Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 04.11.2014.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2014.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Kazachstán o vzájemné právní pomoci v trestních věcech

55/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Část I - Obecná ustanovení

Předmět a účel smlouvy Čl. 1

Definice Čl. 2

Rozsah pomoci ČI. 3

Oboustranná trestnost Čl. 4

Úloha ústředních orgánů Čl. 5

Orgány, které mohou žádat o pomoc Čl. 6

Žádosti o pomoc Čl. 7

Ověření a osvědčení Čl. 8

Odmítnutí nebo odložení pomoci Čl. 9

Vyřízení žádosti o pomoc Čl. 10

Důvěrnost Čl. 11

Omezení použití Čl. 12

Ochrana osobních údajů Čl. 13

Náklady Čl. 14

Část II - Druhy pomoci

Pátrání po osobách, důkazním materiálu, majetku, nástrojích a výnosech Čl. 15

Doručování písemností Čl. 16

Bezpečné zacházení Čl. 17

Přijímání svědectví nebo výpovědí v dožádané straně Čl. 18

Výslech za použití videokonference Čl. 19

Veřejně dostupné a úřední písemnosti Čl. 20

Identifikace bankovních a finančních informací Čl. 21

Prohlídka a výslech osob, posouzení důkazního materiálu či ohledání míst Čl. 22

Zajištění Čl. 23

Vrácení důkazního materiálu Čl. 24

Konfiskace Čl. 25

Odškodnění Čl. 26

Výměna informací bez žádosti Čl. 27

Výměna informací o trestních řízeních, odsouzeních a trestech Čl. 28

Pravidelná výměna informací o odsouzeních státních občanů Čl. 29

Výměna informací o právních předpisech a jejich aplikaci v praxi Čl. 30

Část III - Závěrečná ustanovení

Konzultace Čl. 31

Řešení sporů Čl. 32

Slučitelnost s ostatními instrumenty týkajícími se mezinárodní justiční spolupráce v trestních věcech Čl. 33

Vstup v platnost a ukončení platnosti Čl. 34

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2013 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxx 22. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX ČESKOU REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX V TRESTNÍCH XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

XXXXX POTVRZUJÍCE xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx efektivnější xxxxxxxxxx xxxx sebou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a

MAJÍCE NA XXXXXXX, xx tohoto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovící nezbytné xxxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Část X

Xxxxxx ustanovení

Čl. 1

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx si x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ověření, xxx xx) xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, trestního stíhání x soudního xxxxxx xxx trestné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx o xxxxx by xxxxx xxxxxxx do pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, předávání xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx smlouvy

a) xxxxx "xxxxxx" znamená Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "ústřední xxxxx" znamená

i. pro Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x pomoc xxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení x Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x

xx. xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Republiky Xxxxxxxxxx xxx žádosti o xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx soud Republiky Xxxxxxxxxx xxx žádosti xxxxxx z řízení xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, záznamy x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx papíry x xxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "nástroje" xxxxxxx jakýkoli majetek xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;

g) pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx majetku, xxxxxxxxx x ním xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx převzetí xx xxxxxxx xx xxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, majetkem, xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx", zahrnujíc x xx x xxxxxxxxxx, znamená xxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízené xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, majetku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxx "osobní xxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. 3

Xxxxxx pomoci

Pomoc xxxxxxxx xxxxx pomoci xxxxxxx v xxxxx XX xxxx xxxxxxx x jakoukoli jinou xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx-xx v xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx, které xx trestným xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxx xxxxxx, xx nebylo xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx předpisů dožádané xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxx prohlídek, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pomoc xxxx poskytnuta xxxxx, xxxxx jednání, xxx xxxxx xx o xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx předpisů dožadující xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxx je x xxxxx žádáno, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pomoc xxxxxx odmítnuta xxxxx x toho důvodu, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx daní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, poplatky, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx xx xxxx xxxxxxx, za xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx činěna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 5

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Žádosti o xxxxx a odpovědi xx ně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx se xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx ústřední xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx tuto xxxxx x kontaktní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.

Xx. 6

Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx

Xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany.

Xx. 7

Xxxxxxx o xxxxx

1. Žádost x xxxxx bude podána xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) název xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je x pomoc xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o pomoc xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxx xx žádost x pomoc xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx vedeno xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, a xxxx x místa xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx byla xxxx měla xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x úvahu, x xxxxx použitelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x promlčení;

c) xxxxxxx trestního xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx požadované pomoci x xxxxxxxxx prostředků x jejich xxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx osoby, xx níž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx popis xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx, a jejich xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx o xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedení xxxxx, x xxx xx xxxxxx x pomoc xxxx být xxxxxxxx, x odůvodnění naléhavosti;

i) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx otázek, které xxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výpověď osoby;

k) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx při vyřizování xxxxxxx o xxxxx xx dožádaná strana xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx úloha x xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx je x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx výdajů, xx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dožadující xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xx dožádaná strana xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx a x xxxxx xx imunitu, xxxxxxx, výsadu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx;

x) přesný xxxxx xxxxxxxxx materiálu, majetku, xxxxxxxx xxxx výnosů, xxxxx mají být xxxxxxxxx nebo konfiskovány, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx trestnímu řízení, xxx jehož xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, majetek, xxxxxxxx xxxx výnosy xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; a

o) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxx žádosti x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace a xxxx též xxxxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx podpůrné xxxxxxxxxx x xx, xxxxxx xxxxx písemností, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Pokud osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, dožadující strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

5. V naléhavých xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany do xxxxxxx dnů, dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 8

Ověření x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx žádostí x pomoc, xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že x to dožadující xxxxxx požádá.

3. Xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx legalizováno, ověřeno xx osvědčeno konzulárním xxxx xxxxxxxxxxxxx úředníkem.

Čl. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx to, xx:

x) xxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx povahy;

c) xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) žádost x xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trest xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx xx dostatečné, xx tento xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xx o xxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx stíhání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx původu, politických xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxx důvodu, nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přesvědčeni, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx krutému xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x pomoc se xxxx stíhání osoby xxx trestný xxx, xx vztahu x xxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx který xx xxx taková xxxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx spáchán x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx strany;

h) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx nutno předat xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx strana xxxx schopna splnit xxxxxxxx vyžadované xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx čin, x xxxxxxxxxxx s xxxx xx x pomoc xxxxxx, xx nebyl xxxxxxxx činem xxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx-xx xxx vyřízení xxxxxxx x xxxxx vyžadována xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx újmu xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bankovního xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx její xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.

4. Před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx může dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx zvážení, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx strana přijme xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx strana odmítne xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, sdělí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx.

Čl. 10

Vyřízení žádosti x xxxxx

1. Dožádaná xxxxxx vyřídí xxxxxx x pomoc x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxx není právem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x souladu s xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x pomoc, xxxxx je to xxxxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, příkazy k xxxxxxxxx x jakékoli xxxx podobné příkazy, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x žádosti x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx xxxxxx; dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx které xx o xxxxx xxxxxx. Za xxx xxxxxx dožádaná strana xxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx x xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xxxxx xx xx nezbytné, ústřední xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx stranám. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx tohoto odstavce xxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx, xxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, navrhovaly xxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti o xxxxx x činit xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx; xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxx vyřizuje, zda xxxxxx dodatečné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhoví.

3. Xxxxxxxx xxxxxx urychleně informuje xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v odpovědi xx xxxxxx.

4. Pokud xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx žádosti o xxxxx dotýká, uplatňuje xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx, výsadu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující strany, xxx přesto xxxxxx xxxxxxx, ledaže xx xxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx imunitu, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx překládat xxxxx písemnosti předávané xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xx. 11

Důvěrnost

Dožádaná strana xxxxx vše xxx xx, aby zachovala xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx x pomoc, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxx vyřízena xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací, xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která potom xxxxxxxx, xxx xx xxx žádost xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 12

Omezení použití

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranou, dožadující xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx, x xxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxxxx věci, x xxxxx nelze xxxxxx xxxxxxxxx trest xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx poskytnuta;

b) x zabránění závažnému xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Žádné informace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxx osobní xxxxx xxxxxx pouze xxx xx xxxxx, pro xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxx xxxxxx xxx xxxx účely xxxxx x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx předávající xxxxxx x v souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Citlivé xxxxxx xxxxx, xx. xxxxx vypovídající x xxxxxxxxxxxx, rasovém nebo xxxxxxxx původu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odsouzeních xx xxxxxxx činy, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxx, strany xxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxx citlivých xxxxxxxx údajů.

c) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx informace x použití osobních xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx zamýšlenému xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné osobní xxxxx xxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx likvidaci x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx lhůtu xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx přestanou xxx potřebné. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx závaznou pro xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zlikvidovány.

f) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx přístupu, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému předávání x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx. 14

Náklady

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx ohledu xx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx dožadující strana, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na:

a) odměny xx xxxxxxxxx znalců;

b) xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, nástrojů xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxx pověřených xxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazního materiálu, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx osob.

3. Xxxxx xxxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxxx xx si xxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké náklady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx II

Druhy xxxxxx

Xx. 15

Xxxxxxx po xxxxxxx, xxxxxxxx materiálu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx vše, xx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů možné, xxx na xxxx xxxxx nalezla osoby, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx předpokládá, xx xx xxxxx xxx na xxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 16

Doručování písemností

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx písemnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxx straně.

2. Xxxxx xx žádost x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx má xxxx xxxxx xxxxxxxx. X naléhavých případech xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx x doručení xxxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxx datum x podpis osoby, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx nemohlo xxx provedeno, x xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxx, "xxx x xxxxxx doručení xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xx xxxxxx uvedeném případě xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx která xx x xxxxxx xxxxxx nedostavila, xxxxxxxxx x tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sankci ani xxxx vystavena žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jinak.

Xx. 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx k příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě předvolání xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx:

x) nemůže být xxxxxxxx xxx xx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxx řízení nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby x dožádané xxxxxx; xxxx

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vyšetřování, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x trestnému xxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud

a) xx osoba zdržuje xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx dní xxx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyžadována, xxxx xxx xxx, kdy xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto xxxxxxxxxxx xx bylo způsobeno xxxxxx xxxx její xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx vrátila.

4. Xxxxx xxxxxxxx dnů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. a) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodů xxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že ochrana xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 18

Xxxxxxxxx svědectví xxxx výpovědí x xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odepřít výpověď xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx.

3. Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx získá x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx důkazní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx straně.

Čl. 19

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx za použití xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení x dožadující xxxxxx. Xxxxxxx podezřelého, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pouze, xxxxx x xxxxxxxx videokonference xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultaci s xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx vyřízení xxxxxxx x xxxxx mohou xxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxx nedohodly xxxxx, xxxxx xxx výslech xx xxxxxxx videokonference xxxx pravidla:

a) xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx totožnosti osoby xxxxxxx x žádosti, xxx xx být xxxxxxxxxxx, a předvolá xx k výslechu;

b) xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proběhne xxx jeho vedením x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a se xxxxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxx dožádané strany,

c) xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx výslechu xxxxxxxx x sleduje xxx. Xxxxx se xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx porušeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zásadami;

d) xx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx vyslýchané xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx x případě xxxxxxx x xxxxxxxxx tlumočníka;

e) xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osoby, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; a

f) xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, času x místa, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, totožnosti xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x technických xxxxxxxx, za xxxxxxx xx výslech xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxxxxx x pro xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx, že xx xxxxxx nebo xxxxxx vyslýchán za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nevypovídají xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení.

Xx. 20

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xx xxxxxx a x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxx písemností.

2. Dožádaná xxxxxx xxxx poskytnout xxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx informací, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxx dostupné, a xx ve stejném xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 21

Identifikace xxxxxxxxxx x finančních xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xx xxxxxx urychleně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxx nebo právnická xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx a x všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bankovní operace xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jedním xxxx xxxx bankovními xxxx xxxxxxxxx x žádosti x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně.

3. Xxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu předpokládaného xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx, ohledně xxxxxxx xx x pomoc xxxxxx.

4. Xxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx může týkat xxxxxx finančních institucí, xxxxx xxxxxx bankami.

Xx. 22

Xxxxxxxxx x xxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x výslech xxxx, posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k odůvodnění xxxxxxxx opatření podle xxxxxxxx předpisů dožádané xxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x požadavcích xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čI. 7 odst. 3.

Xx. 23

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx všechen xxxxxxx xxxxxxxx, majetek, xxxxxxxx xxxx výnosy, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxx žádáno.

2. Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx xxxxx všechen zajištěný xxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxxxx jako xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, dožadující straně. Xxxxxxxxxx strana dodrží xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x důkazní xxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx.

Čl. 24

Vrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx originálů xxxxxxxxxx, xxxxx vráceny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx. 25

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, nástrojů xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxx přiloží xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má být xxxxxx x xxxxxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xx. 26

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx si xxxxx pomáhat x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxx výnosů jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx jednajících x dobré xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 27

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jedné strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení xxxx xx xx mohlo xxxx x žádosti xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx jakých xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx tyto informace xxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informuje přijímající xxxxxx x povaze xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx jde, x x xxxxxxxxxx, které xxxxx stanoveny.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxXxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx informací poskytnutých xxxx xxxxxxxx soukromými xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 28

Xxxxxx xxxxxxxxx x trestních řízeních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o probíhajících xx ukončených trestních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. 29

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odsouzeních xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx. Ústřední orgány xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx jednou xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx příslušná xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx, která předala xxxx uvedené informace, xx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zašle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx posoudit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Čl. 30

Xxxxxx informací x právních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x praxi

Strany si xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx právních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platných x době xxxxxxx x pomoc xxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx je x xxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Xxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx. 31

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx orgány uskuteční x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx souvisejících x vyřizováním xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx praktických opatřeních, xxxxx xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 32

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkladem, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx smlouvy budou xxxxxx diplomatickou cestou, xxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 33

Slučitelnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x poskytovat xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení jiných xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx, dohod, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Čl. 34

Xxxxx x xxxxxxxx a ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nótami x xxxxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxxx pro vstup xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den po xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx podané v xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, a xx x xxxx trestný xxx, x xxxxxxxxxxx x nímž je x xxxxx xxxxxx, xxx spáchán xxxx xxxxx xxxx.

3. Tato xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabyde xxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx oznámení. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx před uvedeným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

XX DŮKAZ XXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxx, x xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

DÁNO x Xxxxxx dne 6. června 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Xxxxxx, Ph.D., x. r.

ministr xxxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx Kazachstán

Askhat X. Xxxxxxxxx x. r.

generální xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2014 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.11.2014.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.