Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2015.
Sdělení o sjednání Prováděcího protokolu mezi vládou ČR a Kabinetem ministrů Ukrajiny k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou o zpětném přebírání osob
70/2014 Sb. m. s.
Sdělení o sjednání Prováděcího protokolu
Obecná ustanovení Článek 1
Příslušné orgány Článek 2
Prostředky komunikace Článek 3
Doklady Článek 4
Pohovor Článek 5
Hraniční přechody Článek 6
Podrobnosti předání Článek 7
Průvoz Článek 8
Úhrada nákladů Článek 9
Jazyky Článek 10
Vstup v platnost a ukončení platnosti Článek 11
Příloha - Záznam o převzetí/předání osoby
70
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 21. xxxxx 2013 xxx x Xxxxxx podepsán Xxxxxxxxx protokol xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx k Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x Xxxxxxxxx o xxxxxxx přebírání osob.
Prováděcí xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 2015.
Xxxxx znění Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx znění, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
PROVÁDĚCÍ XXXXXXXX
XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX X DOHODĚ MEZI XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXX OSOB
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxx“)
xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2007, (xxxx jen „Dohoda“) x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 16,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx protokolem xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.
2. Pojmy xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je třeba xxxxxxxx x xxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxxx x používány x Xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx xxxxxx 1 Xxxxxx zodpovědnými za xxxx provádění (xxxx xxx „xxxxxxxxx orgány“) xxxx:
- xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
- Policie Xxxxx republiky, xxxxxxxxxxx xxxxxx cizinecké policie;
- xx xxxxxx Xxxxxxxx
- Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
- Xxxxxx xxxxxx služby xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx leteckou xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv změny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx a průvoz xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zajištěna ochrana xxxxxxxx xxxxx x xxxx uvedených xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo náhodné xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poštou, nedohodnou-li xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran jinak.
2. Xxxxxxxx na žádosti x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace, x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxx tohoto prováděcího xxxxxxxxx x platnost xxxxxx vzory xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx 1 Xxxxxx.
2. Xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx převzetí xx xxxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx letecké xxxxxxxxxxx, xxxxx osobu xxxxxxxxx.
3. Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx neoprávněného xxxxxx xx xxxxx mohou xxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx 4 Xxxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxxx připojeny x žádosti x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx pohovoru xx xxxxxx článku 6 xxxx. 2 Xxxxxx xx xxxxx do xxxxx D xxxxxxx x xxxxxx převzetí, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx určeném xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Hraniční xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx průvoz xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx využívají následující xxxxxxxx přechody:
- x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx – letiště Xxxxxxx Xxxxx Praha;
- x xxxxxxx Xxxxxxxx – xxxxxxxxxxx letiště Xxxxxxxx.
2. Xx dohodě příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx využita xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx z Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx pozemní cestou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxx předání
1. Xxxxx dne xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvede xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx x xxxxx D xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx v xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx strany odpoví xx xxxxx návrh x odpovědi xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx žádosti x xxxxxx převzetí, oznámí xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx odpoví na xxxxx xxxxx neprodleně, xxxxxxxxxx však xx 5 pracovních xxx xxx dne jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx odpověď, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx zahrnují xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx, příjmení, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx, číslo a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Případné xxxxx x těchto xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. X xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x doprovodem xx sepíše xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx po jednom xxxxxxxxxx záznamu. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx
1. Žádost x průvoz xx xxxxxx xxxxxxx 20 xxxxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahájení xxxxxxx. V případě xxxxxxx xx xx xxxxx X Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx. 5 Xxxxxx x článku 7 xxxx. 3 tohoto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx oznámit. V xxxxxxxx xx xxxxxx x průvoz xx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 10 xxxx. 3 Dohody.
2. Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckou xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx prostoru xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxxxx x xxxxxx ozbrojeni. Xxxx povinni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x mají při xxxx kopii souhlasu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx.
4. X xxxxxxx xxxxxxx leteckou cestou xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x rámci xxxxxxx xxx osobou xx xxxxxx xxxxxx 11 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostor letiště x xxxxxxxxxx do xxxxxxx.
5. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nepožádá x xxxxxxx x xxxxxxx 10 odst. 3 Xxxxxx.
Článek 9
Úhrada xxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 Xxxxxx bankovním xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx 30 kalendářních xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx náhrad xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx x je xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx prokazujících skutečnou xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Jazyky
1. Žádosti x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a odpovědi xx ně xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx v jazyce xx smluvní xxxxxx, xxx xxxx určeny, xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Další xxxxxxxxxx xxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuto xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
2. Xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vstup xxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, která toto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 16 odst. 2 Xxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx readmisnímu výboru x xxxxxxx s xxxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx. Změny x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx kdykoliv xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením kterékoliv xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prováděcího xxxxxxxxx.
Xxxx x&xxxx;Xxxxxx xxx 21. xxxxx 2013 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx v. r.
mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx
Xx Xxxxxxx ministrů Xxxxxxxx
Xxxxxx Kovalčuk v. x.
xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx
XXXXXX
x xxxxxxxx/xxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx __________________ x ________________________________________ xxxxxxxxx
________________________________________________________________________________________________
(xxxxxx, hodnost, xxxxxxxx, xxxxxxxx)
xx xxxxxx xxxxx, x _________________________________________________________________________________
(xxxxxx, hodnost, xxxxxxxx, iniciály)
na xxxxxx xxxxx, xx x _____________ hodin ______________ xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
xxxxxxxx příslušníka ________________________________________________________________________________
(xxxx xxxxxx)
Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxx: ______________________________________________________________________
Datum a xxxxx narození: ____________________________________________________________________________
Xxxxx xxxxxx (adresa): ______________________________________________________________________________
Xxxxxxx: __________________________; Rodný xxxxx/ xxxxxx, xxxxx xxxxxx: ___________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxxx doklad: ____________________________________________________________________________________
(xxxx xxxxxxx, řada a xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, doba xxxxxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx: _______________________________________________________________
(xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxx x fyzickém xxxxx: ______________________________________________________________________________
(latinský xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxx)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx (vozidla, xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx.):
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx (informace) učiněná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx)xxxxxxx xxxxx: __________
(xx xxxxx uvést přítomnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, podpis, příjmení x xxxxxxxx)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx osoby: __________________________________________________________________________
(xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x iniciály xxxxxxxxx osoby)
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________
(podpis, příjmení x iniciály předávané xxxxx)
Xxxxx xxxxxx je xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxxx: _____________________________________ Přijímající: ________________________________________
..............................................(xxxxxx)............................................................................... (funkce)..............................................
___________________________________ ____________ _______________________________________________
___________________________________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ____________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; _______________________________________________
___________________________________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; ____________&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx; _______________________________________________
..........................(xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a iniciály)........................................ (xxxxxxx, podpis, příjmení x iniciály)........................
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 70/2014 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 1.1.2015.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.