Plné znění - 64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

64

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 2013 xxx x Singapuru xxxxxxxx Xxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx¹⁾.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 xxx 12. září 2014.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx překlad xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Singapurské republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xxxx vyhlášeny xxx č. 224/1998 Sb.

XXXXXXXX,

XXXXX UPRAVUJE XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X OBORU XXXX X XXXXXX

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX SINGAPURSKÉ XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx upravuje Smlouvu mezi vládou České republiky a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému uniku v oboru daní z příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (x tomto xxxxxxxxx xxxx xxx "Smlouva"), xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxx "Singapur" označuje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x výsostné xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx xx xxxx x budoucnu může xxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jeho vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kde Xxxxxxxx může vykonávat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, mořské xxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;"

2. Xx xxxxxx 3 Smlouvy xx xxxxxxxx odstavec 3, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x dividendy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trustu xx zdrojů xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xx xx xx, xx xxx xxxxx článků 10, 11 x 12 je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, úroků xxxx xxxxxxxxxx poplatků."

XXXXXX 2

Článek 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx;"

XXXXXX 3

Xxxxxx 8 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

Vodní a xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx nachází xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentem.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxx xxxxxxxx:

x) zisky x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x

x) zisky x xxxxxxxxx, údržby nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx používání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxx o jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

4. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vykonávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení odstavce 1 platí xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

XXXXXX 4

Článek 9 Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

Sdružené xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx se podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx podmínek, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdaněny.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx zahrnuté jsou xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx částku xxxx tam uložené x těchto zisků. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a, xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx."

XXXXXX 5

Xx článku 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx věty, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 odstavce 3."

XXXXXX 6

Xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx 12 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx, vyjma xxxxxxx druhu xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxxxx 3, rovněž xxxxxxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xxxx zdroj, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx:

x) 5 procent xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;

x) 10 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxxxx poplatků, x xx x případě xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) odstavce 3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx poplatky" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx autorského xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx programu, x xxxxxx kinematografických filmů x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx průmyslového, obchodního xxxx vědeckého zařízení;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu x xxxxxxxxxxxx programu xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo vědecké."

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx který xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem."

XXXXXX 8

1. Xxxxxx 22 odstavec 1 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:

Jestliže xxxxxxxx Singapuru xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn v Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx daň xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaplacenou xxxxxx xxx, xx xxxxx nebo srážkou. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx méně než 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxx daň xxxxx společností z xxxxx jejích zisků, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Úvodní xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. X výhradou ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:"

XXXXXX 9

1. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx mění xxx, xx se xxxxxxx xxxx druhá xxxx.

2. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "ustanovení xxxxxx 9" slovním xxxxxxxx "ustanovení článku 9 xxxx. 1".

3. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx b) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx smluvního státu xxxxxx osobní úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx přiznává xxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx stanoveno v xxxxxxxx zákonech prvně xxxxxxxxx xxxxx."

XXXXXX 10

Článek 25 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 25

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem smluvních xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx zdanění, které xxxxxxxx, není v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx trestním stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx, rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx vykládána tak, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx informace, které xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout informace xxxxx z xxxx xxxxxx, že nemá xxxxxx zájem xx xxxxxxxx informacích.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx informace xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx xxxxx."

XXXXXX 11

Xxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxx, xx:

x) ustanovení Xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx, po xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plynoucí xx Smlouvy, jestliže xx podle xxxx xxxxxx poskytnutí těchto xxxxx znamenalo xxxxxxxx Xxxxxxx.

XXXXXX 12

1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx vstup xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Protokol xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:

x) v Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x daně vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. lednu v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, nebo xxxxxxx;

(xxx) pokud xxx x článek 10, xx xxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna x xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

(xx) xxxxx jde x článek 10, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

ČLÁNEK 13

Tento protokol, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, zůstane x platnosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx dokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento protokol.

Dáno x Xxxxxxxxx dne 26. června 2013 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Tomáš Smetánka x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Singapurské xxxxxxxxx

Xxx Soo Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 64/2014 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.11.2014.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.