Plné znění - 64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

64

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 26. xxxxxx 2013 xxx x Xxxxxxxxx podepsán Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 2 xxx 12. xxxx 2014.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Singapurské republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. listopadu 1997 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 224/1998 Sb.

XXXXXXXX,

XXXXX UPRAVUJE XXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,

přejíce xx uzavřít Protokol, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu mezi vládou České republiky a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému uniku v oboru daní z příjmu, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. listopadu 1997 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx "Smlouva"), xx dohodly takto:

XXXXXX 1

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"b) xxxxx "Singapur" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a, xxxxx je použit x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x výsostné xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx oblast xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx je xxxx x xxxxxxxx může xxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx oblast, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxx, podloží x xxxxxxxx zdroje;"

2. Xx xxxxxx 3 Smlouvy xx doplňuje xxxxxxxx 3, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx správce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx plynou xxxxxx xx zdrojů xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, má xx xx to, xx xxx xxxxx xxxxxx 10, 11 x 12 xx xxxxx xxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXXXXX 2

Xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Smlouvy se xxxxxxxxx následujícím:

"a) xxxxxxx xxxxx xxxxxx;"

XXXXXX 3

Xxxxxx 8 Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx z xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxx posádky x

x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx pronájem xxxx xxxxxx používání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx o xxxx xxxxxx jde, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Úroky mající xxxxx x jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxxx x fondů xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxxxxx xxxxxx 11 xx nepoužijí xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

ČLÁNEK 4

Článek 9 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) se podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx do zisků xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx státu - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, a xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx, xx zisky xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky xxxx takové, xxxx xx byly sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx."

XXXXXX 5

Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxx, které xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx nepovažuje za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 odstavce 3."

XXXXXX 6

Xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx 12 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx druhu xxxxxx, xxxxx je uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx:

x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx druhu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx b) xxxxxxxx 3;

b) 10 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x případě xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx xxxx xx xxxxx na xxxxx:

x) jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx pro televizní xxxx rozhlasové vysílání;

b) xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx zkušenosti xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

XXXXXX 7

Odstavec 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx zrušuje a xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 4 článku 13 Xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx který xx xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem."

XXXXXX 8

1. Xxxxxx 22 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:

Jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxxx pobírá xxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx singapurskou daň xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx srážkou. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx méně než 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx se při xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx česká xxx xxxxx společností x xxxxx jejích zisků, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Xxxxxx xxxx odstavce 2 xxxxxx 22 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:"

XXXXXX 9

1. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Článek 23 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění tak, xx se xxxxxxxxx xxxxxx spojení "xxxxxxxxxx xxxxxx 9" xxxxxxx xxxxxxxx "ustanovení článku 9 xxxx. 1".

3. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, jak xxxx xxx stanoveno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

XXXXXX 10

Xxxxxx 25 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x budou xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx dozorem xxxx uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Jestliže xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx získáváni xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, že nemá xxxxxx zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx proto, xx xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx."

ČLÁNEK 11

Xxx účely Xxxxxxx se xxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx únikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx povinnosti;

b) příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, odepřít jakékoli xxxxx, xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx xx Smlouvy, xxxxxxxx xx podle xxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.

ČLÁNEK 12

1. Smluvní xxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx v platnost xxxx splněny.

2. Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x jeho xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů, na xxxxxx xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxx jde x článek 10, na xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx o xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, v němž Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x článek 10, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx xxxx později.

XXXXXX 13

Tento protokol, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, zůstane x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xx provádět dokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouva.

Na xxxxx xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tento protokol.

Dáno x Singapuru xxx 26. xxxxxx 2013 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Tomáš Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v Singapurské xxxxxxxxx

Xx xxxxx Singapurské xxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis č. 64/2014 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.11.2014.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.