Plné znění - 64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

64

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxxx 2013 byl x Singapuru xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 12 xxxx. 2 xxx 12. září 2014.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

¹⁾ Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx x Protokol x ní xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 21. xxxxxxxxx 1997 xxxx vyhlášeny xxx č. 224/1998 Sb.

PROTOKOL,

KTERÝ XXXXXXXX XXXXXXX XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY O XXXXXXXX XXXXXXX ZDANĚNÍ X XXXXXXXXX DAŇOVÉMU XXXXX V XXXXX XXXX X XXXXXX

XXXXX XXXXX REPUBLIKY A XXXXX SINGAPURSKÉ XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx uzavřít Protokol, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu mezi vládou České republiky a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému uniku v oboru daní z příjmu, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 (x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx "Smlouva"), xx dohodly takto:

ČLÁNEK 1

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx b) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx použit x zeměpisném xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pevninské xxxxx, xxxxxxxxxxxx vody x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x každou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx nebo x xxxxxxxx xxxx xxx, x souladu x mezinárodním xxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů označena xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;"

2. Xx xxxxxx 3 Xxxxxxx xx doplňuje xxxxxxxx 3, který zní xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, úroky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trustu xx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx xxx xxxxx xxxxxx 10, 11 a 12 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

ČLÁNEK 2

Xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) lokální xxxxx vedení;"

XXXXXX 3

Xxxxxx 8 Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dopravy je xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx, xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxx x xxx xxxxxx xx ustanovení xxxxxx 12, zisky x provozování lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx z xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x

x) zisky x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx zboží,

pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, údržba xxxx pronájem, xxxxx xxxx o xxxx xxxxxx jde, xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx považují xx zisky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx 11 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci."

XXXXXX 4

Xxxxxx 9 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

Sdružené xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) se xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx nebo xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu

a jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx by, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku a xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - x následně xxxxx - zisky, xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě, a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxx, jaké xx byly sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tam xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx se přihlédne x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy x, xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx za xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.

3. Ustanovení odstavce 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx."

XXXXXX 5

Do xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se doplňují xxx věty, které xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou xxxx příjmu, která xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx 10 odstavce 3."

ČLÁNEK 6

Xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx 12 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx, vyjma xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx:

x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;

x) 10 xxxxxxx xxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) odstavce 3.

Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x filmů xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysílání;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx programu xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx."

XXXXXX 7

Xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Smlouvy xx zrušuje x xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 4 článku 13 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx rezidentem."

ČLÁNEK 8

1. Článek 22 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"1. X výhradou xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx v případě xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:

Jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx, který xxxx xxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx zápočet xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x příjmu xxxxxx xxxxxxxxx zaplacenou xxxxxx daň, xx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dividenda vyplácená xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx Singapuru, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx méně xxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx česká xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jejích zisků, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Xxxxxx xxxx odstavce 2 xxxxxx 22 Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx dvojího zdanění, xxxx v případě xxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:"

XXXXXX 9

1. Článek 23 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx druhá xxxx.

2. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx tak, xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "ustanovení xxxxxx 9" xxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9 odst. 1".

3. Xxxxxx 23 odstavec 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx."

XXXXXX 10

Xxxxxx 25 Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 25

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx vztahují xx daně všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx a budou xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx vyměřováním nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx x těmto xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx soudních řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala právní xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být získány xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by bylo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx získáváni xxxxxxxxx, xxx získal požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxx 3, ale x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že nemá xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx proto, že xx xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx podílům xx osobě."

XXXXXX 11

Xxx účely Xxxxxxx se xxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx Xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx únikům nebo xxxxxxxx vyhýbaní xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx může, po xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plynoucí xx Smlouvy, jestliže xx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zneužití Xxxxxxx.

XXXXXX 12

1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx požadavky xxxxxxxxx podle jejich xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:

x) v České xxxxxxxxx:

(x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx u zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované k 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, v xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx jde x ostatní daně x příjmů, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx Xxxxxxxx vstoupí x platnost, nebo xxxxxxx;

(xxx) xxxxx xxx x článek 10, na xxxxxx učiněnou xx xxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) x Singapuru:

(i) xxxxx xxx x xxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x článek 10, xx xxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxx protokol, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x platnosti xxxxx xxxxxxx x platnosti Xxxxxxx a xxxx xx provádět xxxxx xx xxxx provádět xxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Singapuru dne 26. června 2013 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Smetánka x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Soo Khoon x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 64/2014 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 22.11.2014.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.