Právní předpis byl sestaven k datu 01.01.2015.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2015.
Sdělení o sjednání Prováděcího protokolu mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o zpětném přebírání osob
70/2014 Sb. m. s.
Sdělení o sjednání Prováděcího protokolu
Obecná ustanovení Článek 1
Příslušné orgány Článek 2
Prostředky komunikace Článek 3
Doklady Článek 4
Pohovor Článek 5
Hraniční přechody Článek 6
Podrobnosti předání Článek 7
Průvoz Článek 8
Úhrada nákladů Článek 9
Jazyky Článek 10
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 11
Příloha - Záznam o převzetí/předání osoby
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxx 2013 xxx x Kyjevě xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx k Xxxxxx xxxx Evropským společenstvím x Xxxxxxxxx x xxxxxxx přebírání osob.
Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 2015.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX O ZPĚTNÉM XXXXXXXXX XXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Kabinet xxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx „smluvní xxxxxx“)
xx xxxxxx praktického provádění xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Lucemburku xxx 18. června 2007, (xxxx xxx „Xxxxxx“) x x souladu x xxxxx xxxxxxx 16,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx prováděcím protokolem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.
2. Pojmy xxxxxxx x xxxxx prováděcím xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx (dále xxx „příslušné orgány“) xxxx:
- na xxxxxx Xxxxx republiky
- Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, ředitelství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
- xx straně Ukrajiny
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx orgán;
- Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx xx zrychleném xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx před xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx x budou xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x průvoz xx příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů v xxxx uvedených xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx náhodné xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx žádosti xx xxxxxxxx xxxxxx, nedohodnou-li xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx jinak.
2. Xxxxxxxx xx žádosti x xxxxxx převzetí x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx číslo jednací.
Článek 4
Xxxxxxx
1. Příslušné xxxxxx si před xxxxxxx xxxxxx prováděcího xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 Dohody.
2. Xx xxxx xxxxxx potvrzující xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx převzetí xx xxxxxx článku 6 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx seznam xxxxxxxxxxx xxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx osobu xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xx pro xxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx i xxxx doklady xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx 1 xx 4 Xxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxx připojeny x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx pohovoru xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxx. 2 Dohody xx uvede do xxxxx X žádosti x zpětné xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx určeném příslušným xxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx přechody
1. Xxx zpětné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx využívají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx – xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Praha;
- v xxxxxxx Ukrajiny – xxxxxxxxxxx letiště Boryspil.
2. Xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
3. V případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hraniční xxxxxxx xx hoc.
Xxxxxx 7
Podrobnosti předání
1. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx doprovodu uvede xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx převzetí, xxxxx jsou xxxx xxxxx x době xxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx o zpětné xxxxxxxx.
2. Xxxxx nejsou xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxx xxxx navrhovaným xxxx xxxxxxx osoby. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx návrh xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xx 5 pracovních xxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Neobdrží-li příslušný xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx osoby x doprovodem xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x služební xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx a převzetí xxxxx s xxxxxxxxxx xx sepíše xxxxxx xx xxxxxx vyhotovení. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany si xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx je obsažen x příloze xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Průvoz
1. Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx X Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 odst. 5 Xxxxxx x článku 7 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx na žádost x xxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x souladu x článkem 10 xxxx. 3 Xxxxxx.
2. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cestou.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxxxxxx doprovázené osobě xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x nejsou ozbrojeni. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxx xxxx xxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx dohledu xxx osobou xx xxxxxx xxxxxx 11 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxx neopustila xxxxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
5. X průběhu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud x xx dožádaná xxxxxxx xxxxxx nepožádá x xxxxxxx x xxxxxxx 10 xxxx. 3 Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Úhrada nákladů
1. Xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 12 Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx bankovních xxxx si xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xx ně xx xxxxxxxx v anglickém xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jazyce xx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx komunikace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhá x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, neprodleně x xxxxxxx x xxxxxxx 16 xxxx. 2 Xxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru. X učinění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx readmisnímu xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x doplnění xx xxxxxxx součásti xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxx v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx případě xxxxxxx platnosti 3 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx ukončena x xxxxxxxx prováděcího xxxxxxxxx.
Xxxx x&xxxx;Xxxxxx dne 21. xxxxx 2013 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Ing. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxxx
Xx Xxxxxxx ministrů Xxxxxxxx
Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxx Xxxxxx migrační xxxxxx
Příloha
ZÁZNAM
o převzetí/předání xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx __________________ x ________________________________________ xxxxxxxxx
________________________________________________________________________________________________
(xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx)
xx xxxxxx jedné, x _________________________________________________________________________________
(xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, iniciály)
na xxxxxx xxxxx, že x _____________ xxxxx ______________ xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ________________________________________________________________________________
(xxxx xxxxxx)
Xxxxxxxx, xxxxx x jméno xx xxxx: ______________________________________________________________________
Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx: ____________________________________________________________________________
Xxxxx xxxxxx (xxxxxx): ______________________________________________________________________________
Xxxxxxx: __________________________; Xxxxx xxxxx/ xxxxxx, které xxxxxx: ___________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxxx xxxxxx: ____________________________________________________________________________________
(xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx orgán, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx děti předávané xxxxx x xxxxxx: _______________________________________________________________
(xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxx: ______________________________________________________________________________
(latinský název xxxxxxx, upozornění xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx předán xxxxx x osobou (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx majetek xxx.):
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx)xxxxxxx osoby: __________
(xx xxxxx uvést přítomnost xxxx absenci xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby: __________________________________________________________________________
(xx xxxxx xxxxx přítomnost xxxx absenci prohlášení x xxxxxxxx, podpis, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
(podpis, xxxxxxxx x iniciály předávané xxxxx)
Xxxxx xxxxxx je xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx: _____________________________________ Přijímající: ________________________________________
..............................................(xxxxxx)............................................................................... (xxxxxx)..............................................
___________________________________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ____________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; _______________________________________________
___________________________________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ____________ _______________________________________________
___________________________________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ____________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; _______________________________________________
..........................(hodnost, podpis, xxxxxxxx x iniciály)........................................ (xxxxxxx, xxxxxx, příjmení x xxxxxxxx)........................
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 70/2014 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.2015.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.