Plné znění - 64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

64

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 2013 byl x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, který upravuje Xxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 12. září 2014.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Singapurské xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x Protokol x ní podepsané x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xxxx vyhlášeny xxx č. 224/1998 Sb.

XXXXXXXX,

XXXXX UPRAVUJE SMLOUVU XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX Z XXXXXX

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx uzavřít Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu mezi vládou České republiky a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému uniku v oboru daní z příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. listopadu 1997 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx jen "Smlouva"), xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxx "Singapur" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx je použit x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jeho pevninské xxxxx, vnitrozemské xxxx x xxxxxxxx vody, xxxxx i každou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výsostných xxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxxx může xxx, v souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx oblast, kde Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;"

2. Xx xxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 3, xxxxx zní xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx správce xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdrojů xx xxxxx druhého smluvního xxxxx, má se xx xx, xx xxx účely xxxxxx 10, 11 a 12 xx tento xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, úroků nebo xxxxxxxxxx poplatků."

XXXXXX 2

Xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 písmeno x) Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx;"

ČLÁNEK 3

Článek 8 Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se nachází xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xx palubě xxxx, xxxxxxxx se za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx lodi xxxxxxxxxx.

3. Xxx účely tohoto xxxxxx a xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxx 12, xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) zisky z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x

x) xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží,

pokud xx xxxxxx pronájem nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxx o jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

4. Úroky mající xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě jako xxxxxxx součást vykonávání xxxxxxxx spočívající x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx zisky z xxxxxxxxxxx takových xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxxxxx xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx ve xxxxxx x takovým xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxx zisky x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

XXXXXX 4

Článek 9 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

Sdružené xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu

a jestliže x xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx xxxxx obchodních xxxx finančních vztazích xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy x xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, ale xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.

2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky xxxx takové, xxxx xx byly sjednány xxxx nezávislými podniky, xxxxxx tento xxxxx xxxx přiměřeně xxxxxx xxxx tam xxxxxxx x těchto zisků. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Ustanovení odstavce 2 xx nepoužijí x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx."

XXXXXX 5

Xx xxxxxx 11 odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, které xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 odstavce 3."

ČLÁNEK 6

Xxxxxxxx 2 x 3 článku 12 Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 procent hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx uveden x písmenu x) xxxxxxxx 3;

x) 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x případě xxxxx plateb, který xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx programu, x xxxxxx kinematografických xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx patentu, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x oblasti průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

XXXXXX 7

Xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx odstavec 5 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx v odstavcích 1, 2 a 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx rezidentem."

XXXXXX 8

1. Xxxxxx 22 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx v případě xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx pobírá xxxxxx z České xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Singapur xxxxxx xxxx zápočet xx xxxxxxxxxxxx daň xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zaplacenou xxxxxx daň, xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx tímto příjmem xx xxxxxxxxx vyplácená xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx Singapuru, kterým xx xxxxxxxxxx vlastnící xxxxx xxxx nepřímo xx xxxx xxx 10 procent xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx daň xxxxx společností z xxxxx jejích xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx vyplácena."

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx zdanění vyloučeno xxxxxxxxxx:"

XXXXXX 9

1. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Článek 23 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9" xxxxxxx xxxxxxxx "ustanovení článku 9 odst. 1".

3. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

XXXXXX 10

Článek 25 Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 25

Výměna xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx nebo jejich xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx se Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a správních xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx xxxxxx x těmto xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx opatření, která xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx a správní xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx získáváni informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx druhý xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, ale x žádném xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poskytnout informace xxxxx z xxxx xxxxxx, xx nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx x zastoupení xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým podílům xx xxxxx."

XXXXXX 11

Xxx xxxxx Xxxxxxx se rozumí, xx:

x) ustanovení Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx k zabraňování xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyhýbaní xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx může, po xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxx x jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxxx plynoucí xx Xxxxxxx, jestliže xx xxxxx jeho xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx znamenalo zneužití Xxxxxxx.

ČLÁNEK 12

1. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx vstup tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx a jeho xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx:

x) x České xxxxxxxxx:

(x) pokud jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. lednu v xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, x xxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x ostatní daně x příjmů, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx Protokol xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;

(xxx) pokud xxx x článek 10, na xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx Protokolu x platnost xxxx xxxxxxx;

x) v Xxxxxxxxx:

(x) xxxxx jde x xxx ukládanou za xxxxx xxx vyměřování xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

(xx) xxxxx jde x článek 10, na xxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxx protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, zůstane x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxx a bude xx xxxxxxxx dokud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouva.

Na důkaz xxxx podepsaní, k xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Tomáš Smetánka x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Singapurské xxxxxxxxx

Xxx Xxx Khoon x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 64/2014 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.11.2014.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.