Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.02.2015.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Hongkong o předávání odsouzených osob

8/2015 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Obecné zásady Článek 2

Ústřední orgány Článek 3

Podmínky předání Článek 4

Postup při předání Článek 5

Pokračování výkonu trestu Článek 6

Průvoz odsouzené osoby Článek 7

Jazyk a náklady Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Závěrečná ustanovení Článek 10

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2013 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblastí Xxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 10 xxxx. 1 xxx 28. xxxxxxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX OSOB

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Hongkong (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast Xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx Ústřední xxxxxxx vládou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx");

xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxx předávání odsouzených xxxx v zájmu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

XXXXXXXX

Xxx účely xxxx Xxxxxx xx

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx strana, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx byla xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou" xxxxxx xxxxxxx strana, xx které xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx;

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxxxx, aby xxxx umístěna ve xxxxxxxxx zařízení, nemocnici xxxx kterékoli xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dobu v xxxxx výkonu jeho xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

XXXXXX XXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx z předávající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

XXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx odsouzených xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgánem Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx pověřený xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx je Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx orgán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti.

3. Ústřední xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx změnit xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

XXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxxxx podmínek:

a) xxxxxxx, xxx xxxxx byl xxxxxx xxxxx, xx xxxx trestným xxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x rámci pravomoci xxxxxx soudů;

b) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vazby xx Xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxxxx;

x) xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx odsouzené xxxxx má xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterékoli xxxxxxxxx:

(x) xx xxxxxxxx;

(xx) xx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxx

(xxx) na xxxx xxxxxxx, x níž x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vykonat ještě xxxxxxx jeden xxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně neprobíhá xxxxx další xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) jak xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx duševního stavu xx xxxxxxxx, xxxx xxx souhlas xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

XXXXXX XXX XXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x možnosti xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Žádost o xxxxxxx xxxx podat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Jestliže si xxxxxxxxx osoba xxxxx xxx xxxxxxx, může xxxxxx xxxxx vyjádřit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx uváží x použitím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 4, xxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx x skutečnostech, xx xxxxx bylo xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, x text xxxxxxxx xxxxxxxxxx zakládajících xxxxxxx xxx;

x) datum xxxxxxxx trestu, xxxxxxxx-xx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vykonaného trestu x jakákoli xxxxxxxx, xx xxxxx má xxxxx xx základě xxxxxxxx práce, xxxxxxx xxxxxxx, vyšetřovací xxxxx xxxx xxxxxx důvodů;

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxx x jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxxxx podstatné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo prohlášení xxxxx, xxx požádá x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxx či xxxxx xxxxxxx s předáním.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to přijímající xxxxxxx xxxxxx přeje, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. x) této Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x x plným xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx orgánům přijímající xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx k xxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodly.

Xxxxxx 6

XXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXX

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxx xxxxxx, jako xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx, jak byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně.

2. Pokračování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxx předpisy a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx těch, xxxxx upravují podmínky xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiného způsobu xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xx trest xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxx povahou xxx xxxxxxx přísnější xxx xxx, xxxxx uložila xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx. Předávající smluvní xxxxxx xx zachová xxxxxxxx pravomoc k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx trest, jakmile xx informována x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxxx tohoto odstavce.

5. Xxxxx xx odsouzená xxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu:

a) když xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxx uprchne xxxx tím, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

7. Jestliže x xx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadované x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

PRŮVOZ XXXXXXXXX XXXXX

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobu do xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx zamýšlející xxxxxxxxxx xxxxxx předání xxxxxx x průvozu xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

XXXXX X XXXXXXX

1. Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s touto Xxxxxxx xxxxx opatřeny xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx požadavku neupustí.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) pokračujícího xxxxxx xxxxxx po předání.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

XXXXXX SPORŮ

Jakékoli xxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dni, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámily, xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxxx zaslaným druhé xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě pozbude Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Hongkongu xxx 4. března xxxx 2013 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, čínském a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx anglické xxxxx.

 

Xx Xxxxxx republiku

Ing. Jaroslav Xxxxxxxx x. r.

generální xxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx

 

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky Hongkong

T. X. Lai x. x.

xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 8/2015 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.2.2015.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.