Plné znění - 64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

64

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 26. xxxxxx 2013 xxx x Singapuru xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Singapurské republiky x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní z xxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 12. xxxx 2014.

Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

¹⁾ Xxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 21. listopadu 1997 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 224/1998 Sb.

XXXXXXXX,

XXXXX UPRAVUJE XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX V OBORU XXXX X XXXXXX

XXXXX XXXXX REPUBLIKY A XXXXX SINGAPURSKÉ XXXXXXXXX,

xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu mezi vládou České republiky a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému uniku v oboru daní z příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 21. xxxxxxxxx 1997 (x xxxxx protokolu xxxx xxx "Smlouva"), xx xxxxxxx takto:

XXXXXX 1

1. Článek 3 odstavec 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxx "Xxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx pevninské xxxxx, vnitrozemské xxxx x xxxxxxxx vody, xxxxx x každou xxxxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx je xxxx x xxxxxxxx může xxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem, xxxxx xxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx oblast, xxx Xxxxxxxx může vykonávat xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x moře, mořské xxx, podloží a xxxxxxxx xxxxxx;"

2. Xx xxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx odstavec 3, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx správce xxxxxx podléhá zdanění x xxxxxx smluvním xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx, úroky xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trustu xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, že xxx xxxxx článků 10, 11 x 12 je xxxxx xxxxxxx skutečným vlastníkem xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxx poplatků."

XXXXXX 2

Článek 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxxxxxxx následujícím:

"a) lokální xxxxx vedení;"

XXXXXX 3

Xxxxxx 8 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx se nachází xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.

2. Jestliže místo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lodi, xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx rezidentem.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx 12, zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x

x) xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží,

pokud je xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx pronájem, podle xxxx o xxxx xxxxxx jde, nahodilý xx vztahu x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vykonávání xxxxxxxx spočívající v xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 11 xx xxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž xxx zisky x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci."

XXXXXX 4

Xxxxxx 9 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

1. Xxxxxxxx

x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx kapitálu podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx

x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx uloženy a xxxxx xx xxxx xx podmínek, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx zdaněny.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x následně xxxxx - zisky, xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx smluvní xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmíněného státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx byly sjednány xxxx xxxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxx druhý xxxx přiměřeně částku xxxx xxx uložené x těchto xxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx přihlédne x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx."

ČLÁNEK 5

Xx článku 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxx věty, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx 3."

XXXXXX 6

Odstavce 2 x 3 xxxxxx 12 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx být, vyjma xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxx a) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, v xxxx xxxx zdroj, a xx podle právních xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, daň xxxxx uložená nepřesáhne:

a) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x to x xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx je xxxxxx x písmenu x) xxxxxxxx 3;

x) 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden x xxxxxxx c) odstavce 3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

3. Výraz "xxxxxxxx poplatky" označuje xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx jako xxxxxxx xx užití nebo xx xxxxx xx xxxxx:

x) jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx rozhlasové xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za informace, xxxxx xx xxxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

XXXXXX 7

Odstavec 4 xxxxxx 13 Smlouvy xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2 x 3, xxxxxxxxx zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."

XXXXXX 8

1. Xxxxxx 22 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx se nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"1. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx, xxxx v případě xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v souladu x ustanoveními této xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx zápočet xx xxxxxxxxxxxx daň xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx srážkou. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx Singapuru, xxxxxx xx xxxxxxxxxx vlastnící xxxxx xxxx nepřímo xx xxxx xxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx společností x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx vyplácena."

2. Xxxxxx xxxx odstavce 2 xxxxxx 22 Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"2. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxx x případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zdanění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:"

XXXXXX 9

1. Článek 23 odstavec 2 Xxxxxxx xx mění xxx, že xx xxxxxxx xxxx druhá xxxx.

2. Článek 23 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx, xx xx nahrazuje xxxxxx xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxx 9" slovním xxxxxxxx "ustanovení článku 9 xxxx. 1".

3. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx x) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a snížení xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxxx prvně zmíněného xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx."

XXXXXX 10

Xxxxxx 25 Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 25

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si budou xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx úřadům (včetně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x těmto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a správní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx nebo druhého xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxx obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zaměřených xx získáváni xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx informace xxxxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx účely. Povinnost xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tato omezení xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx zájem na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx informacemi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx osoba, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, že xx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě."

XXXXXX 11

Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jakékoli xxxxx, xxxx xxxxx xxx x jakoukoli xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, jestliže xx xxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx znamenalo zneužití Xxxxxxx.

ČLÁNEK 12

1. Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx, xx požadavky xxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup tohoto xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx pozdějšího z xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:

x) v Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Protokol vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xx) pokud jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxx xxx x článek 10, na xxxxxx učiněnou ke xxx xxxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) v Xxxxxxxxx:

(x) xxxxx jde x xxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxx kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx o článek 10, xx žádost xxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo později.

XXXXXX 13

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxx x platnosti dokud xxxxxxx x platnosti Xxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tento protokol.

Dáno x Xxxxxxxxx xxx 26. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Tomáš Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Singapurské xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx Khoon x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Singapurské xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 64/2014 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.11.2014.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.