Plné znění - 55/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Kazachstán o vzájemné právní pomoci v trestních věcech

55/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Část I - Obecná ustanovení

Předmět a účel smlouvy Čl. 1

Definice Čl. 2

Rozsah pomoci ČI. 3

Oboustranná trestnost Čl. 4

Úloha ústředních orgánů Čl. 5

Orgány, které mohou žádat o pomoc Čl. 6

Žádosti o pomoc Čl. 7

Ověření a osvědčení Čl. 8

Odmítnutí nebo odložení pomoci Čl. 9

Vyřízení žádosti o pomoc Čl. 10

Důvěrnost Čl. 11

Omezení použití Čl. 12

Ochrana osobních údajů Čl. 13

Náklady Čl. 14

Část II - Druhy pomoci

Pátrání po osobách, důkazním materiálu, majetku, nástrojích a výnosech Čl. 15

Doručování písemností Čl. 16

Bezpečné zacházení Čl. 17

Přijímání svědectví nebo výpovědí v dožádané straně Čl. 18

Výslech za použití videokonference Čl. 19

Veřejně dostupné a úřední písemnosti Čl. 20

Identifikace bankovních a finančních informací Čl. 21

Prohlídka a výslech osob, posouzení důkazního materiálu či ohledání míst Čl. 22

Zajištění Čl. 23

Vrácení důkazního materiálu Čl. 24

Konfiskace Čl. 25

Odškodnění Čl. 26

Výměna informací bez žádosti Čl. 27

Výměna informací o trestních řízeních, odsouzeních a trestech Čl. 28

Pravidelná výměna informací o odsouzeních státních občanů Čl. 29

Výměna informací o právních předpisech a jejich aplikaci v praxi Čl. 30

Část III - Závěrečná ustanovení

Konzultace Čl. 31

Řešení sporů Čl. 32

Slučitelnost s ostatními instrumenty týkajícími se mezinárodní justiční spolupráce v trestních věcech Čl. 33

Vstup v platnost a ukončení platnosti Čl. 34

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 2013 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 1 xxx 22. xxxxx 2014.

České xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

SMLOUVA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX

XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XX xxxxxx uznávanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

XXXXX XXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx práva, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a

MAJÍCE NA XXXXXXX, xx xxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX TAKTO:

Část X

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxx x účel xxxxxxx

1. Strany xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx (dále xxx "xxxxx") pro trestní xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxx by) xxxxxxx xxxxxxx xxx, shromažďování xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx účelem výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxx "xxxxxx" znamená Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "ústřední xxxxx" xxxxxxx

x. pro Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x pomoc vzešlé x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x

xx. pro Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxx vzešlé x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx soud Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx pro žádosti xxxxxx x řízení xxxx soudem;

c) xxxxx "xxxxxxxx orgán" znamená xxxxxx zástupce x xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "důkazní xxxxxxxx" xxxxxxx dokumenty, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zakládající xxxxxxxxxxx;

x) pojem "nástroje" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo určený x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx úschovy či xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "konfiskace", xxxxxxxxx x xx i xxxxxxxxxx, znamená xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx materiálu, majetku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

ČI. 3

Rozsah xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx pomoci xxxxxxx v xxxxx XX xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Čl. 4

Oboustranná trestnost

1. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx, xx jednání, které xx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx strany, jenž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxx xxxxxx, by nebylo xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

2. Xxxxx by xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx stran.

3. Je-li xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx činem fiskálním xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx odmítnuta xxxxx x xxxx důvodu, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx daní xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Pomoc xxxxxx odmítnuta xxxxx x toho důvodu, xx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx straně činěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 5

Úloha ústředních xxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx.

2. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Komunikace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx může xxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx tuto xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.

Xx. 6

Orgány, xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx

Xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 7

Xxxxxxx o xxxxx

1. Xxxxxx x xxxxx bude podána xxxxxxx x xxxx xxx opatřena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ji podává, x ověřena jeho xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx následující:

a) název xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx řízení, xxx xxxxx je x xxxxx žádáno, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o xxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, a xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx byla xxxx xxxx být xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx v úvahu, x znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožadující strany, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx požadované pomoci x xxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx x místo xxxxxx jakékoli osoby, xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxx o pomoc xxxx být xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsob, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx svědectví xx výpověď xxxxx;

x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx strana xxxxxx připustit, x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx je x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx dožadující xxxxxx;

x) informace x xxxxx osoby, jejíž xxxxxxxxx xx výpověď xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, výsadu nebo xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx relevantní xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výnosů, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestnému činu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx se, xx xx takový xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výnosy xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; a

o) jakékoli xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx obsah xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx požadovat xxxxxxxxx informace x xxxx též xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lhůtu xxx jejich xxxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany ani xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx překlad xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, do jazyka, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

5. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc není xxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxx strany do xxxxxxx xxx, dožádaná xxxxxx xxxx odmítnout xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx x důkazní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřízení, xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx přípustné jako xxxxxx v dožadující xxxxxx.

2. Kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, předávané xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx, xx x to xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx diplomatickým xxxxxxxxx.

Čl. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci

1. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xx, xx:

x) xxxxxx o pomoc xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) žádost x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x pomoc xx xxxx vojenského xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx práva;

d) xxxxxx x pomoc xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trest xxxxx, xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xx dostatečné, xx tento xxxxx xxxxxx uložen xxxx xxxxxx vykonán, bude-li xxxxxx;

x) existují xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx trestního stíhání, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodu, nebo xx postavení xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx závažné důvody xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx o xxxxx xxxxxx x xxxx, xx některá osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinému xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx se xxxx stíhání osoby xxx trestný xxx, xx xxxxxx k xxxxx byla xxxx xxxxx x dožádané xxxxxx odsouzena, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx byl spáchán x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) osobní xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x důvěrnost xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazů;

j) xxxxxxx čin, v xxxxxxxxxxx s xxxx xx x xxxxx xxxxxx, xx nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx xxxxxx, je-li xxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany.

2. Xxxxx nebude xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dožádané xxxxxx.

4. Xxxx odmítnutím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zvážení, xxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxx.

5. Pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odloží xxxxxxxx žádosti x xxxxx, sdělí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 10

Xxxxxxxx žádosti x pomoc

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x v xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxxxx je to xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příkazy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx.

2. Xxxxxxxx strana může xxxxxxxxx přítomnost xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx; dožádaná xxxxxx připustí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestní xxxxxx, xxx které xx o xxxxx xxxxxx. Xx tím xxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx o xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx; xxxxx xx xx xxxxxxxx, ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx data, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti x pomoc byla xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxx naplnění xxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxx návrhy v xxxxx xxxxx; bude xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx dodatečné xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, že xxx uplatnění práva xx xxxxxxx imunitu, xxxxxxx, výsadu xxxx xxxxxxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna překládat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyřízení žádosti x pomoc.

Čl. 11

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx požádáno x xxxxx, ohledně xxxxxx žádosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxxxxx strana x xxx xxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx přesto xxxxxxxx.

Xx. 12

Omezení použití

1. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx důkazy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dožadující xxxxxx xx nepoužije x xxxxx účelům xxx xxx, které xxxx uvedeny v xxxxxxx x xxxxx, x výjimkou:

a) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxxxx věci, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x trestním xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;

x) x zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) s xxxxxxxxxx souhlasem dožádané xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazní prostředky xxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx dožadující stranou xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxx xxxxxx pouze xxx xx účely, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx použít pro xxxx účely pouze x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náboženství, filosofickém xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odsouzeních xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxxxxx údajů, xxxxx xxx předávány pouze x nezbytně xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx nezbytné, strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 1 písm. x) x x) x x výsledcích xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx zajistit správnost xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx na xx, zda xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx. Bude-li dodatečně xxxxxxxx, že byly xxxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxx nebo osobní xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opravit x xxxxxx údaje, které xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx lhůtu pro xxxxxx likvidaci v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx potřebné. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx osobní xxxxx přijaté xx xxxxx xxxxxxx zlikvidovány.

f) Xxxxxx jsou povinny xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému předávání x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Čl. 14

Náklady

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Bez ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx nedohodly xxxxx, xxxxxxx na:

a) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x pobytem xxxx;

x) zřízení x xxxxxxx videokonference;

e) xxxxxxxxxx x xxxxxx důkazního xxxxxxxxx, xxxxxxx, nástrojů xxxx výnosů;

f) odměny xxxx xxxxxxxxxx správou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, nástrojů nebo xxxxxx; x

x) ochranu xxxxxx, obětí x xxxxxx xxxx.

3. Pokud xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx její vyřízení xx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx XX

Xxxxx xxxxxx

Xx. 15

Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, majetku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx, xx xx podle jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxx xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxxx xxxxxxxx, majetek, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx na jejím xxxxx, a o xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 16

Doručování xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx písemnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx, x nichž xx požaduje, aby xx osoba dostavila x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx žádost x xxxxx týká xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx v dožadující xxxxxx, xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obdržet xxxxxxxxxx šedesát xxx xxxx stanoveným xxxx, xxx xx xx xxxx osoba xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx x doručení xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx x podpis xxxxx, xxx xxxx písemnost xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx doručení nemohlo xxx provedeno, v xxxxx xx uvedou xxxxxx xxxxx, "xxx x způsob xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxx pokud možno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx k příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, avšak xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx důvodu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx ani v xxxxxxx, xx žádost x xxxxx či xxxxxxxx xxxx zaslané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx. 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx, která xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx:

x) nemůže xxx xxxxxxxx ani se xx ni xxxxxx x dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx řízení nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x dožádané xxxxxx; xxxx

x) není xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy xxxx xxxxxxx xxx vyšetřování, xxxxxxx xxxx jiném xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odsouzené xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx který xxxx x pomoc požádáno.

3. Xxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud

a) xx xxxxx zdržuje xx území xxxxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx dní ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyžadována, xxxx xxx xxx, kdy xx k xxxxxx xxxxxx nedostavila xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v odstavci 3 písm. x) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx nemohla opustit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodů xxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Čl. 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx straně

1. Dožádaná xxxxxx na xxxxxx xxxxxx svědectví či xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x odůvodnění takových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx podle svých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxx s čl. 7 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx může uplatnit xxxxx xxxxxxx výpověď xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx kterékoliv xx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důkazní materiál xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činící xxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx straně.

Čl. 19

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

1. Pokud xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx straně x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxx umožnit, xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxxx. Xxxxxxx podezřelého, xxxxxxxxxx xxxx obžalovaného xxxx xxxxxxx pouze, xxxxx x použitím videokonference xxxxxxxx. Ústřední orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proběhne xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x sleduje xxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx porušeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx měla xxxxx x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx osoba může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů kterékoliv xx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osoby, xx xxxxxxx xx dohodnou xxxxxx stran; x

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vypracuje písemný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne, xxxx x xxxxx, totožnosti xxxxx, která xx xxxxxxxxx, totožnosti xxxxxxx xxxx účastnících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx výslech uskutečnil. Xxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx x pro xxxx xxxxx, včetně k xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx konfrontacím.

4. X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo nevypovídají xxxxx xxxxxx, dožádaná xxxxxx použije xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xx výslech xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 20

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx písemnosti

1. Xxxxxxxx strana xx xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale nejsou xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, záznamy xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx právního xxxxxxxx x justičním xxxxxxx.

Xx. 21

Xxxxxxxxxxxx bankovních x xxxxxxxxxx informací

1. Xxxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx kterékoli xxxxx nebo pobočce xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx určeného období xxxxxxxx bankovní xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxx účty xxxxxxxxx x žádosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto článku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx předpokládaného xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx k trestnému xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx x pomoc xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxx týkat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 22

Xxxxxxxxx a xxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx použije dožádaná xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxx dodatkových xxxxxxxxx x xxxxxxx x čI. 7 xxxx. 3.

Čl. 23

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxxx, xxxxxxx, nástroje xxxx výnosy, ohledně xxxxx xx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx zajištěný xxxxxxx materiál, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx o pomoc xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx strana dodrží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x důkazní xxxxxxxx předaný xxxxxxxxxx xxxxxx.

Čl. 24

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx bude možné, xxxxx se dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Čl. 25

Konfiskace

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy uznat x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, majetku, nástrojů xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x žádosti x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx má xxx xxxxxx a xxxxxxxx x dožádané straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důkazní xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x dobré xxxx.

Čl. 26

Odškodnění

Strany xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Práva xxxxxxx osob jednajících x dobré xxxx xxx nejsou dotčena.

Xx. 27

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx žádosti

1. Xxxx xx byla dotčena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx napomoci xxxxxxxxxxx xxxxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx strany podle xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tyto informace xxxxxx. Poskytující xxxxxx x lakovém případě xxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xxx, x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxXxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xx jurisdikce xxxxx xxxxxx.

Čl. 28

Xxxxxx xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx ukončených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. 29

Xxxxxxxxxx výměna xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx občanů

1. Každá xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státních xxxxxx xxxxx strany, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx budou navzájem xxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx považována xx xxxxxxxx občana xxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx, která předala xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx posoudit, xxx xx nezbytné provést xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Čl. 30

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx aplikaci x xxxxx

Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx žádosti x xxxxx xxxx x xxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxx, x x jejich xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx. 31

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx uskuteční x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a x zájmu usnadnění xxxxxx a xxxxxx xxxxxx podle této xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxxx být xx tímto xxxxxx xxxxxxxx.

Čl. 32

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkladem, xxxxxxxxxx xxxx prováděním xxxx smlouvy budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ústřední orgány xxxxxxx xxxx schopny xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 33

Slučitelnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx nedotýkají xxxx x povinností xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx stranám xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx, dohod, ujednání xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 34

Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nótami x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx den po xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx smlouva xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx podané x xxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxx, x to x xxxx trestný xxx, x souvislosti x nímž xx x xxxxx žádáno, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx součástmi této xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxxx oznámení. Xxxxxxx x pomoc xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou x době xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

XX XXXXX XXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

DÁNO x Xxxxxx dne 6. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Xxxxxx, Ph.D., x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx Kazachstán

Askhat X. Xxxxxxxxx x. r.

generální xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 55/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.11.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.