Plné znění - 14/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Hongkong o předávání osob hledaných pro trestní řízení

14/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Závazek předání Článek 1

Ústřední orgány Článek 2

Trestné činy Článek 3

Předávání státních příslušníků Článek 4

Trest smrti Článek 5

Základ pro předání Článek 6

Odmínutí či odložení předání Článek 7

Žádost a podpůrné listiny Článek 8

Ověření Článek 9

Jazyk písemností Článek 10

Dodatkové informace Článek 11

Předběžná vazba Článek 12

Souběžné žádosti Článek 13

Zastupování a náklady Článek 14

Zařízení předání Článek 15

Předání věci Článek 16

Specialita a další předání Článek 17

Průvoz Článek 18

Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 19

INFORMACE

14

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2013 xxxx x Hongkongu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Hongkong x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx 13. xxxxx 2015.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX A ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX PRO XXXXXXX XXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx administrativní oblast Xxxxxx lidové republiky Xxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx"), řádně zmocněna xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany");

přejíce si xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

XXXXXXX PŘEDÁNÍ

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxxx k trestnímu xxxxxxx nebo x xxxxxxx či x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x trestný xxx xxxxxxx x čl. 3.

Xxxxxx 2

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánů.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx Zvláštní administrativní xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxx. Ústředním xxxxxxx xxx Českou republiku xx Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx xxxx státní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx orgány xx xxxxx pro účely xxxx Xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx smluvní straně.

Článek 3

TRESTNÉ ČINY

1. Xxxxxxx bude povoleno xxx xxxxxxx čin:

a) xx xxxxx xxx xxxxx právních xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx trest; x

x) xxx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx práva předání xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dne, xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxxxx, xx její xxxxxxxxx xxx vstup této Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxx x jakýchkoli následných xxxxxxx xx svém xxxxxxx.

3. Xxxxx xx x xxxxxxx žádáno xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, že v xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo jinou xxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx šest xxxxxx.

4. Xxx účely tohoto xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, zda xxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx práva xxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx či opomenutí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterého xx xxxx osoba, x jejíž předání xx xxxxxx, dopustit, xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx strany.

5. Xxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx trestným xxxxx xxxxx práva dožadující xxxxxxx strany x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx, a trestným xxxxx xxxxx práva xxxxxxxx smluvní xxxxxx x době, xxx xxxx doručena xxxxxx x xxxxxxx.

6. Je-li x předání xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx trestu, xxxx xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx předat, xxxxx vyjde xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Za xxxxxxxx okolností xxxx xxxx osoba xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

XXXXXXXXX STÁTNÍCH XXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Hongkong xx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky.

Xxxxxx 5

XXXXX SMRTI

Pokud xxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx podle této Xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx práva dožadující xxxxxxx strany trest xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx není právem xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx běžně xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ujištění, xxxxx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebude xxxxxx xxxx nebude xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx.

Xxxxxx 6

XXXXXX XXX XXXXXXX

Xxxxx bude xxxxxxx xxxxx, xxxxx důkazy xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx soudem, xxxxx xx xxxxxxx čin, x nějž je xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, anebo k xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx je osobou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

XXXXXXXX ČI XXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx důvody xxxxxxxx xx:

x) že xxxxxxx xxx, z xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xx který byla xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx žádost x xxxxxxx (ač xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx předání může xxx xxxxxxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo potrestána xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx politických xxxxxx; xxxx

x) xx xx tato osoba, xxxxx xx byla xxxxxxxxx, mohla xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx své osobní xxxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, pohlaví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxx pravomocně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx omilostněna xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx odsouzení bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strana dojde x závěru, xx:

x) xxxxxxx xxx není x přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx měla xxxxx trestný čin xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xx protiprávně xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x pravomoci jejich xxxxx;

x) xxxxxxx by xxxxx xxxxx tuto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mezinárodních xxxxx xx xxxxx; xxxx

x) xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx neslučitelné x xxxxxxxxxxxxx ohledy xx xxxxxxxx xx věk, xxxxxxxxx xxxx či xxxx osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vedeno xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx trestný čin xxxx xxx ten, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxx předání xxxxxxxx, nebo odloženo xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestu.

Xxxxxx 8

ŽÁDOST A XXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx napomohla xxxxxxxx její xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx, xxx který je x xxxxxxx žádáno, x popisem xxxxxxx x xxxxxxxxx, kterých xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x každý z xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x dobou x xxxxxx, xxx x xxx došlo; x

x) xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx čin x xxxxxxxx trestu, xxxxx xx xxx xxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx trestu xx xxxxx xxxxxxx xxx.

2. Xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zatýkacího xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxx, xxxxx by xxx xxxxxxx xxx spáchán x pravomoci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx žádost týká xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxxx xx nebyl xxxxxx trest, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxx byl xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, prohlášením xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 9

OVĚŘENÍ

Písemnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx připuštěny xxxx xxxxxx prokazující xxxxxxxxxxx x nich xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx ověřeny, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany; x

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

JAZYK PÍSEMNOSTÍ

1. Xxxxxxx písemnosti xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx do Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx angličtiny.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x předání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx účely x xxxxxx x předání.

Článek 11

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nedostatečnými x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx stanovit xxxxx xxx doručení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx potřeby prodloužit.

2. Xxxxx xx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx žádáno, ve xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Dohodou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx doručeny xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx propuštěna. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx straně podat xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxx osoby.

Článek 12

PŘEDBĚŽNÁ XXXXX

1. X naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxx vyžadovaná xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x x xxxxxxx x jejím právem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informuje dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxx rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyjádření xxxxxx požádat o xxxxxxx vyžadované xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx rozkazu xxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxx xxxx osobě xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx osoby, stručný xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx, který xxxx xxx nebo xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx x, xxxxxxxx-xx xx x xxxxx, xxxxx z xxxxxx trestu xxxxx xxxxxxx.

3. Žádost o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx jakýmikoli xxxxxxxxxx umožňujícími písemný xxxxxx prostřednictvím ústředních xxxxxx nebo prostřednictvím Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Interpol).

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx šedesáti xxx xxx xxx zatčení, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doručeny. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxx xxxxxxxx xx pokračování xxxxxx x xxxxxxx, xxxx-xx žádost o xxxxxxx a podpůrné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

SOUBĚŽNÉ XXXXXXX

Xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx a státem, x xxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast Xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, která x xxxx je x xxxxxxx xxxxxx, má xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx příslušných xxxxxxxxxx v jakýchkoli xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx trestných činů, xxxxxxxxxxx dob xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx místa xxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx státu, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí.

Článek 14

ZASTUPOVÁNÍ A XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijme všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyvolaných xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx, xx x důsledku xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxx uhrazeny.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zatčením x xxxxxx xxxxx, x jejíž xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx osoba nebude xxxxxxx. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

XXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o žádosti x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx, xxxx tato xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx takové xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx lhůta xxxxxx xxxxxx než 14 xxx xxx xxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, ledaže xx obě smluvní xxxxxx dohodnou xxxxx, x xxxx-xx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx předat xx xxxxxxx osobu, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se smluvní xxxxxx dohodnou na xxxxx datu xxx xxxxxxx x použije xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

PŘEDÁNÍ XXXX

1. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) předá dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxx,

(x) které xxxxx xxxxxxx jako důkaz xxxxxxxxx xxxx; xxxx

(xx) xxxxx byly získány xxxxxxxxxxx osobou x xxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx objeveny xxxxxxxx;

x) může, xxxxxxxxx-Xx xxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxx x probíhajícím xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx, si xx xxxxxxx ponechat nebo xx předat za xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx.

2. Ustanovení odstavce 1 xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vyžadované osoby. Xxxxx taková práva xxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Předmětné xxxx xxxxx, požádá-li x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, předány xxxx xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx, xx předání nemůže xxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

XXXXXXXXXX A XXXXX PŘEDÁNÍ

1. Xxxxx, xxxxx byla xxxxxxx, xxxxxx stíhána, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx, bez ohledu xx jeho xxxxx, xxxxxxxxxx na x xxxxxx týchž xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxx je xxxxxx x těch, xxx které xx xxxxx xxxx Dohody xxxxx být předána, x xxxx za xxxxxxxxxxx, že za xxxxxx xxxxxxx čin xxxxx uložit xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx předána;

c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx který xxxx xxx předání xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádána x xxxxx souhlas x xxx, xxx s xxxxxx bylo xxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxx svého xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jí xxxxxxxx.

2. Xxxxx, která xxxx předána, xxxxxx xxxx předána xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx spáchaný xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxx nejdříve xxxxxxx xxxxxx xxxxx práva xxxxxxx smluvní stranu, xxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx opustila.

3. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxx odstavce 2 xxxx. x) tohoto xxxxxx, xxxx vyžadovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx prohlášení xxxxxxxxx x čl. 8 x xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x xxxx předanou xxxxxx.

Článek 18

XXXXXX

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní stranou. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxx, může požadovat xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 19

VSTUP X XXXXXXXX X UKONČENÍ XXXXXXXXX

1. Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx požadavky pro xxxxx xxxx Dohody x platnost byly xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx žádosti xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 4. března xxxx 2013 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Jaroslav Kantůrek x. x.

xxxxxxxxx konzul Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx

X. K. Xxx x. x.

xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 14/2015 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.3.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.