Plné znění - 64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

64

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 26. xxxxxx 2013 byl x Singapuru xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Singapurské xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 odst. 2 xxx 12. září 2014.

Xxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.

¹⁾ Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x zamezení dvojího xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx úniku v xxxxx daní x xxxxxx x Xxxxxxxx x ní podepsané x Singapuru xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xxxx vyhlášeny pod č. 224/1998 Sb.

PROTOKOL,

KTERÝ UPRAVUJE SMLOUVU XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ DAŇOVÉMU XXXXX X XXXXX XXXX X PŘÍJMU

VLÁDA XXXXX REPUBLIKY X XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu mezi vládou České republiky a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému uniku v oboru daní z příjmu, xxxxx xxxx podepsána x Singapuru dne 21. xxxxxxxxx 1997 (x tomto xxxxxxxxx xxxx xxx "Smlouva"), xx dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

1. Xxxxxx 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx následujícím:

"b) xxxxx "Singapur" označuje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxx, vnitrozemské xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx je xxxx x xxxxxxxx xxxx xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx označena xx xxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx;"

2. Xx xxxxxx 3 Smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"3. Jestliže xxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx plynou xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx xx, že xxx xxxxx článků 10, 11 x 12 je xxxxx xxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, úroků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

ČLÁNEK 2

Xxxxxx 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxxx následujícím:

"a) xxxxxxx xxxxx vedení;"

XXXXXX 3

Xxxxxx 8 Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx dopravy je xx palubě xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx nachází domovský xxxxxxx xxxx, nebo, xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 12, zisky x provozování lodí xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx x

x) zisky z xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx kontejnerů (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx používání, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, podle xxxx x jaký xxxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxx x fondů xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx považují xx xxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxxxxx článku 11 xx nepoužijí ve xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx xxx zisky z xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

XXXXXX 4

Článek 9 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo xxx xxxx uloženy x xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx podmínek, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxx x xxxxx podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.

2. Jestliže xxxxx smluvní stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x následně xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx smluvní stát xxxxxxxx, že xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky xxxx takové, jaké xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx druhý xxxx přiměřeně částku xxxx tam uložené x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx podvodu, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx."

XXXXXX 5

Xx xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxx následovně:

"Penále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx účely xxxxxx článku. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx považována xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx 10 odstavce 3."

XXXXXX 6

Odstavce 2 x 3 článku 12 Xxxxxxx se xxxxxxxxx následujícím:

"2. Tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních poplatků, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden x písmenu x) xxxxxxxx 3;

x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x případě xxxxx xxxxxx, který xx uveden v xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx omezení.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx právo xx xxxxx:

x) jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxx nebo xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx vysílání;

b) xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo postupu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxx."

XXXXXX 7

Odstavec 4 xxxxxx 13 Smlouvy xx zrušuje a xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 4 článku 13 Smlouvy x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, podléhají zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

ČLÁNEK 8

1. Článek 22 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dvojího zdanění, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx Singapuru dvojí xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Singapuru xxxxxx xxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx singapurskou daň xxxxxxxx z příjmu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx srážkou. Xxxxxxxx tímto xxxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácená xxxxxxxxxxx, která je xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxx 10 xxxxxxx kapitálu xxxxx zmíněné společnosti, xxxxx se xxx xxxxxxx x úvahu xxxxxxxxx xxxxx daň xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Úvodní xxxx odstavce 2 xxxxxx 22 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx České republiky xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:"

ČLÁNEK 9

1. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx druhá xxxx.

2. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx spojení "ustanovení xxxxxx 9" xxxxxxx xxxxxxxx "ustanovení xxxxxx 9 xxxx. 1".

3. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx b) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxx příslušníkům xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu."

ČLÁNEK 10

Xxxxxx 25 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 25

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx vztahu x provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx daně xxxxx xxxxx a pojmenování xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx se Xxxxxxxx. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx podle odstavce 1 xxxxx udržovány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x správních xxxxx), které se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx věci xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Tyto xxxxx nebo úřady xxxxxxx tyto informace xxx x xxxxx xxxxxx. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx opatření, která xx porušovala právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup, xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx by xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Jestliže xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx použije xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Povinnost xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout informace xxxxx x toho xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informacích.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, jiná xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým podílům xx xxxxx."

XXXXXX 11

Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x zabraňování xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx, po xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx znamenalo zneužití Xxxxxxx.

XXXXXX 12

1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:

x) v České xxxxxxxxx:

(x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

(xxx) pokud xxx x článek 10, na xxxxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu Protokolu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) x Singapuru:

(i) xxxxx xxx o xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x druhém xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, v xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo později;

(ii) xxxxx xxx o článek 10, na xxxxxx xxxxxxxx xx dni xxxxxx Protokolu v xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx, zůstane x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x platnosti Xxxxxxx x xxxx xx provádět dokud xx bude xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxxx dne 26. xxxxxx 2013 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Smetánka x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Soo Khoon x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 64/2014 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.11.2014.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.