Plné znění - 64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

64

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxxx 2013 byl x Xxxxxxxxx podepsán Xxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 xxx 12. xxxx 2014.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho překlad xx českého xxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x Protokol x ní xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xxxx xxxxxxxxx pod č. 224/1998 Sb.

XXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX Z XXXXXX

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Protokol, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu mezi vládou České republiky a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému uniku v oboru daní z příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. listopadu 1997 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx "Smlouva"), xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx je nebo x xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx x mezinárodním právem, xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx označena xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, mořské xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;"

2. Xx xxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, který xxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx se xx xx, že xxx xxxxx xxxxxx 10, 11 x 12 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, úroků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXXXXX 2

Xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) lokální xxxxx vedení;"

XXXXXX 3

Xxxxxx 8 Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

Vodní x xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x provozování lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx dopravy je xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx domovský xxxxxxx lodi, nebo, xxxx-xx takový domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely tohoto xxxxxx a bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 12, zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě rovněž xxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x

x) xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx používání, údržba xxxx xxxxxxxx, podle xxxx x xxxx xxxxxx jde, xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx mající xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxxxx xx zisky x xxxxxxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxxxxx xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž xxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

ČLÁNEK 4

Xxxxxx 9 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx podmínek, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní stát xxxxxx xx zisků xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xx zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny podnikem xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x těchto zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx se xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě podvodu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx."

ČLÁNEK 5

Do xxxxxx 11 odstavce 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxx věty, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" nezahrnuje žádnou xxxx příjmu, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 odstavce 3."

XXXXXX 6

Xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx 12 Xxxxxxx se xxxxxxxxx následujícím:

"2. Tyto xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx být, xxxxx xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxx x písmenu x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx:

x) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;

x) 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x případě xxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden v xxxxxxx c) xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx:

x) jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení;

c) xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxx x počítačového xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx zkušenosti nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx xxxx vědecké."

XXXXXX 7

Xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx zrušuje x xxxxxxxxx odstavec 5 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx následujícím:

"4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

ČLÁNEK 8

1. Článek 22 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:

Jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Singapur xxxxxx jako xxxxxxx xx singapurskou xxx xxxxxxxx x příjmu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx daň, xx xxxxx xxxx srážkou. Xxxxxxxx xxxxx příjmem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Singapuru, xxxxxx xx společnost vlastnící xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx než 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx česká xxx xxxxx společností z xxxxx jejích xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Úvodní xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdanění vyloučeno xxxxxxxxxx:"

XXXXXX 9

1. Xxxxxx 23 odstavec 2 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx nahrazuje xxxxxx spojení "xxxxxxxxxx xxxxxx 9" xxxxxxx xxxxxxxx "ustanovení xxxxxx 9 odst. 1".

3. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

XXXXXX 10

Xxxxxx 25 Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně všeho xxxxx x pojmenování xxxxxxxx jménem smluvních xxxxx nebo jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto informace xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx soudních xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají smluvnímu xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxx opatření, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a správní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní postup, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své vlastní xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informacích.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx poskytnout informace xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx x zastoupení xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx."

ČLÁNEK 11

Xxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx Smlouvy x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) příslušný xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx podle xxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.

ČLÁNEK 12

1. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:

x) x České xxxxxxxxx:

(x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx příjmy vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. lednu v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx jde x ostatní daně x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xxx) pokud jde x článek 10, na xxxxxx učiněnou ke xxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) v Singapuru:

(i) xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx o článek 10, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx později.

ČLÁNEK 13

Xxxxx protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx a bude xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouva.

Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Singapuru xxx 26. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Singapurské xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx Khoon x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Singapurské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 64/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.11.2014.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.