Plné znění - 14/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Hongkong o předávání osob hledaných pro trestní řízení

14/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Závazek předání Článek 1

Ústřední orgány Článek 2

Trestné činy Článek 3

Předávání státních příslušníků Článek 4

Trest smrti Článek 5

Základ pro předání Článek 6

Odmínutí či odložení předání Článek 7

Žádost a podpůrné listiny Článek 8

Ověření Článek 9

Jazyk písemností Článek 10

Dodatkové informace Článek 11

Předběžná vazba Článek 12

Souběžné žádosti Článek 13

Zastupování a náklady Článek 14

Zařízení předání Článek 15

Předání věci Článek 16

Specialita a další předání Článek 17

Průvoz Článek 18

Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 19

INFORMACE

14

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx republiky Hongkong x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 19 odst. 1 xxx 13. xxxxx 2015.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX OBLASTÍ XXXXXX XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXX X XXXXXXXXX OSOB XXXXXXXXX XXX TRESTNÍ XXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx administrativní oblast Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx administrativní xxxxxx Xxxxxxxx"), řádně zmocněna xxxxxxxx lidovou vládou Xxxxxx lidové republiky x xxxxxxxx této Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx trestní xxxxxx;

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x která xx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxx či x xxxxxxxx trestu, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x čl. 3.

Článek 2

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx zasílají xxx žádosti o xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

2. Ústředním xxxxxxx Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgánem xxx Xxxxxx republiku xx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx vzájemné xxxxxx přímo.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ústřední xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx změnu oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

XXXXXXX XXXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx:

x) xx xxxxx xxx xxxxx právních řádů xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx přísnější xxxxx; x

x) pro který xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx předání xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx předání xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxxxx, xx její xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranu x jakýchkoli následných xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx je x předání xxxxxx xxx účely vykonání xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx, xx v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trest odnětí xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxxxxxx, zda trestný xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xx opomenutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx osoba, x jejíž předání xx xxxxxx, dopustit, xxx xxxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud jednání xxxxxxxxxxx trestný čin xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx, x trestným xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

6. Je-li x předání xxxxx xxxxxx xxx účely xxxxxxxx trestu, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx najevo, xx xxxxxxxxx bylo xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx osobu obviněnou.

Článek 4

PŘEDÁVÁNÍ XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxx republika si xxxxxxxxx právo odmítat xxxxxxx svých státních xxxxxxxxxxx. Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx odmítat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

XXXXX SMRTI

Pokud xxx za xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx x pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxx není xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smrti xxxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx odmítnuto, ledaže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx považuje xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx uložen.

Článek 6

XXXXXX XXX XXXXXXX

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx shledány x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx vyžadované xxxxx xxxx xxxxxx, pokud xx trestný čin, x nějž xx xxxx xxxxx obviněna, xxx xxxxxxx na xxxxx dožádané smluvní xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

XXXXXXXX ČI XXXXXXXX PŘEDÁNÍ

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní strana xx xxxxxxx důvody xxxxxxxx xx:

x) že xxxxxxx xxx, x xxxx je xxxx xxxxx obviněna nebo xx xxxxx byla xxxxxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy;

b) xx xxxxxx x xxxxxxx (xx xxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxx povoleno) byla xx xxxxxxxxxxx podána xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, národnosti, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) že xx xxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx soudním xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pohlaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Byla-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx je-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx odsouzení xxxx xxxxxxx podle práva xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestný xxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dojde x xxxxxx, že:

a) xxxxxxx xxx není x xxxxxxxxxxxx xx xxxx okolnostem xxxxxxxxxx xxxxxxx, aby odůvodnil xxxxxxx;

x) z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xx protiprávně xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx o xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jejích závazků xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x okolnostem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx věk, xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby.

4. Pokud xx xxxxx vyžadované xxxxx vedeno xxxxxx xxxx xx vykonat xxxxx x dožádané xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx trestný xxx xxxx xxx xxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xx skončení tohoto xxxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

ŽÁDOST X XXXXXXXX XXXXXXX

1. Žádost x xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx:

x) tak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx informací, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx její totožnost, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxx xx x předání xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx měla xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, spolu x dobou x xxxxxx, xxx k xxx xxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx čin x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx být xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu xx tento xxxxxxx xxx.

2. Pokud xx xxxxxx xxxx obviněné xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kopií zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxx soudem xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x takovými xxxxxx, které xx xxxxx práva dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxx osobě, xxxxx xx byl xxxxxxx xxx xxxxxxx x pravomoci dožádané xxxxxxx strany.

3. Xxxxx xx žádost xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx potvrzení x xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; a

b) pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx rozkazu; xxxx

x) xxxxx byl xxxx osobě xxxxxx xxxxx, prohlášením xxxxxxxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx a kolik x trestu xxxxx xxxxx vykonat.

Článek 9

OVĚŘENÍ

Písemnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prokazující skutečnosti x nich obsažené, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Písemnosti jsou xxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxx, xx xxxx:

x) podepsány nebo xxxxxxx soudcem, smírčím xxxxxxx xxxx úředníkem xxxxxxxxxx xxxxxxx strany; x

x) xxxxxxxx otiskem xxxxxxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

JAZYK XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx Dohodou xx Xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx angličtiny.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx republiky budou x xxxx přeloženy xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xx podporu žádosti x předání poskytnutý xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx připuštěn pro xxxxxxx účely x xxxxxx x předání.

Článek 11

XXXXXXXXX INFORMACE

1. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nedostatečnými x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro doručení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prodloužit.

2. Xxxxx je osoba, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx a poskytnuté xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxx Xxxxxxx dostatečné xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 12

PŘEDBĚŽNÁ XXXXX

1. X naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany x v xxxxxxx x jejím xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx předběžné xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x předběžnou xxxxx xxxx obsahovat vyjádření xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vyžadované xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxx odsuzujícího xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx pobytu, xxxxx osoby, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx činu x okolností případu x prohlášení o xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx byl xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx x, xxxxxxxx-xx xx x xxxxx, kolik z xxxxxx trestu xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemný xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).

4. Předběžná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx šedesáti xxx xxx xxx zatčení, xxxxx žádost x xxxxxxx a podpůrné xxxxxxx xxxxxx doručeny. Xxxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xx x předání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxx Česká xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxx ohledu na xx, která x xxxx je x xxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi dožádanou xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx, státní xxxxxxxxxxxx x obvyklého místa xxxxxx vyžadované xxxxx x xxxxxxxx následného xxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

ZASTUPOVÁNÍ A XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x předání x xxxx x xxxxx zastupovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx, xx x důsledku xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výjimečně xxxxxxx, budou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx uhrazeny.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyvolané xxxxxxxx x xxxxxx osoby, x xxxxx xxxxxxx xx žádáno, xxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx. Dožadující smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

ZAŘÍZENÍ PŘEDÁNÍ

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx být osoba xxxxxxx, bude xxxx xxxxx orgány dožádané xxxxxxx xxxxxx dopravena xx xxxxxx vhodné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xx podmínek odstavce 4 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx lhůta xxxxxx xxxxxx než 14 xxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx-xx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx.

4. Pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

XXXXXXX XXXX

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

(x) které xxxxx xxxxxxx jako důkaz xxxxxxxxx xxxx; nebo

(ii) xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jsou v xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) může, xxxxxxxxx-Xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby. Xxxxx xxxxxx práva xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné po xxxxxxxx xxxxxx.

3. Předmětné xxxx budou, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx straně x v xxxxxxx, xx předání xxxxxx xxx xxxxxxxxx, protože xxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xx uprchla.

Xxxxxx 17

XXXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXX

1. Osoba, xxxxx byla předána, xxxxxx xxxxxxx, odsouzena, xxxxx do vazby xx podrobena xxxxxxxxxx xxxxxx omezení osobní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx jakýkoli xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) trestného činu xx trestných činů, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx povoleno;

b) xxxxxxxxx xxxx, xxx ohledu xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx v xxxxxx týchž skutečnostech, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx x těch, xxx xxxxx xx xxxxx této Dohody xxxxx být předána, x dále xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx byl xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx který xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx může xxx předání xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx požádána x xxxxx xxxxxxx s xxx, aby x xxxxxx xxxx vedeno xxxxxx,

xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx využít svého xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xx dobrovolně xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx.

2. Osoba, xxxxx xxxx xxxxxxx, nebude xxxx xxxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx trestný xxx xxxxxxxx před xxxxx předáním, ledaže:

a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s takovým xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxx xxxxxxx stranu, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx tak xx lhůtě xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx vrátila xxxx, xx xx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 písm. c) xxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 8 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx předanou xxxxxx.

Xxxxxx 18

XXXXXX

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právem xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx strana, kterou xx xxx proveden xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 12 odst. 2.

Článek 19

VSTUP X XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Tato Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx, že jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x platnost byly xxxxxxx.

2. Ustanovení xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxx x žádosti.

3. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, řádně x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Hongkongu xxx 4. března roku 2013 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je rozhodné xxxxxxxx znění.

Za Českou xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xx Zvláštní administrativní xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Hongkong

T. X. Xxx x. x.

xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Informace

Právní předpis č. 14/2015 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.3.2015.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.