Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2014.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Kazachstán o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
55/2014 Sb. m. s.
Část I - Obecná ustanovení
Předmět a účel smlouvy Čl. 1
Definice Čl. 2
Rozsah pomoci ČI. 3
Oboustranná trestnost Čl. 4
Úloha ústředních orgánů Čl. 5
Orgány, které mohou žádat o pomoc Čl. 6
Žádosti o pomoc Čl. 7
Ověření a osvědčení Čl. 8
Odmítnutí nebo odložení pomoci Čl. 9
Vyřízení žádosti o pomoc Čl. 10
Důvěrnost Čl. 11
Omezení použití Čl. 12
Ochrana osobních údajů Čl. 13
Náklady Čl. 14
Část II - Druhy pomoci
Pátrání po osobách, důkazním materiálu, majetku, nástrojích a výnosech Čl. 15
Doručování písemností Čl. 16
Bezpečné zacházení Čl. 17
Přijímání svědectví nebo výpovědí v dožádané straně Čl. 18
Výslech za použití videokonference Čl. 19
Veřejně dostupné a úřední písemnosti Čl. 20
Identifikace bankovních a finančních informací Čl. 21
Prohlídka a výslech osob, posouzení důkazního materiálu či ohledání míst Čl. 22
Zajištění Čl. 23
Vrácení důkazního materiálu Čl. 24
Konfiskace Čl. 25
Odškodnění Čl. 26
Výměna informací bez žádosti Čl. 27
Výměna informací o trestních řízeních, odsouzeních a trestech Čl. 28
Pravidelná výměna informací o odsouzeních státních občanů Čl. 29
Výměna informací o právních předpisech a jejich aplikaci v praxi Čl. 30
Část III - Závěrečná ustanovení
Konzultace Čl. 31
Řešení sporů Čl. 32
Slučitelnost s ostatními instrumenty týkajícími se mezinárodní justiční spolupráce v trestních věcech Čl. 33
Vstup v platnost a ukončení platnosti Čl. 34
55
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2013 byla x Astaně podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx věcech.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxx 22. xxxxx 2014.
České znění Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX PRÁVNÍ XXXXXX X TRESTNÍCH XXXXXX
XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXXXX KAZACHSTÁN,
ŘÍDÍCE XX xxxxxx uznávanými xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, lidská xxxxx, xxxxxx právního xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x
XXXXXX NA XXXXXXX, že xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
Xxxx I
Obecná xxxxxxxxxx
Xx. 1
Xxxxxxx x účel xxxxxxx
1. Xxxxxx xx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxx") pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx vyšetřování xx účelem xxxxxxx, xxx xx) xxxxxxx xxxxxxx xxx, shromažďování xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, trestního stíhání x xxxxxxxx xxxxxx xxx trestné xxxx, xxxxxxx trestání x xxxx žádosti o xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, předávání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx.
Xx. 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxx
x) xxxxx "xxxxxx" znamená Xxxxxx xxxxxxxxx x Republiku Xxxxxxxxxx;
x) pojem "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x. pro Xxxxxx republiku Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx žádosti x xxxxx xxxxxx x přípravného xxxxxx x Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x
xx. xxx Xxxxxxxxx Kazachstán Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx žádosti x xxxxx vzešlé z xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxx Republiky Xxxxxxxxxx pro žádosti xxxxxx x řízení xxxx soudem;
c) xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx zástupce x xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "majetek" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx nehmotné xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, materiální nebo xxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nástroje zakládající xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx majetek xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxx xxxxxx x použití xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) pojem "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx převodu xx xxxxxxx majetku, xxxxxxxxx x xxx či xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx úschovy xx xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výnosy;
i) xxxxx "xxxxxxxxxx", zahrnujíc x to i xxxxxxxxxx, znamená sankci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx x xxxxxxxx odnětí xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) pojem "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konkrétní osoby xxxxxxx podle této xxxxxxx.
ČI. 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx XX xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx, která xxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxxx.
Xx. 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxx poskytnuta x x xxxxxxx, xx jednání, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx x xxxxx xxxxxx, by xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.
2. Xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jednání, pro xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxx je x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany neukládají xxxxxx druh xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx daně, xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stejného druhu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx odmítnuta pouze x xxxx důvodu, xx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxxx právnická xxxxx.
Xx. 5
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Žádosti o xxxxx a xxxxxxxx xx ně budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx účely této xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx ústřední xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxx tuto xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 6
Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx
Xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx strany.
Xx. 7
Xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxx o xxxxx bude xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxx podpisem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Žádost x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) název xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx řízení, xxx xxxxx je x xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxxxx xxxx;
x) popis xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxx se xxxxxx x pomoc xxxx, xxxxxx osob, proti xxxxxx je vedeno xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxx xxxxxx, x xxxx x místa xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx byla xxxx měla být xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestních xxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxxx trestů x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx požadované xxxxxx x důkazních xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x pomoc xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx vyřízení xxxxxxx x pomoc;
g) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) v naléhavých xxxxxxxxx uvedení lhůty, x níž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x odůvodnění xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, které xxxx být položeny, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx připustit, x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx má xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) informace o xxxxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxx či xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx získat, odepřít xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx x o xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx;
x) přesný popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo výnosů, xxxxx mají být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich vztahu x trestnému xxxx xxxx trestnímu xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx o pomoc xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xx, že xx takový xxxxxxx xxxxxxxx, majetek, xxxxxxxx xxxx výnosy xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) jakékoli xxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx x pomoc x xxxxxxxx podpůrné xxxxxxxxxx k ní, xxxxxx xxxxx písemností, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, dožadující xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx osoba xxxxxx.
5. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx mezi ústředními xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx originál žádosti x xxxxx není xxxxxxx ústřednímu orgánu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 8
Ověření a xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx o xxxxx a důkazní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxx, ověření xxx xxxxxxxxx x budou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Kopie důkazního xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ověřeno xx osvědčeno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx úředníkem.
Čl. 9
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pomoci
1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx to, xx:
x) xxxxxx x pomoc xx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx o xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxx, nebo trestného xxxx spojeného s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx práva;
d) žádost x pomoc xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za dostatečné, xx xxxxx xxxxx xxxxxx uložen xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro přesvědčení, xx o xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx její rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx, politických xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx postavení xxxx xxxxx xxxx být x některého z xxxxxxxxx důvodů ohroženo;
f) xxxxxxxx závažné xxxxxx xxx přesvědčeni, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx vystavena mučení xxxx xxxxxx krutému xx nelidskému xxxxxxxxx xxxx trestu;
g) xxxxxx x xxxxx se xxxx xxxxxxx osoby xxx trestný čin, xx xxxxxx x xxxxx byla xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx stíhána z xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxx předat xxxxxxxxxx straně, by xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx strana xxxx schopna xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx s xxxx xx x pomoc xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je-li xxx vyřízení xxxxxxx x pomoc xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx žádosti xx bylo zřejmě xx újmu xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx odmítnuta x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Dožádaná strana xxxx odložit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx může dožádaná xxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx může xxx xxxxxxxxxx za takových xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx dodrží.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx.
Čl. 10
Vyřízení xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx uvedenými v xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx to xxxx x rozporu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxx, proti xxxxxx xx xxxxxx trestní xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx. Za tím xxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx x xxxx, xxxx a místu xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx; xxxxx je xx xxxxxxxx, ústřední xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx příslušnému xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx žádost x xxxxx vyřizuje, navrhovaly xxxxxxxxx xxxxxx, které xx mohly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx x činit xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx; xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany, xxxxx xxxxxx x xxxxx vyřizuje, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Dožádaná xxxxxx urychleně informuje xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobily podstatné xxxxxxx x odpovědi xx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxxx, uplatňuje xxxxx xx imunitu, xxxxxxx, výsadu nebo xxxxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xxxxxx žádost xxxxxxx, ledaže xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nelze žádost xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx předávané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Čl. 11
Důvěrnost
Dožádaná xxxxxx xxxxx xxx xxx xx, xxx zachovala xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx bylo požádáno x xxxxx, ohledně xxxxxx žádosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušných informací xxxxxxxxxx xx vyřízení xxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx uvedených xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx potom xxxxxxxx, xxx má xxx žádost xxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 12
Xxxxxxx použití
1. Xxxxx xxxx informace xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranou, dožadující xxxxxx je xxxxxxxxx x jiným účelům xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxx, x xxxxxxxx:
x) xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx nelze xxxxxx přísnější xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx závažnému xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; nebo
c) x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany.
Xx. 13
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx údaje xxxxxx xxxxx pro xx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx pouze x předchozím písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obou stran x xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vázány.
b) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, rasovém nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náboženství, filosofickém xxxxxxxxxxx, předchozích xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx předávány xxxxx x nezbytně xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) a x) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx strana je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx x dbát na xx, xxx xx xxxxxx předání xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxx xxx předávání xxxxxxxx údajů přijímající xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxx ohledu na xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxx potřebné. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx či jinou xxxxxxx závaznou xxx xxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx zlikvidovány.
f) Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému předávání x xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Čl. 14
Xxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na:
a) odměny xx xxxxxxxxx znalců;
b) xxxxxxx, tlumočení x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxx spojené s xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx videokonference;
e) skladování x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, nástrojů xxxx výnosů;
f) odměny xxxx pověřených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxx, nástrojů xxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxx xxxxxx, obětí x xxxxxx xxxx.
3. Pokud xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vyřizování žádosti x pomoc xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xx vyžádalo xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dožadující xxxxxxx.
Část II
Druhy xxxxxx
Xx. 15
Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx materiálu, majetku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx materiál, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x pomoc, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx na jejím xxxxx, a o xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx.
Čl. 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx doručí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x nichž xx požaduje, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxxxxx straně.
2. Xxxxx se žádost x xxxxx týká xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, musí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx osoba dostavit. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na které xx xxxxx xxxxx x podpis osoby, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx doručení xxxxxxx xxx provedeno, v xxxxx se uvedou xxxxxx datum, "xxx x způsob xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx a xx xxxxxx uvedeném xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informuje dožadující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx která xx k tomuto xxxxxx nedostavila, nepodléhá x xxxxxx důvodu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx sankci xxx xxxx vystavena žádnému xxxxxxxxxxxx opatření, a xx xxx v xxxxxxx, xx xxxxxx x pomoc či xxxxxxxx xxxx zaslané xxxxxxxxxx stanoví xxxxx.
Xx. 17
Bezpečné xxxxxxxxx
1. Xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx být xxxxxxxx xxx se xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx řízení nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx strany; xxxx
x) není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx při vyšetřování, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx soudního xxxxxx, než xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xxxx x pomoc požádáno.
3. Xxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zanikne, xxxxx
x) xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx již nebyla xxxxxxxxxx orgánem dožadující xxxxxx vyžadována, xxxx xxx dne, kdy xx k danému xxxxxx nedostavila xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx dostavit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. x) xxxxxx xxxxxx nezahrnuje xxxx, po xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx x důvodů xxxx xxxx kontrolu.
5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, dožadující xxxxxx o tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3.
2. Vyslýchaná xxxxx může xxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxx strana xx žádost xxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx důkazní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činící xxxxxxx a xxxxx xxx dožadující xxxxxx.
Xx. 19
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x má xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výslech xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx použití xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nezbytný xxx xxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxxx. Xxxxxxx podezřelého, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ústřední orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx usnadnit řešení xxxxxxxx, technických a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx mohou xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx nedohodly xxxxx, xxxxx xxx výslech xx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) orgán xxxxxxxx strany provede xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxx x žádosti, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx, x předvolá xx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx dožádané xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxxxxx přítomen x xxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx během výslechu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxxx dožadující strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx měla xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stran. Xxxxxxx xx rovněž další xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osoby, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne, xxxx x místa, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx účastnících xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx výslech xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx materiálu x ke xxxxxxxxxxxx.
4. X případě, že xx xxxxxx xxxx xxxxxx vyslýchán xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vypovídat, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nevypovídají xxxxx pravdy, dožádaná xxxxxx použije xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx se xxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Čl. 20
Veřejně xxxxxxxx x xxxxxx písemnosti
1. Xxxxxxxx strana na xxxxxx x x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxx písemností.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx písemností, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx státního xxxxxx xxxx orgánu xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxx dostupné, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, záznamy xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx právního xxxxxxxx x justičním xxxxxxx.
Xx. 21
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x finančních informací
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx urychleně sdělí xxxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxxxxx xxxx právnická xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx užívat x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxx.
2. Dožádaná xxxxxx xxxx xx žádost xxxxx určeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx bankovními xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x sdělí výsledky xxxxxxxxxx straně.
3. Žádost x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtu xxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx x pomoc xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxxxxx článku xx může týkat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bankami.
Xx. 22
Prohlídka a xxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx míst
Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx provádí xxxxxxxxx a výslech xxxx, posouzení důkazního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx použije dožádaná xxxxxx xx tímto xxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a vyzve xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čI. 7 xxxx. 3.
Xx. 23
Zajištění
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxxx, majetek, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, ohledně xxxxx xx o xxxxx žádáno.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx všechen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sloužit xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx straně. Xxxxxxxxxx xxxxxx dodrží xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx.
Čl. 24
Xxxxxxx důkazního xxxxxxxxx
Xxxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou vráceny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxx se dožádaná xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
Čl. 25
Xxxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx na žádost xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx konfiskaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, nástrojů xxxx výnosů. Xxxxxxxxxx xxxxxx k žádosti x pomoc xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx straně.
2. Xxxxxxxx strana může x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důkazní materiál, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx předat dožadující xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Čl. 26
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx pomáhat x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, za účelem xxxxxxxxx náhrady xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx víře xxx nejsou dotčena.
Xx. 27
Xxxxxx informací xxx xxxxxxx
1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx bez předchozí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx mají xx xx, že xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxx řízení xxxx xx by xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxxx.
2. Poskytující xxxxxx může x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx případě xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxXxxxx těchto xxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.
4. Xxxxx článek xx xxxxxxx rovněž na xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxx podaných soukromými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx stran, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx.
Xx. 28
Výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních, xxxxxxxxxxx x trestech
Dožádaná xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zprošťujících xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx uložených dožádané xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx. 29
Pravidelná xxxxxx xxxxxxxxx x odsouzeních xxxxxxxx občanů
1. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx občanů xxxxx xxxxxx, která xxxx uvedena x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nějaké xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx poskytnuta, x xxxx příslušná xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stran.
2. Dále xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx žádost v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
Xx. 30
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x praxi
Strany xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisech x úpravách xxxxxxxx x době žádosti x xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ohledně xxxx xx o xxxxx xxxxxx, a x xxxxxx aplikaci x xxxxx.
Xxxx III
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xx. 31
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx orgány uskuteční x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx obtíží souvisejících x vyřizováním xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx usnadnění xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxx xx dohodnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xx tímto xxxxxx xxxxxxxx.
Čl. 32
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx shody.
Xx. 33
Slučitelnost x xxxxxxxxx instrumenty xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx, dohod, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.
Čl. 34
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx smlouva xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, a to x když xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx je x pomoc žádáno, xxx spáchán xxxx xxxxx dnem.
3. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx x které budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
4. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
XX XXXXX XXXXXXXXX xxxx xxxxxxxxx, k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.
DÁNO x Astaně xxx 6. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx rozhodné xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxx Xxxxxx, Ph.D., x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx X. Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.11.2014.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.