Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 05.02.2015.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.02.2015.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Hongkong o předávání odsouzených osob

8/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Obecné zásady Článek 2

Ústřední orgány Článek 3

Podmínky předání Článek 4

Postup při předání Článek 5

Pokračování výkonu trestu Článek 6

Průvoz odsouzené osoby Článek 7

Jazyk a náklady Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2013 xxxx x Hongkongu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx republiky Xxxxxxxx x předávání odsouzených xxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 odst. 1 xxx 28. xxxxxxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ADMINISTRATIVNÍ XXXXXXX XXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast Čínské xxxxxx republiky Xxxxxxxx (xxxx xxx "Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblast Xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se

a) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou" xxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxx předána;

b) "xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx, xx které xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxx byla xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo opatření xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nařízené xxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx v xxxxx výkonu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

XXXXXX ZÁSADY

Odsouzená xxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx, xxx vykonala trest, xxxxx xx byl xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

XXXXXXXX ORGÁNY

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ústředních xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx jeho xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx orgánem xxx Xxxxxx xxxxxxxxx je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx orgán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx stýkat xxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x kterémžto xxxxxxx xxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) jednání, xxx xxxxx byl xxxxxx trest, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx spácháno x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xx přijímající xxxxxxx xxxxxxx Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxx administrativní oblasti Xxxxxxxx;

x) xxxxx je xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, odsouzená xxxxx xx státním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx odsouzené xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterékoli xxxxxxxxx:

(x) xx doživotí;

(ii) na xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxx

(xxx) xx dobu xxxxxxx, x xxx x době xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jeden rok;

e) xxxxxxxx xx xxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprobíhá xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxx xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předáním, xxxxxxx xxxxxxxx-xx to xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stavu xx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx souhlasem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem v xxxxxxx x právem xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 5

XXXXXX PŘI XXXXXXX

1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx si xxxxxxxxx osoba xxxxx xxx předána, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přání uváží x použitím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 4, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx o xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx podána xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx o skutečnostech, xx nichž bylo xxxxxxxxx x trest xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx ustanovení zakládajících xxxxxxx xxx;

x) xxxxx xxxxxxxx trestu, xxxxxxxx-xx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx osobou xxx xxxxxxxxxx trestu x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx která xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dobrého xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo ověřená xxxxx osvědčení x xxxxxxxxx x trestu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, než xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxx či xxxxx xxxxxxx x předáním.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx v souladu x čl. 4 písm. x) této Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx k xxxx x xx místě x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx nichž xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx, xxxx xx xxxxx měl stejnou xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxxx, a byl xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx upravujících snížení xxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zbavení svobody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, prominutím xxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xx trest xxxx povahou xxxx xxxxxxx neslučitelný x xxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx strany, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx nebude xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx přísnější než xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx odsouzené xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx si zachová xxxxxxxx pravomoc k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx změní nebo xxxxxx xxxxx, jakmile xx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx tohoto xxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mladistvým, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx postavení podle xxxxx předávající smluvní xxxxxx.

6. Přijímající smluvní xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu:

a) když xxxx odsouzená osoba xxxxxxxxxx;

x) když byla xxxxxxxxx xxxxx podmíněně xxxxxxxxxx; nebo

c) xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxx xxxx tím, xxx xx výkon trestu xxxxxxx.

7. Xxxxxxxx o xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x souvislosti x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x místa xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svým xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní stranu xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

XXXXX X XXXXXXX

1. Žádost o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxxxx požadavku xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx vzniklých xxxxxxxx x předávající smluvní xxxxxx;

x) pokračujícího výkonu xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx předání xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

XXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx schopny xxxxxxxxx shody.

Xxxxxx 10

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx byly xxxxxxx.

2. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx xxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, čínském x xxxxxxxxx, přičemž všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx anglické xxxxx.

 

Xx Xxxxxx republiku

Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xx Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx

 

Xx Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblast Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Hongkong

T. X. Xxx v. x.

xxxxxxxx xxx bezpečnost Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Informace

Právní předpis č. 8/2015 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 5.2.2015.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.