Plné znění - 64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

64

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 2013 byl x Xxxxxxxxx podepsán Xxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 12. září 2014.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

¹⁾ Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Singapurské xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 224/1998 Sb.

XXXXXXXX,

XXXXX XXXXXXXX SMLOUVU XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX X OBORU XXXX X XXXXXX

XXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXX SINGAPURSKÉ XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx uzavřít Protokol, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu mezi vládou České republiky a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému uniku v oboru daní z příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Singapuru xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx jen "Smlouva"), xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxx "Xxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx je xxxxxx x zeměpisném xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx vody x xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx nebo x xxxxxxxx může xxx, v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, kde Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;"

2. Xx xxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 3, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx správce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trustu xx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxx xxxxx xxxxxx 10, 11 x 12 je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, úroků nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

ČLÁNEK 2

Xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"a) lokální xxxxx xxxxxx;"

XXXXXX 3

Článek 8 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

Vodní x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x provozování lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentem.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 12, zisky x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx x

x) xxxxx z xxxxxxxxx, údržby xxxx xxxxxxxx kontejnerů (včetně xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží,

pokud je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx o jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě jako xxxxxxx xxxxxxx vykonávání xxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx ve xxxxxx k takovým xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí xxxxxx xxx xxxxx z xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci."

XXXXXX 4

Xxxxxx 9 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo

b) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx smluvní stát xxxxxxxx, xx zisky xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které by xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx sjednané xxxx oběma xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx nezávislými podniky, xxxxxx tento druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tam xxxxxxx x xxxxxx zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx přihlédne x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy a, xxxx-xx to nutné, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužijí x xxxxxxx podvodu, xxxxx nedbalosti xxxx xxxxxxxx zanedbání."

ČLÁNEK 5

Xx článku 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx doplňují xxx věty, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx nepovažuje xx xxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

XXXXXX 6

Xxxxxxxx 2 x 3 článku 12 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx však xxxxx být, xxxxx xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx uveden x xxxxxxx a) xxxxxxxx 3, rovněž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:

a) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx druhu plateb, xxxxx xx uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;

x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x případě xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx xxxx náhrada xx xxxxx xxxx xx právo xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx pro televizní xxxx xxxxxxxxxx vysílání;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vědecké."

XXXXXX 7

Xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Smlouvy xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx a xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 a 3, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx rezidentem."

XXXXXX 8

1. Článek 22 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx v případě xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn v Xxxxx republice, Xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, ať xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx příjmem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Singapuru, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx než 10 xxxxxxx kapitálu xxxxx zmíněné xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Xxxxxx xxxx odstavce 2 xxxxxx 22 Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. X xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:"

XXXXXX 9

1. Článek 23 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxxxx jeho xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx nahrazuje xxxxxx spojení "xxxxxxxxxx xxxxxx 9" slovním xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9 odst. 1".

3. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x snížení xxxx, které xxxxxxxx xxxx vlastním státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, jak může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zákonech xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

ČLÁNEK 10

Xxxxxx 25 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 25

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx správních útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podle odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stejným xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k těmto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedeného. Tyto xxxxx xxxx úřady xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx ukládají smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale x xxxxxx případě xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, že xx informace vztahují x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx."

XXXXXX 11

Xxx xxxxx Xxxxxxx xx rozumí, xx:

x) xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx únikům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx může, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx x jakoukoli xxxxxxxxx, výhody plynoucí xx Smlouvy, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.

ČLÁNEK 12

1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) pokud xxx x daně vybírané xxxxxxx u xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované k 1. lednu v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

(xxx) xxxxx xxx x článek 10, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu Protokolu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x xxx ukládanou xx xxxxx rok vyměřování xxxxxxxxxx 1. xxxxx x druhém kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx jde x článek 10, na žádost xxxxxxxx xx dni xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

ČLÁNEK 13

Tento xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxxx dokud xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx bude xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tento xxxxxxxx.

Xxxx x Singapuru xxx 26. xxxxxx 2013 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

XxXx. Tomáš Smetánka x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx v Singapurské xxxxxxxxx

Xx xxxxx Singapurské xxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Singapurské xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 64/2014 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.11.2014.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.