Plné znění - 64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

64

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxxx 2013 byl x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, který upravuje Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 2 xxx 12. září 2014.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x jeho překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

¹⁾ Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x Singapuru dne 21. xxxxxxxxx 1997 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 224/1998 Sb.

XXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX XXXX Z PŘÍJMU

VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu mezi vládou České republiky a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému uniku v oboru daní z příjmu, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 21. xxxxxxxxx 1997 (x tomto xxxxxxxxx xxxx jen "Smlouva"), xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

1. Xxxxxx 3 odstavec 1 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxx "Singapur" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx xxxx pevninské xxxxx, xxxxxxxxxxxx vody x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxx xx nebo x xxxxxxxx xxxx xxx, x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x moře, mořské xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx zdroje;"

2. Xx xxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdrojů na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxx xxxxx xxxxxx 10, 11 x 12 je tento xxxxxxx xxxxxxxxx vlastníkem xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXXXXX 2

Xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) lokální xxxxx xxxxxx;"

XXXXXX 3

Článek 8 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xx xx palubě xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentem.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx x provozování lodí xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxx xxxxxxxx:

x) zisky x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx x

x) zisky z xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx a souvisejícího xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx zboží,

pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, údržba xxxx pronájem, xxxxx xxxx o jaký xxxxxx xxx, nahodilý xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx xxxxxxx vykonávání xxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxxxxx článku 11 xx nepoužijí xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxx zisky x xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx."

XXXXXX 4

Xxxxxx 9 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

Sdružené xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx se podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu

a jestliže x těchto případech xxxx xxx podniky xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxx xx podmínek, které xx byly sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do zisků xxxxxxx tohoto xxxxx - a xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, které by xxxx docíleny podnikem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma podniky xxxx takové, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx přiměřeně částku xxxx tam uložené x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x, xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx."

XXXXXX 5

Do xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx doplňují xxx věty, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro účely xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje žádnou xxxx xxxxxx, která xx považována xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

XXXXXX 6

Xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx 12 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx druhu plateb, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, rovněž xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:

a) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, x to v xxxxxxx druhu xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x písmenu x) xxxxxxxx 3;

x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx plateb, který xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx programu, x xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxx nebo xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo vědecké."

XXXXXX 7

Xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3, xxxxxxxxx zdanění xxx ve smluvním xxxxx, jehož xx xxxxxxxx rezidentem."

ČLÁNEK 8

1. Xxxxxx 22 odstavec 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:

Jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx zápočet xx xxxxxxxxxxxx daň xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaplacenou xxxxxx xxx, ať xxxxx nebo srážkou. Xxxxxxxx xxxxx příjmem xx xxxxxxxxx vyplácená xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx vlastnící xxxxx nebo nepřímo xx xxxx xxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx česká xxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxx zisků, x nichž je xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Úvodní xxxx odstavce 2 xxxxxx 22 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:"

XXXXXX 9

1. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx mění xxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Článek 23 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx nahrazuje xxxxxx spojení "xxxxxxxxxx xxxxxx 9" xxxxxxx xxxxxxxx "ustanovení xxxxxx 9 odst. 1".

3. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 4 písmeno x) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"x) státním příslušníkům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, které přiznává xxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx stanoveno x xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx."

XXXXXX 10

Xxxxxx 25 Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx takové informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené smluvním xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx pouze osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx trestním xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx získány xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní xxxxxx, xxxx informace, jejichž xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem.

4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx osoba, která xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, že xx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx."

ČLÁNEK 11

Xxx xxxxx Xxxxxxx xx rozumí, xx:

x) xxxxxxxxxx Xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx povinnosti;

b) příslušný xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx může, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx Smlouvy, jestliže xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenalo xxxxxxxx Xxxxxxx.

ČLÁNEK 12

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:

x) v České xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx příjmy vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;

(xx) pokud xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxx xxx x článek 10, xx xxxxxx učiněnou xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxx:

(x) xxxxx jde o xxx xxxxxxxxx za xxxxx rok vyměřování xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx později;

(ii) xxxxx xxx o článek 10, xx žádost xxxxxxxx xx dni xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx později.

ČLÁNEK 13

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx dokud xxxxxxx x platnosti Xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxxx Smlouva.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 26. června 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Xxxxxxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx Khoon x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Singapurské xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 64/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.11.2014.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.