Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 05.02.2015.
Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zvláštní administrativní oblastí Čínské lidové republiky Hongkong o předávání odsouzených osob
8/2015 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Obecné zásady Článek 2
Ústřední orgány Článek 3
Podmínky předání Článek 4
Postup při předání Článek 5
Pokračování výkonu trestu Článek 6
Průvoz odsouzené osoby Článek 7
Jazyk a náklady Článek 8
Řešení sporů Článek 9
Závěrečná ustanovení Článek 10
8
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2013 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx republiky Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 28. listopadu 2014.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXX ADMINISTRATIVNÍ XXXXXXX XXXXXX LIDOVÉ XXXXXXXXX XXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oblast Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Hongkong (xxxx xxx "Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx oblast Xxxxxxxx"), xxxxx zmocněna Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Čínské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx");
xxxxxxx xx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
DEFINICE
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx xx
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx byla xxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx které odsouzená xxxxx xxxx byt xxxx xxxx předána;
c) "xxxxxxxxxx osobou" xxxxxx xxxxx, u xxx xx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemocnici xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v pravomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx soudem xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx dobu v xxxxx výkonu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
XXXXXX ZÁSADY
Odsouzená xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany do xxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxx xxxxxxxx trest, xxxxx ji xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx administrativní xxxxxxx Xxxxxxxx je ministr xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pověřený Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx účely xxxx Xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxx.
4. Každá smluvní xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgán, x xxxxxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
XXXXXXXX PŘEDÁNÍ
Odsouzená xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, by xxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Zvláštní xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Hongkong, odsouzená xxxxx má xxxxx xxxxxxxx xxxx má xxxxxx xxxxx ke Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx;
x) pokud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou Xxxxx xxxxxxxxx, odsouzená xxxxx je státním xxxxxxx Xxxxx republiky;
d) xxxxx xxxxxxx odsouzené xxxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterékoli xxxxxxxxx:
(x) xx xxxxxxxx;
(xx) xx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; xxxx
(xxx) na xxxx xxxxxxx, x xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x předání xxxxx xxxxxxx ještě xxxxxxx jeden xxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jakéhokoli jiného xxxxxxxxx xxxx;
x) xxx xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxxxx osoba xxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxx považuje-li xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx fyzického xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxx souhlas xxxxxxxxx xxxxx nahrazen xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právem xxxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXXX PŘI XXXXXXX
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Žádost x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přeje xxx předána, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxx xxxxx xxxxx x použitím kritérií xxxxxxxxxxx x čl. 4, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx o předání.
3. Xxxxxxxx xxxx podána xxxxxx a předání, xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx bylo xxxxxxxxx x trest xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx;
x) xxxxx xxxxxxxx trestu, xxxxxxxx-xx x úvahu, a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx má xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxx x trestu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx x to požádá, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx požádá x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx možnost, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx, xxxxxx xx před xxxxxxxx prostřednictvím představitele xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 4 xxxx. x) xxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxx odsouzené osoby xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k xxxx x xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXXXXXXX VÝKONU XXXXXX
1. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx výkon xxxxxx, jako xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx, jak byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, x xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx trestu xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx předpisy x xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx, včetně těch, xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, ochranného opatření xxxx xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx upravujících xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, prominutím xxxxxx nebo xxxxx.
3. Xxxxxxxx je xxxxx xxxx povahou nebo xxxxxxx neslučitelný x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, může xxxx smluvní xxxxxx xxxxx přizpůsobit x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxxxxxxx trest xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx přísnější xxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx milost xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravomoc k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx by xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany mladistvým, xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx postavení podle xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxx byla xxxxxxxxx osoba podmíněně xxxxxxxxxx; xxxx
x) když xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx tím, xxx xx výkon xxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požádá, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX
Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx do xxxx x xxxxx xxxx jurisdikci obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předání xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx smluvní stranu xxxxxxxx.
Článek 8
JAZYK A XXXXXXX
1. Žádost o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx předkládané x xxxxxxx x touto Xxxxxxx xxxxx opatřeny xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přijímající smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx požadavku neupustí.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx výkonu xxxxxx po xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx může požadovat xxxxxxx všech xxxx xxxxx nákladů xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXX XXXXX
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkladem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx shody.
Xxxxxx 10
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicátým xxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx oznámily, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx platností xxxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x tomu xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx xxxx 2013 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, čínském a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx anglické xxxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
generální xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx
X. X. Xxx x. x.
xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx vlády
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 8/2015 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 5.2.2015.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.