Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.03.2015.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Hongkong o vzájemné právní pomoci v trestních věcech

15/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Rozsah pomoci Článek 1

Ústřední orgány Článek 2

Jazyk žádostí Článek 3

Odmítnutí nebo odložení pomoci Článek 4

Žádosti Článek 5

Vyřizování žádostí Článek 6

Zastupování a náklady Článek 7

Omezení při použití informací Článek 8

Získávání důkazů, písemností, předmětů nebo záznamů Článek 9

Získávání vyjádření osob Článek 10

Zjišťování pobytu nebo totožnosti osob Článek 11

Doručování písemností Článek 12

Veřejně dostupné a úřední písemnosti Článek 13

Ověření a osvědčení Článek 14

Předání osob omezených na osobní svobodě Článek 15

Předání jiných osob Článek 16

Bezpečné zacházení Článek 17

Prohlídka a zajištění Článek 18

Výnosy ze zločinu Článek 19

Výměna informací bez žádosti Článek 20

Řešení sporů Článek 21

Slučitelnost s jinými dohodami Článek 22

Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 23

INFORMACE

15

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 23 odst. 1 xxx 13. února 2015.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXXXXXXX OBLASTÍ ČÍNSKÉ XXXXXX REPUBLIKY HONGKONG X XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX X TRESTNÍCH XXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx administrativní oblast Xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx (dále jen "xxxxxxx strany");

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx věcech;

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

XXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxx konfiskaci xxxxxx xx zločinu.

2. Xxxxx xxxxxxxx:

x) zjišťování xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx písemností;

c) získávání xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxx;

x) vyřizování xxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx pomoci;

g) xxxxxxxxxxx informací, písemností x záznamů (xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx);

x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx věci x xxxxxxxxx doličných předmětů; x

x) jakoukoli xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx předpisů x xxxxxxx, výměru xxxx výběru daní.

4. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nezakládají xxxxx xxxxx xx xxxxxx jakékoli soukromé xxxxx xxxxxx, potlačit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx strany xxxxxx x poskytují pomoc xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředních xxxxxx.

2. Ústředním xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx ministr xxxxxxxxxxxxx nebo jeho xxxxx xxxxxxxx úředník. Xxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo státní xxxxx xxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx.

3. Ústřední orgány xx xxxxxxxx pro xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

XXXXX XXXXXXX

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

XXXXXXXXX NEBO XXXXXXXX POMOCI

1. Xxxxxxxx xxxxxxx strana odmítne xxxxx, xxxxx:

x) xx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vojenského práva;

d) xxxxxxxx xxxxxxx důvody xxx přesvědčení, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, etnického xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx mučení xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx zacházení xxxx xxxxxx;

x) se žádost x pomoc xxxx xxxxxxx osoby xxx xxxxxxx xxx, ve xxxxxx k xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, zproštěna xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx pro xxxxx xx již taková xxxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx spáchán x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany;

g) xx xxxx xxxxxx, xx vyhovění žádosti xx xxxxx poškodilo xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx splnit xxxxxxxx vyžadované dožádanou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxx omezené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů; xxxx

x) xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, by x xxxxxxx, xx xx x ním xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

2. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx posuzování xxxxxxxxxx xxxxx xxx uvážit, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx odmítnout, xxxxx se xxxxxx xxxx trestného xxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxx v dožádané xxxxxxx strany xxx xxxxx smrti není xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, ledaže xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx považuje xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nebude xxxxxxx, xxxx-xx uložen.

4. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyhovění xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx smluvní straně.

5. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxxx stranu o xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odložení; x

x) xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxx poskytnuta xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx nezbytné.

6. Xxxxx dožadující strana xxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx x podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxx. b), xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dodrží.

Xxxxxx 5

ŽÁDOSTI

1. Xxxxxxx xxxxx vyhotovovány xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poštou.

2. Xxxxxxx o xxxxx xxxxx zahrnovat:

a) xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx se žádost xxxx;

x) popis účelu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) popis každého xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xx shrnutím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, a xxxxx ano, xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xx důvěrnost;

g) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx; a

h) xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, v xxx xx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

XXXXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých příslušných xxxxxx.

2. Xxxxxx bude xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x x rozsahu, xxxxx xxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany zakázán, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxx, jež by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx žádosti o xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

XXXXXXXXXXX X XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx x pomoc x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx náklady vynaložené xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx:

x) xxxxx obhájci xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany;

b) xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx správu xxxxxxx;

x) xxxxx znalců;

d) nákladů xxxxxxxxx x překladem x s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; nebo

e) xxxxxxxxxx nákladů a xxxxxxx xx xxxxxx x ubytování xxxx, xxxxx cestují xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx 16 xx žádost dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Pokud x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx najevo, xx xxxxxxxxx vyřízení xxxxxxx xx vyžádá xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx strany xxxxx konzultovat xx xxxxxx xxxxxx předpokladů x xxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

OMEZENÍ XXX XXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, xxx zachovaly x důvěrnosti xxxxxx x její xxxxx x informace x xxxxxxxxx předané xxxx xxxxxxx na žádost x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx to x xxxxxxx x xxxxxx žádosti x xxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Dožádaná smluvní xxxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx s dožadující xxxxxxx stranou požadovat, xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx.

3. Xxxxx xxxx informace xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx než těm, xxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx:

x) xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxxxx závažnému xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného pořádku; xxxx

x) x předchozím xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 9

ZÍSKÁVÁNÍ XXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXX XXXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx věci x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx.

3. Pokud xx xxxxx žádosti x pomoc xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx řízení x xxxxxxxxxx xxxxxxx straně, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x dožadující smluvní xxxxxx, xxxxxx právní xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx toto svědectví.

4. Xxxxx, od xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxxx svědectví x xxxxxxx, xx xxx:

x) xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx by tomuto xxxxxxxx xxxxxxxxxx odmítnout xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, jež by xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx smluvní straně; xxxxx

x) xx xx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx dovolovalo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx smluvní straně.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx existuje právo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se dožádaná xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

XXXXXXXXX VYJÁDŘENÍ XXXX

Xx-xx xxxxxx xxxxxx x získání xxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx nebo řízení xxxxxxxxxx se trestní xxxx v dožadující xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyjádření.

Xxxxxx 11

XXXXXXXXXX POBYTU XXXX XXXXXXXXXX OSOB

Na xxxxxxxx vyvine dožádaná xxxxxxx xxxxxx úsilí xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx totožnosti xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxx.

Článek 12

XXXXXXXXXX PÍSEMNOSTÍ

1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Dožadující smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx písemnosti, xxxxx xxxxxxxx odpověď xxxx xxxxxxxxx xx xx dožadující xxxxxxx xxxxxx, v přiměřeném xxxxxxx předstihu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx.

3. Žádost x xxxxxxxx písemnosti, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx se do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nevykonaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Dožádaná smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx.

5. Osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku, xxxxxx v důsledku xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx strany.

Článek 13

XXXXXXX DOSTUPNÉ X ÚŘEDNÍ XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státního xxxxxx, xxxxx nikoli xxxxxxx dostupných, ve xxxxxxx rozsahu a xx týchž podmínek, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, záznam xxxx informace xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

XXXXXXX X XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, jež xxxx xxx předány dožadující xxxxxxx straně, se xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx x to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx konzulárním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

XXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx omezená xx xxxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxxx xxxxxx, jejíž xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx je xxxxxxxxxx, xxxx v případě, xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx, xxx tento xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxx xxxx osoba dá xxxxxxx a že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx navrácení xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osoby předané xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxx informuje xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

PŘEDÁNÍ XXXXXX XXXX

1. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx osoby do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

2. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyzve xxxxx, xxx odcestovala do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana určí xxxxxx, xx kterém xxxxx uhrazeny náklady. Xxxxx, xxxxx souhlasí x tím, že xx xxxxxxx, může xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zálohu xx xxxxxx těchto xxxxxxx.

Xxxxxx 17

XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxx, která xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 15 nebo 16:

x) xxxxxx stíhána, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxx xxxxxxxxxx jejímu xxxxxxx x dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 15;

x) nebude podléhat xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxxxxx x dožadující smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx není xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx svobodě xxxxxxxx xxxxx čl. 15, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx 15 dnů xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx přítomnost xxx není xxxxxxxxxx, xxxxx se po xxxxxxx x dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svědectví xxxxx čl. 15 xxxx 16, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xx osoby, xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 15 xxxx 16, xx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x xxx, xxxxxxx xx žádost xxxx.

5. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x podáním xxxxxxxxx podle čl. 15 xxxx 16, xxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pokutě xxxx donucovacímu opatření xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxx dožádané xxxxxxx strany.

Xxxxxx 18

XXXXXXXXX X XXXXXXXXX

1. Dožádaná smluvní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyhoví xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx vyšetřování x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky, místa xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x následné úschovy xxxxxxxxxxx majetku, xxxx xxxxx xxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který bude xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx může dožadující xxxxxxx strana majetek xxxxxxxx, aby sním xxxxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 19

XXXXXX XX XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx, při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx důvod xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx výnosy xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx-xx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zločinu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nakládání, převedení xxxx zbavení se xxxxxx podezřelých xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx, než x xxxxxx výnosech x xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodne xxxx.

3. Xx-xx xxxxxx xxxxxx o pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx tato xxxxxx vyřízena xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx. To xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx při xxxxxx týkajících xx xxxxxx, xx něž xx žádost xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, ledaže xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

XXXXXX XXXXXXXXX XXX ŽÁDOSTI

1. Aniž xx byla xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx za xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx xxxx xx xx mohlo xxxx x žádosti xxxx smluvní strany xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxx. Poskytující xxxxxxx xxxxxx v takovém xxxxxxx předem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x povaze informací, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx bude takovými xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek.

Xxxxxx 21

ŘEŠENÍ SPORŮ

Jakékoli xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx prováděním xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx schopny xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

XXXXXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX

Xxxx Dohoda xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vzájemně pomoc xx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxx 23

XXXXX X XXXXXXXX A UKONČENÍ XXXXXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně. X takovém případě xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx měsíců ode xxx doručení oznámení.

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx xxxx 2013 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

 

Xx Českou republiku

Ing. Xxxxxxxx Kantůrek x. x.

xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx

 

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx

X. X. Lai x. x.

xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úřadu xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 15/2015 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.3.2015.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.