Plné znění - 14/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Hongkong o předávání osob hledaných pro trestní řízení

14/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Závazek předání Článek 1

Ústřední orgány Článek 2

Trestné činy Článek 3

Předávání státních příslušníků Článek 4

Trest smrti Článek 5

Základ pro předání Článek 6

Odmínutí či odložení předání Článek 7

Žádost a podpůrné listiny Článek 8

Ověření Článek 9

Jazyk písemností Článek 10

Dodatkové informace Článek 11

Předběžná vazba Článek 12

Souběžné žádosti Článek 13

Zastupování a náklady Článek 14

Zařízení předání Článek 15

Předání věci Článek 16

Specialita a další předání Článek 17

Průvoz Článek 18

Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 19

INFORMACE

14

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 4. xxxxxx 2013 xxxx x Hongkongu podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx osob xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 1 xxx 13. xxxxx 2015.

Xxxxx znění Dohody x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují současně.

XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX OBLASTÍ ČÍNSKÉ XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX PRO TRESTNÍ XXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx"), řádně zmocněna xxxxxxxx lidovou xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x uzavření této Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxxx si xxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

XXXXXXX PŘEDÁNÍ

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xxxx k xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x trestný xxx xxxxxxx x čl. 3.

Xxxxxx 2

ÚSTŘEDNÍ ORGÁNY

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx žádosti x xxxxxxx x podpůrné xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Hongkong je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx řádné xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxxx Ministerstvem xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx pro účely xxxx Xxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana může xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

XXXXXXX XXXX

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx:

x) xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních stran xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jinou xxxxx zbavení xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx přísnější xxxxx; x

x) pro který xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx připouští.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx práva xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 oznámí, xx její xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranu x jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxx.

3. Xxxxx xx x předání xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxx zbývá xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx měsíců.

4. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxx trestný xxx xx činem xxxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx v úvahu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx měla xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx žádáno, xxxxxxxx, xxx přihlížení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxxxxxxx činem xxxxx práva dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxx, kdy xxxx xxxxxxxx, x trestným xxxxx xxxxx práva xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

6. Xx-xx x xxxxxxx osoby xxxxxx pro účely xxxxxxxx trestu, xxxx xx dožádaná smluvní xxxxxx xxxxxxxxx předat, xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxx přítomnosti. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx administrativní xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo odmítat xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

TREST XXXXX

Xxxxx xxx xx trestný xxx, xxx xxxxx xx x xxxxxxx xxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x pokud xx xxxxxx trestný xxx není právem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx odmítnuto, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nebude vykonán, xxxx-xx xxxxxx.

Xxxxxx 6

XXXXXX XXX XXXXXXX

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx shledány v xxxxxxx x právem xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx buď k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx, x xxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx spáchán na xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xx osobou, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

XXXXXXXX ČI XXXXXXXX PŘEDÁNÍ

1. Osoba xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx důvody xxxxxxxx xx:

x) xx xxxxxxx xxx, x xxxx xx tato xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx byla xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx politické xxxxxx;

x) xx žádost x xxxxxxx (ač údajně xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx předání xxxx xxx xxxxxxxx) xxxx xx skutečnosti xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo potrestána xx základě rasové xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) že xx xxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx při soudním xxxxxx xxxxx této xxxxx xxxx potrestána, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx své xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxx, pohlaví nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx, pokud dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xx:

x) xxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) z xxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx od xxxxxxx xx protiprávně xx xxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx či xxxxx xx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxx, pro který xx o předání xxxxxx, xxx xxxxxxx x pravomoci xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxx uvést tuto xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx jejích závazků xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx; nebo

e) xxxxxxx xx bylo xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx neslučitelné x xxxxxxxxxxxxx ohledy xx xxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxx stav xx xxxx xxxxxx okolnosti xxxxxxxxxx osoby.

4. Pokud xx proti xxxxxxxxxx xxxxx vedeno xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx straně xxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxx xxx ten, xxx xxxxx je xxxxxx o xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx odloženo xx skončení tohoto xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx trestu.

Článek 8

XXXXXX A XXXXXXXX LISTINY

1. Xxxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxx a bude xxxxxxxxxxx:

x) tak xxxxxxx xxxxxxx vyžadované xxxxx, xxx xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx, xxx xxxxx xx x předání xxxxxx, x xxxxxxx jednání x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxx činů, xxxxx x dobou x xxxxxx, kde x xxx xxxxx; x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x uvedením xxxxxx, xxxxx za něj xxxx xxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx tento xxxxxxx xxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx rovněž xxxxxxxxxxx kopií zatýkacího xxxxxxx vydaného xxxxxx xxxx xxxxx justičním xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx a takovými xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxx osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxx týká xxxxx již xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx potvrzení x xxxxxxxxx xx trestu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x

x) xxxxx xxxx tato osoba xxxxxxxx vinnou, ale xxxxx xx xxxxx xxxxxx trest, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxx xxx xxxx xxxxx uložen xxxxx, xxxxxxxxxxx uvádějícím, xx xxxxx je xxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx ještě xxxxx xxxxxxx.

Článek 9

OVĚŘENÍ

Písemnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxx prokazující skutečnosti x xxxx obsažené, xxxxx xxxx řádně xxxxxxx. Písemnosti xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xx xxxx:

x) podepsány xxxx xxxxxxx soudcem, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxxx otiskem xxxxxxxx razítka xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

XXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxx písemnosti xxxxxxxx x souladu s xxxxx Dohodou xx Xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxxxx budou x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx zasílané x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx budou x xxxx přeloženy xx češtiny xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

XXXXXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující smluvní xxxxxxx xxxxxxxx nedostatečnými x tomu, xxx xxxxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx, požádá tato xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro doručení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx tuto xxxxx xxxxx potřeby prodloužit.

2. Xxxxx je xxxxx, x jejíž předání xx xxxxxx, ve xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informace nejsou x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx dostatečné xxxx xxxxxx doručeny xx stanovené xxxx, xxxx být xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 12

PŘEDBĚŽNÁ XXXXX

1. X naléhavých případech xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany vzata xx předběžné xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat vyjádření xxxxxx požádat o xxxxxxx vyžadované xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxx této osobě xxxx prohlášení x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx totožnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, stručný xxxxx xxxxxxxxx činu x xxxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení o xxxxxx, který může xxx xxxx xxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxx a, xxxxxxxx-xx xx x xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemný xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).

4. Předběžná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx dnů xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doručeny. Xxxxxxxxxx osoby xxxxx xxxxxx odstavce nebrání xxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxx x předání, xxxx-xx žádost x xxxxxxx x podpůrné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx xx o předání xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, x xxxx Česká xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, která x xxxx xx x xxxxxxx žádána, xx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx či odsouzených xxxx, xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke všem xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jakýchkoli xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx stranami, poměrné xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, státní příslušností x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jinému xxxxx, x xxxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

XXXXXXXXXXX A XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x bude i xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxx x předání xxxxx vzniknout xxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnutí, jakým xxxxxxxx xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxx strana ponese xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx předání xx žádáno, dokud xxxx osoba xxxxxx xxxxxxx. Dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx náklady.

Článek 15

XXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx, oznámí xxxx xxxxxxxxxx dožadující xxxxxxx straně.

2. Pokud xx xxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx, které určí xxxxxxxxxx xxxxxxx strana.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx ve xxxxx stanovené dožádanou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx lhůta xxxxxx xxxxxx xxx 14 xxx xxx dne xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxx straně podle xxxxxxxx 1, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x není-li osoba x této xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxx předat xxx týž xxxxxxx xxx.

4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx datu xxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

PŘEDÁNÍ VĚCÍ

1. X rozsahu dovoleném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx o předání xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx finančních xxxxxx,

(x) xxxxx mohou xxxxxxx xxxx důkaz xxxxxxxxx xxxx; nebo

(ii) xxxxx xxxx získány xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx v xxxxxx xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) může, xxxxxxxxx-Xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx ponechat xxxx xx předat xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxx xx xxxx xxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osoby xxxxxxx xx vyžadované osoby. Xxxxx xxxxxx práva xxxx, budou věci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx.

3. Předmětné xxxx budou, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx x x případě, xx předání xxxxxx xxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxxxxx osoba xxxxxxx xx uprchla.

Článek 17

SPECIALITA A XXXXX PŘEDÁNÍ

1. Xxxxx, xxxxx xxxx předána, xxxxxx stíhána, xxxxxxxxx, xxxxx xx vazby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx čin xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) trestného xxxx xx trestných xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx povoleno;

b) xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx skutečnostech, xxx xxxxx bylo xxxxxx povoleno, xx xxxxxxxxxxx, xx takový xxxxxxx čin xx xxxxxx x xxxx, xxx které xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, x dále xx xxxxxxxxxxx, že za xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxx za xxxxxxx xxx, pro který xxxx předána;

c) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x ohledně xxxx xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx souhlas s xxx, xxx s xxxxxx xxxx vedeno xxxxxx,

xxxxxx xxxx nejdříve xxxxxxx využít xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxxxxx, a neučinila xxx ve lhůtě xxxxxxxxx dnů xxxx xx dobrovolně xxxxxxx xxxx, xx jí xxxxxxxx.

2. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x takovým xxxxxx předáním; xxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx předána, x xxxxxxxxx xxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx ji xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx souhlas xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxx odstavce 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx, může vyžadovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx listiny xxxx prohlášení xxxxxxxxx x čl. 8 a xxxxxxxxxx prohlášení xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

XXXXXX

X rozsahu xxxxxxxxx jejím xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxx požadovat xxxxxxxxx uvedené x čl. 12 xxxx. 2.

Xxxxxx 19

XXXXX V XXXXXXXX A UKONČENÍ XXXXXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx požadavky pro xxxxx této Dohody x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx použijí xx žádosti xxxxxxx xx jejím vstupu x xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, řádně x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno x Hongkongu dne 4. xxxxxx roku 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Jaroslav Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Hongkong

T. K. Xxx x. r.

tajemník xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx vlády

Informace

Právní xxxxxxx x. 14/2015 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 5.3.2015.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.