Plné znění - 64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu, který upravuje Smlouvu mezi vládou ČR a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu

64/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

64

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 2013 xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx ratifikoval.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 2 xxx 12. xxxx 2014.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašují současně.

¹⁾ Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx a Xxxxxxxx x ní podepsané x Xxxxxxxxx xxx 21. xxxxxxxxx 1997 xxxx vyhlášeny xxx č. 224/1998 Sb.

PROTOKOL,

KTERÝ UPRAVUJE XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ DAŇOVÉMU XXXXX V OBORU XXXX Z XXXXXX

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,

přejíce xx uzavřít Protokol, xxxxx xxxxxxxx Smlouvu mezi vládou České republiky a vládou Singapurské republiky o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému uniku v oboru daní z příjmu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 21. listopadu 1997 (x xxxxx protokolu xxxx xxx "Smlouva"), xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

1. Článek 3 xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"x) xxxxx "Xxxxxxxx" označuje Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x, xxxxx xx použit x xxxxxxxxxx významu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, vnitrozemské xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx umístěnou xxxx výsostných xxx, xxxxx je xxxx x budoucnu může xxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx označena xx oblast, xxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, xxxxxx xxx, podloží x xxxxxxxx xxxxxx;"

2. Xx xxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx xxxxxxxxxx:

"3. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx, úroky xxxx licenční xxxxxxxx, xxxxx plynou trustu xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má se xx xx, že xxx účely článků 10, 11 x 12 xx tento xxxxxxx skutečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx, úroků xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."

XXXXXX 2

Článek 5 xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) Smlouvy xx xxxxxxxxx následujícím:

"a) lokální xxxxx xxxxxx;"

XXXXXX 3

Xxxxxx 8 Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 8

Vodní x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku xxxxx dopravy xx xx xxxxxx lodi, xxxxxxxx se za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, nebo, xxxx-xx xxxxxx domovský xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, jehož je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx 12, zisky x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) zisky z xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx x

x) xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxx) používaných xxx xxxxxxxx zboží,

pokud je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx používání, údržba xxxx xxxxxxxx, podle xxxx o xxxx xxxxxx xxx, nahodilý xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí nebo xxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx.

4. Úroky mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx z fondů xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx státě jako xxxxxxx xxxxxxx vykonávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx považují xx xxxxx x xxxxxxxxxxx takových xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě x xxxxxxxxxx xxxxxx 11 xx nepoužijí xx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí rovněž xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci."

XXXXXX 4

Xxxxxx 9 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 9

Sdružené xxxxxxx

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx na vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx xx podílejí xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx smluvního státu x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x xxxxxxxx x xxxxxx případech xxxx oba podniky xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx a xxxxx xx liší xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do zisků xxxxxx podniku a xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do zisků xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x následně xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xx zisky xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx podnikem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx takové, xxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uložené x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx smlouvy a, xxxx-xx to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx nepoužijí x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zanedbání."

XXXXXX 5

Do xxxxxx 11 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx doplňují xxx xxxx, xxxxx xxx následovně:

"Penále ukládané xx xxxxxx platbu xx nepovažuje xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 10 odstavce 3."

XXXXXX 6

Xxxxxxxx 2 x 3 článku 12 Smlouvy xx xxxxxxxxx následujícím:

"2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx být, xxxxx xxxxxxx xxxxx plateb, xxxxx xx xxxxxx x písmenu x) xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxx xx smluvním xxxxx, v němž xxxx xxxxx, a xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx nepřesáhne:

a) 5 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3;

x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx uveden x xxxxxxx x) xxxxxxxx 3.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" označuje xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx:

x) jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, uměleckému nebo xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx kinematografických xxxxx x filmů xxxx xxxxx pro televizní xxxx xxxxxxxxxx vysílání;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého zařízení;

c) xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx postupu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx."

XXXXXX 7

Xxxxxxxx 4 xxxxxx 13 Xxxxxxx xx zrušuje x xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxx 13 Smlouvy xx přečíslovává xx xxxxxxxx 4 článku 13 Xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

"4. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx v odstavcích 1, 2 x 3, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx rezidentem."

ČLÁNEK 8

1. Článek 22 odstavec 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx následovně:

Jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx jako zápočet xx xxxxxxxxxxxx daň xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, ať xxxxx xxxx srážkou. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxx Singapuru, kterým xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx než 10 xxxxxxx kapitálu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx česká daň xxxxx společností x xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

2. Xxxxxx xxxx odstavce 2 xxxxxx 22 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů České xxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x případě xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:"

XXXXXX 9

1. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx mění xxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "ustanovení xxxxxx 9" slovním xxxxxxxx "ustanovení xxxxxx 9 xxxx. 1".

3. Xxxxxx 23 xxxxxxxx 4 xxxxxxx b) Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxxxxxxxxx:

"x) státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx osobní xxxxx, xxxxx a snížení xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

XXXXXX 10

Xxxxxx 25 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

"Xxxxxx 25

Xxxxxx informací

1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx si xxxxx xxxxxxxxx takové informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx daně všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx jejich xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxx 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené smluvním xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x tajnosti stejným xxxxxxxx jako informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stíháním xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx informace xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx informace, které xxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě právních xxxxxxxx nebo x xxxxxx správním řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx informace, jejichž xxxxxxx by bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.

4. Jestliže xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx účely. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x předchozí xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informacích.

5. Ustanovení xxxxxxxx 3 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jiná xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx informace vztahují x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx osobě."

XXXXXX 11

Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xx:

x) xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x zabraňování xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyhýbaní xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) příslušný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, odepřít xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plynoucí xx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx jeho xxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zneužití Xxxxxxx.

ČLÁNEK 12

1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Protokol xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx a jeho xxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx:

x) x České xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů, na xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

(xxx) xxxxx xxx x článek 10, xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxx vstupu Xxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx;

x) x Xxxxxxxxx:

(x) xxxxx jde x xxx ukládanou xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna x druhém kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, nebo později;

(ii) xxxxx xxx o článek 10, na xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

ČLÁNEK 13

Xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Smlouvy, zůstane x platnosti dokud xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x bude xx xxxxxxxx dokud xx bude xxxxxxxx xxxxxxx Smlouva.

Na důkaz xxxx podepsaní, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Singapuru xxx 26. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxXx. Xxxxx Smetánka x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 64/2014 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.11.2014.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.