Plné znění - 64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

64

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 2013 byl x Xxxxxxxxx podepsán Xxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Singapurské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx¹⁾.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej ratifikoval.

Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 2 xxx 12. xxxx 2014.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x jeho překlad xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Singapurské republiky x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx x Protokol x ní podepsané x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xxxx xxxxxxxxx pod č. 224/1998 Sb.

XXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X OBORU XXXX Z XXXXXX

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Protokol, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu mezi vládou České republiky a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému uniku v oboru daní z příjmu, xxxxx byla podepsána x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx "Smlouva"), xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxx "Singapur" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx x výsostné xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, v souladu x mezinárodním právem, xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xx oblast, kde Xxxxxxxx xxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;"

2. Xx xxxxxx 3 Xxxxxxx xx doplňuje xxxxxxxx 3, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x dividendy, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trustu xx zdrojů na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, má xx xx xx, xx xxx účely xxxxxx 10, 11 x 12 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXXXXX 2

Xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxx xxxxx vedení;"

XXXXXX 3

Xxxxxx 8 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxxxx doprava

1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x

x) zisky x xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x souvisejícího xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxx x jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxxxxx xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx k takovým xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí rovněž xxx xxxxx z xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

ČLÁNEK 4

Xxxxxx 9 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx podmínek, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx do zisků xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto státu - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx zisky xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx tento xxxxx xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx tam xxxxxxx x těchto zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se za xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx."

XXXXXX 5

Do xxxxxx 11 odstavce 2 Xxxxxxx xx doplňují xxx xxxx, které xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

ČLÁNEK 6

Odstavce 2 x 3 xxxxxx 12 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx být, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx tohoto státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:

a) 5 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to v xxxxxxx druhu plateb, xxxxx xx uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;

b) 10 xxxxxxx hrubé částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x případě xxxxx plateb, který xx uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx omezení.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x filmů nebo xxxxx pro xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx zařízení;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x počítačového xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké."

ČLÁNEK 7

Xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx zrušuje x xxxxxxxxx odstavec 5 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx následujícím:

"4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx který xx xxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

XXXXXX 8

1. Xxxxxx 22 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxxxx Xxxxxxxxx dvojí xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx jako zápočet xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, ať xxxxx xxxx srážkou. Xxxxxxxx tímto příjmem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx méně xxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx při xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx společností x xxxxx xxxxxx zisků, x xxxxx xx xxxxxxxxx vyplácena."

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:"

XXXXXX 9

1. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se mění xxx, že se xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Článek 23 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx tak, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx spojení "xxxxxxxxxx xxxxxx 9" xxxxxxx xxxxxxxx "ustanovení xxxxxx 9 xxxx. 1".

3. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"x) státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osobní úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx, které přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech prvně xxxxxxxxx státu."

XXXXXX 10

Článek 25 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 25

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů xxxx místních xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Veškeré xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxx opatření, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx informace, druhý xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx druhý stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx."

ČLÁNEK 11

Xxx xxxxx Xxxxxxx se xxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, odepřít xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx o jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx podle jeho xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.

XXXXXX 12

1. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

x) x České xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. lednu x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

(xx) pokud xxx x ostatní xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok začínající 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xxx) pokud xxx x článek 10, na xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxx:

(x) xxxxx jde o xxx ukládanou xx xxxxx rok xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx jde x článek 10, na xxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx a bude xx xxxxxxxx dokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx podepsaní, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Smetánka x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Singapurské xxxxxxxxx

Xxx Soo Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 64/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.11.2014.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.