Plné znění - 55/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Kazachstán o vzájemné právní pomoci v trestních věcech

55/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Část I - Obecná ustanovení

Předmět a účel smlouvy Čl. 1

Definice Čl. 2

Rozsah pomoci ČI. 3

Oboustranná trestnost Čl. 4

Úloha ústředních orgánů Čl. 5

Orgány, které mohou žádat o pomoc Čl. 6

Žádosti o pomoc Čl. 7

Ověření a osvědčení Čl. 8

Odmítnutí nebo odložení pomoci Čl. 9

Vyřízení žádosti o pomoc Čl. 10

Důvěrnost Čl. 11

Omezení použití Čl. 12

Ochrana osobních údajů Čl. 13

Náklady Čl. 14

Část II - Druhy pomoci

Pátrání po osobách, důkazním materiálu, majetku, nástrojích a výnosech Čl. 15

Doručování písemností Čl. 16

Bezpečné zacházení Čl. 17

Přijímání svědectví nebo výpovědí v dožádané straně Čl. 18

Výslech za použití videokonference Čl. 19

Veřejně dostupné a úřední písemnosti Čl. 20

Identifikace bankovních a finančních informací Čl. 21

Prohlídka a výslech osob, posouzení důkazního materiálu či ohledání míst Čl. 22

Zajištění Čl. 23

Vrácení důkazního materiálu Čl. 24

Konfiskace Čl. 25

Odškodnění Čl. 26

Výměna informací bez žádosti Čl. 27

Výměna informací o trestních řízeních, odsouzeních a trestech Čl. 28

Pravidelná výměna informací o odsouzeních státních občanů Čl. 29

Výměna informací o právních předpisech a jejich aplikaci v praxi Čl. 30

Část III - Závěrečná ustanovení

Konzultace Čl. 31

Řešení sporů Čl. 32

Slučitelnost s ostatními instrumenty týkajícími se mezinárodní justiční spolupráce v trestních věcech Čl. 33

Vstup v platnost a ukončení platnosti Čl. 34

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2013 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Republikou Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 1 dne 22. xxxxx 2014.

Xxxxx znění Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X REPUBLIKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX PRÁVNÍ XXXXXX V XXXXXXXXX XXXXXX

XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XX xxxxxx uznávanými normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

XXXXX XXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a

MAJÍCE NA XXXXXXX, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx,

XX XXXXXXX TAKTO:

Xxxx X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx by) xxxxxxx xxxxxxx xxx, shromažďování xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxx xxxxxx xxx trestné xxxx, xxxxxxx trestání v xxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxxxx do pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vydávání, předávání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx trestů odnětí xxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "ústřední xxxxx" znamená

i. xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxx zastupitelství České xxxxxxxxx xxx žádosti x pomoc vzešlé x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x

xx. pro Xxxxxxxxx Kazachstán Generální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán xxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx řízení a Xxxxxxxx xxxx Republiky Xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) pojem "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, záznamy x jiné důkazní xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "majetek" xxxxxxx xxxxxxx aktiva xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx dokumenty xxxx nástroje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxx určený x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro spáchání xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ním xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "konfiskace", zahrnujíc x xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx x xxxxxxxx odnětí xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, majetku, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx; x

x) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

XX. 3

Rozsah xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx právních předpisů xxxx stran, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xxxx poskytnuta x x xxxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, by xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vyžadovalo donucovací xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Je-li xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx xxxxx xx x pomoc xxxxxx, xxxxxxxx činem fiskálním xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, poplatky, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx odmítnuta xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx, xx které xxxx být x xxxxxxxxxx straně činěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba.

Xx. 5

Úloha xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx.

2. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Komunikace xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se nevylučuje.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Čl. 7

Xxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxx o xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx justičního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx jeho xxxxxxx razítkem.

2. Žádost x xxxxx xxxx xxxxxxxxx následující:

a) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, x justičního orgánu, xxxxx x xxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trestného činu, xxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, pro xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxx spáchání a xxxxx, xxxxx byla xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud to xxxxxxxx v xxxxx, x znění použitelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx trestů a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které je x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx prostředků x xxxxxx účel;

e) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx jakékoli xxxxx, xx níž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx má xxx doručeno, xxxx xxxxxxxxxx důkazního materiálu, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx popis místa, xxxxx xx být xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x naléhavých xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty, x xxx by xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x odůvodnění xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx dohučení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx otázek, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výpověď osoby;

k) xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx dožádaná strana xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx úloha x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx nárok xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx či výpověď xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx x o xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx o xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx se, xx xx takový xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výnosy nacházejí xx xxxxx dožádané xxxxxx; x

x) xxxxxxxx xxxx informace, které xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx za xx, xx obsah žádosti x pomoc xxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace a xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx, xxxxxx xxxxx písemností, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx. Xxxxx osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, dožadující xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

5. V naléhavých xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx originál xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, dožádaná xxxxxx xxxx odmítnout xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřízení, xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Kopie důkazního xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Žádná xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ověřeno xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx to, xx:

x) xxxxxx o xxxxx xx x rozporu x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx v souladu x ustanoveními této xxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx se týká xxxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx trestným činem xxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) žádost x pomoc se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx x dožadující xxxxxx xxxxxx xxxxx smrti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx záruky, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xx xxxxx trest xxxxxx uložen xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx;

x) existují xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx x pomoc xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx diskriminace xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, pohlaví, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodu, xxxx xx postavení této xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ohroženo;

f) xxxxxxxx závažné xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x pomoc xxxxxx k xxxx, xx některá osoba xxxx vystavena xxxxxx xxxx jinému xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx vztahu x xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo omilostněna, xxxxx xxx xxxxx xx již xxxxxx xxxxx nemohla xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx trestný xxx xxx spáchán x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) osobní xxxxx, které by xxxx nutno předat xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dožadující strana xxxx schopna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x důvěrnost nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxx, v xxxxxxxxxxx s xxxx xx o pomoc xxxxxx, by nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxx vyřízení xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zřejmě xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejnému xxxxxxx xxxx podobným důležitým xxxxxx dožádané strany.

2. Xxxxx xxxxxx odmítnuta x xxxxxx bankovního xxxxxxxxx.

3. Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxx by její xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx probíhajícímu trestnímu xxxxxx x dožádané xxxxxx.

4. Xxxx odmítnutím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx může dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zvážení, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx odmítne xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx, sdělí důvody xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 10

Xxxxxxxx žádosti x pomoc

1. Dožádaná xxxxxx vyřídí xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x v rozsahu, xxxxx není právem xxxxxxxx strany xxxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany vydá xxxxxxxxxx, xxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přítomnost xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x pomoc xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxx, proti xxxxxx xx xxxxxx trestní xxxxxx, xxx které xx o xxxxx xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx o xxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx data, xxxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxx. Xxxxxx, jejichž přítomnost xxx xxxxxxxx žádosti x pomoc xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx, xxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx vyřizuje, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti o xxxxx x činit xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx; xxxx xx úvaze příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, zda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx urychleně informuje xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx xxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Pokud xxxxx, které se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xxxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx imunitu, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna překládat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx.

Xx. 11

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx pro xx, xxx zachovala xxxxxxxxx ohledně skutečnosti, xx xxxx požádáno x xxxxx, ohledně xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vyřízení xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx. Nemůže-li xxx xxxxxx vyřízena xxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx potom xxxxxxxx, zda xx xxx žádost xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 12

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx informace xxxx důkazy xxxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx xxxxxx je nepoužije x jiným xxxxxx xxx těm, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxx o pomoc, x xxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx trestní xxxx, x nichž xxxxx xxxxxx přísnější xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) x zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádanou stranou xxxxxxxxxx straně podle xxxx smlouvy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx strany.

Čl. 13

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx účely ochrany xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxx osobní xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou stran x mezinárodních xxxxx, xxxxxxx jsou xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Citlivé xxxxxx xxxxx, tj. xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rasovém xxxx xxxxxxxx xxxxxx, politických xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx životě xxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud to xxxx nezbytné, xxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx citlivých xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx na xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx

x) Předávající xxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů přijímající xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx ohledu na xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx novou mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijaté xx xxxxx základě zlikvidovány.

f) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx chránit osobní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Čl. 14

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx žádosti x xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx dožadující strana, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx:

x) odměny xx xxxxxxxxx znalců;

b) xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) zřízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxx pověřených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx; a

g) ochranu xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náklady, xxxx okamžitě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx XX

Xxxxx pomoci

Čl. 15

Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, majetku, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx možné, xxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx materiál, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x žádosti x xxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xx mohly xxx na xxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxxxxx písemností

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxxx.

2. Xxxxx xx žádost x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx se xx xxxx osoba xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx strana xxxxxxxx dožadující straně xxxxxxxxx o doručení xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx uvede xxxxx x podpis xxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx doručení nemohlo xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx datum, "xxx x způsob doručení xxxx pokusu o xxxxxxxx a ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v dožadující xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, xxx xx dostavila x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, avšak xxxxx xx x tomuto xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx nebo zaslané xxxxxxxxxx xxxxxxx jinak.

Čl. 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xx základě předvolání xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) nemůže být xxxxxxxx ani xx xx ni xxxxxx x dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx řízení nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx strany; xxxx

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiném xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Ochrana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odsouzené xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx x pomoc požádáno.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx vyžadována, xxxx xxx xxx, xxx xx k danému xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx den, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx bylo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx, xxxxx dožadující stranu xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx. x) xxxxxx článku nezahrnuje xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opustit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx kontrolu.

5. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx informuje dožádanou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Čl. 18

Přijímání svědectví xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx osob v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx strana xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dostatečné x odůvodnění takových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx předpisů na xxxxxxx donucovacích opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k zaslání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

3. Dožádaná strana xx žádost xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx důkazní materiál xxxxxxxx osobou podávající xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x předá xxx dožadující xxxxxx.

Xx. 19

Xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

1. Pokud xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x má být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx umožnit, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedly xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxxx. Xxxxxxx podezřelého, xxxxxxxxxx xxxx obžalovaného xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx videokonference xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxx nedohodly xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx videokonference xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx být xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx x výslechu;

b) xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jeho vedením x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx dožádané xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tlumočník, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sleduje jej. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx xxxxx výslechu xxxx porušeny xxxxxxxx xxxxxx zásady dožádané xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx měla xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx právo odepřít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Přijmou xx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stran; x

x) xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx x místa, totožnosti xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, totožnosti dalších xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemného xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx použití videokonference x xxx xxxx xxxxx, včetně k xxxxxxxxx rekognice xxxx x důkazního xxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xx svědek nebo xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx x tito xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, jako xxxxx se xxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 20

Veřejně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemností.

2. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxx státního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx stejném xxxxxxx x za xxxxxxxx podmínek, za xxxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx byly x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánům.

Xx. 21

Identifikace xxxxxxxxxx x finančních informací

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx urychleně sdělí xxxxxxxxxx straně, zda xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtu xxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oprávněných xxxx xxxx užívat a x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx na žádost xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx výsledky xxxxxxxxxx straně.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x trestnému xxxx, ohledně xxxxxxx xx x pomoc xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx může týkat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bankami.

Čl. 22

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxxxxxx míst

Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx provádí xxxxxxxxx x výslech xxxx, xxxxxxxxx důkazního xxxxxxxxx xx ohledání xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxx x vyzve xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx dodatkových xxxxxxxxx x xxxxxxx s čI. 7 odst. 3.

Čl. 23

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx všechen důkazní xxxxxxxx, xxxxxxx, nástroje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx dodrží xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o důkazní xxxxxxxx předaný xxxxxxxxxx xxxxxx.

Čl. 24

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Čl. 25

Konfiskace

1. Xxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxx x souladu xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vykonat xxxxxxxxxx xxxxx dožadující strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Dožadující xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo ověřenou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx x vykonáno x dožádané straně.

2. Xxxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důkazní xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx konfiskované xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx zcela xxxx xxxxxx předat dožadující xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx třetích osob xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xx. 26

Odškodnění

Strany xx xxxxx pomáhat x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx nejsou xxxxxxx.

Čl. 27

Výměna informací xxx xxxxxxx

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaslat příslušným xxxxxxx druhé strany xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx mají xx xx, xx xxxxxxx těchto informací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxx řízení nebo xx xx mohlo xxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx. Poskytující xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informuje přijímající xxxxxx x povaze xxxxxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxx xxx, x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bude takovými xxxxxxxxxx vázána, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxXxxxx xxxxxx informací xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx článek se xxxxxxx rovněž na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podaných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran, xxxxx se týkají xxxxxxxxx činů spadajících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 28

Xxxxxx informací x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx ukončených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx vlastním justičním xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. 29

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odsouzeních xxxxxxxx xxxxxx

1. Každá xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx státních xxxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trestů xxxxx xxxxxx. Ústřední xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx poskytnuta, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx informace, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx kopie xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx posoudit, xxx xx xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 30

Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx xx xx žádost xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravách platných x xxxx xxxxxxx x xxxxx nebo x době spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxx, x x jejich aplikaci x xxxxx.

Xxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx. 31

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x případě potřeby xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vyřizováním žádostí x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x účinné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a mohou xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx, xxxxx mohou být xx xxxxx účelem xxxxxxxx.

Čl. 32

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxx xxxx schopny xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 33

Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícími xx mezinárodní justiční xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx

1. Ustanovení této xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx smlouva xxxxxxx stranám xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx, dohod, ujednání xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 34

Xxxxx x xxxxxxxx a ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy v xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxx v xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx tomto xxx, x xx x xxxx xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx x nímž je x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx před xxxxx dnem.

3. Xxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx nabyde xxxxxxxx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx o pomoc xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

XX XXXXX XXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

XXXX x Xxxxxx dne 6. xxxxxx 2013 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

JUDr. Xxxxx Xxxxxx, Xx.X., x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx Kazachstán

Askhat X. Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 55/2014 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.11.2014.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.