxxx zvláštním xxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxx dodržet; a

h) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, v xxx xx xxxxx xxxxxx, x odůvodněním.

Článek 6

VYŘIZOVÁNÍ XXXXXXX

1. Xxxxxxxx orgán dožádané xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jež by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxxxx x xxxxxxxx xx žádost.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

Xxxxxx 7

ZASTUPOVÁNÍ A XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx zastupování xxxxxxxxxx smluvní strany x jakémkoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx ze žádosti x pomoc x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

2. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx žádosti, s xxxxxxxx:

x) xxxxx obhájci xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx majetku;

c) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x překladem x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx x ubytování osob, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx 16 xx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jakýchkoli příslušníků xxxxxxx.

3. Pokud v xxxxxxx vyřizování xxxxxxx xxxxx najevo, že xxxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xx vyžádá xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx určení předpokladů x xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx vyřizování xxxxxxx pokračovat.

Xxxxxx 8

XXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx x důvěrnosti žádost x xxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx případů, xxx je xx x xxxxxxx s xxxxxx žádosti a xxxx pokud je xx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx může xx xxxxxxxxxxxx x dožadující xxxxxxx stranou xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

3. Pokud xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx předány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx k jiným xxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx, s xxxxxxxx:

x) použití x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxxxx věci;

b) x xxxxxxxxx závažnému xxxxxxxxx xxxx xxxx závažnému xxxxxxxx veřejného xxxxxxx; xxxx

x) x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 9

XXXXXXXXX XXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXX NEBO XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx věci x xxxxxxxx jí xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxx obstarání xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx věc, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx smluvní straně, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx právní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx osobě xxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx.

4. Xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx podat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx straně xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx svědectví x xxxxxxx, xx xxx:

x) xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx okolností x xxxxxx, jež by xxxx zahájeno x xxxxxxxx smluvní xxxxxx; xxxxx

x) xx xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx dovolovalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx kterákoli xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx ústředního xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

XXXXXXXXX VYJÁDŘENÍ XXXX

Xx-xx podána xxxxxx x xxxxxxx vyjádření xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx trestní xxxx v dožadující xxxxxxx straně, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyjádření.

Článek 11

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXX

Xx xxxxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx.

Xxxxxx 12

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx x doručení xxxxxxxxxx, xxxxx vyžaduje odpověď xxxx xxxxxxxxx xx xx dožadující xxxxxxx xxxxxx, x přiměřeném xxxxxxx předstihu před xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx justičních orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx doručeno, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx doručeno xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx donucovacímu xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

XXXXXXX XXXXXXXX X ÚŘEDNÍ PÍSEMNOSTI

1. Xxxxxxxx smluvní strana x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Dožádaná xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx kopie xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx dostupných, ve xxxxxxx xxxxxxx x xx týchž xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

XXXXXXX A XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx, opisy, záznamy, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx x xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx konzulárním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

XXXXXXX OSOB XXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx, xx s xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx za předpokladu, xx x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx x že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pokračování xxxxxxx xxxxxx svobody xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní strana x xxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx zajistí propuštění xxxx osoby.

Xxxxxx 16

XXXXXXX JINÝCH XXXX

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx x xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyzve osobu, xxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranu o xxxxxxxx xxxxx.

3. Dožadující xxxxxxx strana xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx náklady. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx, že xx xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxx, xxxxx souhlasí x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx 16:

x) nebude xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 15;

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nepodléhala, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx není xxxxxx omezenou xx xxxxxx svobodě xxxxxxxx xxxxx čl. 15, a xxxx xxxxxxxx vycestovat, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx 15 xxx xxxx, xx xxxx vyrozuměna, xx xxxx přítomnost xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx z dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svědectví xxxxx čl. 15 xxxx 16, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx svědectví x xxxxxxxx křivého xxxxxxxxx.

4. Xx osoby, která xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx 16, xx xxxxxx požadovat, xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jiném xxxxxx xxx x xxx, xxxxxxx xx žádost xxxx.

5. Osoba, která xxxxxxxxxx x podáním xxxxxxxxx podle čl. 15 xxxx 16, nebude x xxxxxx důvodu xxxxxxxx xxxxx pokutě xxxx donucovacímu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

PROHLÍDKA X XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x o předání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx podstatný xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx smluvní straně.

2. Xxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx sním xxxxxxxx x souladu xx svým právním xxxxx.

Xxxxxx 19

XXXXXX ZE XXXXXXX

1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, zda se x xxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právu dožadující xxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx podání xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx přesvědčení, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nacházet v xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx výnosy xx zločinu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx zločinu xx xxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platností xxxxxxxx xxxx.

3. Xx-xx xxxxxx xxxxxx x pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude tato xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pomoc xxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xx xxx xx žádost xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

VÝMĚNA XXXXXXXXX XXX ŽÁDOSTI

1. Aniž xx xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x řízení, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování, xxxxxxxx mají xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx by xxxxx xxxx x žádosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx této Dohody.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx v takovém xxxxxxx xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx takovými xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx souhlas xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

ŘEŠENÍ XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx samy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

SLUČITELNOST X XXXXXX DOHODAMI

Tato Dohoda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, ujednání nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

XXXXX V XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, kdy si xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx oznámením xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxxx Xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnění, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno v Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx xxxx 2013 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx konzul Xxxxx xxxxxxxxx xx Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblasti Čínské xxxxxx republiky Xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx

X. K. Lai x. r.

tajemník xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 15/2015 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.3.2015.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.