Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2015.
Sdělení o sjednání Prováděcího protokolu mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o zpětném přebírání osob
70/2014 Sb. m. s.
Sdělení o sjednání Prováděcího protokolu
Obecná ustanovení Článek 1
Příslušné orgány Článek 2
Prostředky komunikace Článek 3
Doklady Článek 4
Pohovor Článek 5
Hraniční přechody Článek 6
Podrobnosti předání Článek 7
Průvoz Článek 8
Úhrada nákladů Článek 9
Jazyky Článek 10
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 11
Příloha - Záznam o převzetí/předání osoby
70
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2013 xxx x Xxxxxx podepsán Xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx přebírání xxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 3 dne 1. xxxxx 2015.
Xxxxx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
PROVÁDĚCÍ PROTOKOL
MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx strany“)
za xxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, podepsané x Lucemburku xxx 18. xxxxxx 2007, (xxxx xxx „Xxxxxx“) x v souladu x xxxxx xxxxxxx 16,
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxx ustanovení
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx pravidla xxx xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx v tom xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x používány x Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Příslušné orgány
1. Xxxxxxxxxxx orgány ve xxxxxx článku 1 Xxxxxx zodpovědnými xx xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxxx orgány“) xxxx:
- xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
- Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx cizinecké xxxxxxx;
- xx xxxxxx Xxxxxxxx
- Xxxxxx migrační xxxxxx Xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- Správa xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx xx zrychleném xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xx před vstupem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x platnost sdělí xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxx kontaktních xxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx o zpětné xxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxx údajů v xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxx neoprávněnému přístupu, xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx žádosti se xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo provážené xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx využití dalších xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx, x odkazují xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx
1. Příslušné xxxxxx si před xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxxx dokladů xxxxxxxxx x xxxxxxx 1 Xxxxxx.
2. Xx xxxx doklad xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecké společnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x přílohách 1 až 4 Xxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxx převzetí.
Článek 5
Pohovor
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 6 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx D žádosti x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx žádající smluvní xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx přechody
1. Xxx zpětné xxxxxxxx xxxx průvoz osob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx využívají xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
- v xxxxxxx České xxxxxxxxx – letiště Xxxxxxx Xxxxx Praha;
- x xxxxxxx Xxxxxxxx – xxxxxxxxxxx letiště Xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxx lety x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx.
3. X případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ad hoc.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx předání
1. Xxxxx dne předání, xxxxx xxxxxx na xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx doprovodu uvede xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxxx strany x xxxxx D xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx v xxxx xxxxxx Žádosti známy. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxx návrh x odpovědi na xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, oznámí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxx xxxx navrhovaným xxxx xxxxxxx osoby. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx neprodleně, xxxxxxxxxx xxxx xx 5 xxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx přijatý.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zahrnují xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx a převzetí xxxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxx záznam xx xxxxxx vyhotovení. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Průvoz
1. Žádost x xxxxxx xx xxxxxx nejméně 20 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxx X Žádosti x průvoz xxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 xxxx. 5 Xxxxxx a článku 7 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu. Xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx oznámit. X xxxxxxxx xx xxxxxx x průvoz xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádá x xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 10 xxxx. 3 Xxxxxx.
2. Xxxxxx xx zpravidla xxxxxxxx xxxxxxxx cestou.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobě xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx pobytu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx letiště. Xx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx ozbrojeni. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxx xxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 11 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx osoba neopustila xxxxxxxxx prostor xxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx.
5. V průběhu xxxxxxx pozemní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádající smluvní xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 10 xxxx. 3 Xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 Dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Čísla xxxxxxxxxx xxxx si xxxxxxx xxxxxx vymění xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Výše xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx prokazujících skutečnou xxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx
1. Xxxxxxx x zpětné převzetí x xxxxxxx x xxxxxx x odpovědi xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx předávány xxxxx xxxxx x xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran probíhá x xxxxxxxxx jazyce, xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx neurčitou.
2. Xx xxxxxxxx posledního xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou cestou x splnění xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxx učiní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 16 xxxx. 2 Xxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru x xxxxxxx x xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxx být xxxxx a doplňován xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu a xxxxxxx v platnost x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 tohoto xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx ukončena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx diplomatickou cestou. X xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx x&xxxx;Xxxxxx dne 21. xxxxx 2013 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx x. r.
mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky na Xxxxxxxx
Xx Kabinet xxxxxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxx Kovalčuk x. x.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx
XXXXXX
x převzetí/předání osoby
Tímto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx __________________ x ________________________________________ xxxxxxxxx
________________________________________________________________________________________________
(xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx)
xx xxxxxx xxxxx, x _________________________________________________________________________________
(funkce, hodnost, xxxxxxxx, iniciály)
na xxxxxx xxxxx, že v _____________ xxxxx ______________ xxxxx xxxxx jmenovaný xxxxxx a druhý xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ________________________________________________________________________________
(xxxx xxxxxx)
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxx: ______________________________________________________________________
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx: ____________________________________________________________________________
Xxxxx xxxxxx (xxxxxx): ______________________________________________________________________________
Pohlaví: __________________________; Rodný xxxxx/ xxxxxx, které xxxxxx: ___________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxxx doklad: ____________________________________________________________________________________
(druh xxxxxxx, řada x xxxxx, xxxxxxxxxx orgán, xxxxx vydání, xxxx xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx děti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx: _______________________________________________________________
(xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxx x fyzickém xxxxx: ______________________________________________________________________________
(xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x osobou (xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx.):
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx (informace) učiněná xxxxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx)xxxxxxx osoby: __________
(xx xxxxx xxxxx přítomnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, podpis, příjmení x xxxxxxxx)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx: __________________________________________________________________________
(xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x stížnost, podpis, xxxxxxxx a iniciály xxxxxxxxx xxxxx)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
(xxxxxx, xxxxxxxx x iniciály xxxxxxxxx xxxxx)
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx: _____________________________________ Xxxxxxxxxxx: ________________________________________
..............................................(xxxxxx)............................................................................... (xxxxxx)..............................................
___________________________________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ____________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; _______________________________________________
___________________________________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ____________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; _______________________________________________
___________________________________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ____________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; _______________________________________________
..........................(hodnost, podpis, xxxxxxxx x xxxxxxxx)........................................ (xxxxxxx, xxxxxx, příjmení x xxxxxxxx)........................
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 70/2014 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2015.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.