Plné znění - 55/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Kazachstán o vzájemné právní pomoci v trestních věcech

55/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Část I - Obecná ustanovení

Předmět a účel smlouvy Čl. 1

Definice Čl. 2

Rozsah pomoci ČI. 3

Oboustranná trestnost Čl. 4

Úloha ústředních orgánů Čl. 5

Orgány, které mohou žádat o pomoc Čl. 6

Žádosti o pomoc Čl. 7

Ověření a osvědčení Čl. 8

Odmítnutí nebo odložení pomoci Čl. 9

Vyřízení žádosti o pomoc Čl. 10

Důvěrnost Čl. 11

Omezení použití Čl. 12

Ochrana osobních údajů Čl. 13

Náklady Čl. 14

Část II - Druhy pomoci

Pátrání po osobách, důkazním materiálu, majetku, nástrojích a výnosech Čl. 15

Doručování písemností Čl. 16

Bezpečné zacházení Čl. 17

Přijímání svědectví nebo výpovědí v dožádané straně Čl. 18

Výslech za použití videokonference Čl. 19

Veřejně dostupné a úřední písemnosti Čl. 20

Identifikace bankovních a finančních informací Čl. 21

Prohlídka a výslech osob, posouzení důkazního materiálu či ohledání míst Čl. 22

Zajištění Čl. 23

Vrácení důkazního materiálu Čl. 24

Konfiskace Čl. 25

Odškodnění Čl. 26

Výměna informací bez žádosti Čl. 27

Výměna informací o trestních řízeních, odsouzeních a trestech Čl. 28

Pravidelná výměna informací o odsouzeních státních občanů Čl. 29

Výměna informací o právních předpisech a jejich aplikaci v praxi Čl. 30

Část III - Závěrečná ustanovení

Konzultace Čl. 31

Řešení sporů Čl. 32

Slučitelnost s ostatními instrumenty týkajícími se mezinárodní justiční spolupráce v trestních věcech Čl. 33

Vstup v platnost a ukončení platnosti Čl. 34

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2013 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxxxxx věcech.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 34 xxxx. 1 dne 22. xxxxx 2014.

Xxxxx znění Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXX XXXXXX V XXXXXXXXX XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XX xxxxxx uznávanými normami xxxxxxxxxxxxx práva,

ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx nezávislost,

PŘEJÍCE XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x

XXXXXX XX XXXXXXX, že tohoto xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxxx X

Xxxxxx ustanovení

Čl. 1

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx

1. Strany si x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") pro xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx by) spáchán xxxxxxx xxx, shromažďování xxxxxx o trestných xxxxxx, trestního xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxx trestné xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx o xxxxx xx mohlo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vydávání, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

x) pojem "ústřední xxxxx" znamená

i. pro Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx zastupitelství Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx vzešlé x přípravného řízení x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxx žádosti x xxxxx x

xx. xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx žádosti x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení x Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx pro žádosti xxxxxx x xxxxxx xxxx soudem;

c) xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx stran;

d) xxxxx "důkazní materiál" xxxxxxx dokumenty, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxx nebo nehmotné xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx, materiální xxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx a xxxxx právní dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) pojem "nástroje" xxxxxxx jakýkoli majetek xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxx určený x xxxxxxx libovolným xxxxxxxx pro spáchání xxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxx činu;

h) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx majetku, xxxxxxxxx x ním xx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx", zahrnujíc x to i xxxxxxxxxx, xxxxxxx sankci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx x trvalému xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) pojem "osobní xxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.

XX. 3

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx stran, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxxx.

Xx. 4

Oboustranná xxxxxxxxx

1. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x případě, xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx o pomoc xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx činem podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud by xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx konfiskací, xxxxx xxxx poskytnuta pouze, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx xxxxx je x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druh daní xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx daně, xxxxxxxx, xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx, xx které xxxx být x xxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba.

Xx. 5

Xxxxx ústředních xxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Komunikace xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nevylučuje.

3. Xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ústředního xxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 7

Žádosti x xxxxx

1. Xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx justičního orgánu, xxxxx xx podává, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx xxxxxxx řízení, xxx xxxxx xx x pomoc xxxxxx, x xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx x xxxxx xxxx;

x) popis xxxxxxxxx xxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, x xxxx a místa xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx x xxxxx, x znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx požadované xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účel;

e) xxxxxxxxx a místo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx mají xxx získány xxxxxx xxxx xxxxx xx xxx doručeno, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx x trestnímu xxxxxx, pro které xx x pomoc xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupu, xxxxx xx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx x zachování xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x níž by xxxxxx o xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, které xxxx být položeny, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx osoby;

k) xxxxxxx xxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx úloha v xxxxxxxx řízení, xxx xxxxx xx o xxxxx žádáno;

l) xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxx výdajů, xx xxx má xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) informace x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx či výpověď xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx získat, odepřít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, výsadu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující strany, xxxxx by xxxxx xxx relevantní pro xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx, že xx takový důkazní xxxxxxxx, xxxxxxx, nástroje xxxx xxxxxx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x

x) jakékoli xxxx xxxxxxxxx, které xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc.

3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za xx, xx xxxxx žádosti x pomoc xxxx xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace a xxxx xxx dožadující xxxxxx stanovit xxxxx xxx jejich dodání.

4. Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx podpůrné xxxxxxxxxx k ní, xxxxxx xxxxx písemností, xxxxx mají být xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Pokud xxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx, nerozumí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, dožadující xxxxxx xxxxx xxxxxxx písemnosti, xxxxx má být xxxxxxxx, xx jazyka, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

5. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxx ústředními xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx poštou. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x pomoc není xxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, dožádaná xxxxxx xxxx odmítnout xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Žádosti x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany pouze x xxxxxxx, xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx požádá.

3. Xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. 9

Odmítnutí nebo xxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xx xx, xx:

x) xxxxxx x pomoc xx x xxxxxxx x jejím vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činem xxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxx;

x) žádost x xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx práva;

d) žádost x xxxxx se xxxx trestného xxxx, xx který lze x dožadující xxxxxx xxxxxx xxxxx smrti, xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonán, bude-li xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx o xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxx důvodu, xxxx xx xxxxxxxxx této xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jinému xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu;

g) xxxxxx x pomoc xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx trestný xxx, xx xxxxxx k xxxxx byla tato xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx xxx taková xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx trestný xxx xxx xxxxxxx x xxxxx pravomoci xxxxxxxx strany;

h) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx nutno předat xxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxxxx odpovídajícím způsobem xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx splnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x důvěrnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxx, v xxxxxxxxxxx s xxxx xx x xxxxx xxxxxx, by nebyl xxxxxxxx činem xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, je-li xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vyžadována xxxxxxxxxxx trestnost;

k) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou; xxxx

x) vyřízení žádosti xx xxxx xxxxxx xx újmu svrchovanosti, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx důležitým xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx nebude odmítnuta x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyřízeni xxxxxxx o pomoc, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za takových xxxxxxxx, které xxxxxxxx xx potřebné. Xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx strana odmítne xxxxx xxxx odloží xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, sdělí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 10

Vyřízení xxxxxxx x xxxxx

1. Dožádaná xxxxxx vyřídí žádost x pomoc x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x x xxxxxxx, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxx uvedenými x xxxxxxx x xxxxx, xxxxx je to xxxxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxx příkazy, xxxxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx x vyřízení xxxxxxx x xxxxx.

2. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, pokud to xxxx v rozporu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; dožádaná xxxxxx připustí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, proti xxxxxx xx vedeno xxxxxxx xxxxxx, xxx které xx o pomoc xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o datu, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx přítomnost xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx byla xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx otázky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo naplnění xxxxx žádosti x xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx; xxxx xx xxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx urychleně informuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobily xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx dotýká, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx dožadující strany, xxx xxxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx uváděla, xx xxx xxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Xx. 11

Důvěrnost

Dožádaná xxxxxx xxxxx xxx xxx xx, aby zachovala xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx, xx xxxx požádáno x xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxx vyřízena xxx xxxxxxxxxx uvedených informací, xxxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx, zda xx xxx xxxxxx přesto xxxxxxxx.

Čl. 12

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, dožadující xxxxxx xx xxxxxxxxx x jiným xxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx, x výjimkou:

a) xxxxxxx x xxxxxx řízeních xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxxxx xxxx, x nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx poskytnuta;

b) x xxxxxxxxx závažnému xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx; xxxx

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazní prostředky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) Přijímající xxxxxx xxxx osobní xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osobní xxxxx xxxxxx pro xxxx účely xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obou stran x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vázány.

b) Citlivé xxxxxx údaje, xx. xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, rasovém nebo xxxxxxxx původu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, náboženství, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, předchozích odsouzeních xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx životě subjektu xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx předávány pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxxxxx, strany xxxxx konzultovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.

c) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx strany podá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x b) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x dbát xx xx, zda je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxx předány, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx uvědomit přijímající xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx předávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx likvidaci x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy. Xxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx jsou povinny xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx ztrátě, xxxxx xxxxxxx nebo neoprávněné xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx. 14

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx:

x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) zřízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx důkazního xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výnosů;

f) odměny xxxx xxxxxxxxxx správou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxx, obětí x xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx si vyžádalo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx XX

Xxxxx pomoci

Čl. 15

Xxxxxxx po xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, majetku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx vše, xx xx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoc, x xxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx strana doručí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx, aby xx osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánu x dožadující xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx se osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dožadující xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dní xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxx dostavit. X naléhavých případech xxxx dožádaná xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Dožádaná xxxxxx xxxxxxxx dožadující straně xxxxxxxxx x doručení xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx uvede xxxxx x xxxxxx osoby, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané strany, xx doručení xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx datum, "xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokusu x xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xx požádání dožadující xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx se dostavila x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dožadující straně x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx vystavena žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx ani v xxxxxxx, že žádost x xxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jinak.

Čl. 17

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx, která se xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx:

x) xxxxxx být xxxxxxxx xxx xx xx ni nemůže x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx této xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) není povinna xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo jiném xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, než je xxxxxx uvedené x xxxxxxx.

2. Ochrana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx na osoby xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xxxx, xxx který xxxx x pomoc xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zanikne, xxxxx

x) xx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx její xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyžadována, xxxx xxx xxx, xxx xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx dostavit, xxxxxx toto nedostavení xx xxxx způsobeno xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x odstavci 3 písm. a) xxxxxx xxxxxx nezahrnuje xxxx, xx xxxxxx xxxxx nemohla opustit xxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxx mimo xxxx kontrolu.

5. Pokud xx dožadující xxxxxx xxxxx, xx ochrana xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx takovou informaci xxxxxxxx.

Xx. 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx nejsou dostatečné x odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu o xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3.

2. Vyslýchaná xxxxx xxxx uplatnit xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx.

3. Xxxxxxxx strana xx žádost získá x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podávající xxxxxxxxx xxxx činící xxxxxxx x předá xxx dožadující straně.

Xx. 19

Xxxxxxx za xxxxxxx videokonference

1. Pokud xx osoba nachází x xxxxxxxx xxxxxx x xx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, může xxxxxxxx xxxxxx umožnit, xxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení x dožadující straně. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obviněného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultaci x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx mohou xxxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx strany provede xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx, a předvolá xx k xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx proběhne xxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tlumočník, xx xxx výslechu přítomen x sleduje xxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx výslechu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přijme neprodleně xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osoba x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stran. Přijmou xx rovněž xxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxx osoby, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stran; a

f) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vypracuje písemný xxxxxx výslechu x xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx výslech xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxx jiné xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x důkazního materiálu x xx konfrontacím.

4. X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vypovídat, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nevypovídají xxxxx pravdy, dožádaná xxxxxx použije xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx se xxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx řízení.

Xx. 20

Xxxxxxx xxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xx xxxxxx a v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx kopie xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánům.

Xx. 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xx xxxxxx urychleně xxxxx xxxxxxxxxx straně, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vlastníkem xxxxxxxxxx účtu nebo xxxx xx kterékoli xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x totožnosti xxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxx užívat x x všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx operace xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x sdělí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Žádost x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu předpokládaného xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x trestnému xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xx může xxxxx xxxxxx finančních xxxxxxxxx, xxxxx nejsou bankami.

Xx. 22

Xxxxxxxxx x xxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxxxxxx míst

Dožádaná strana xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx a výslech xxxx, posouzení důkazního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx k odůvodnění xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx x požadavcích xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxx x vyzve xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx s čI. 7 xxxx. 3.

Xx. 23

Xxxxxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx na žádost xxxxxxx všechen xxxxxxx xxxxxxxx, majetek, nástroje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx o xxxxx žádáno.

2. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx zajištěný xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx jako xxxxx x trestním xxxxxx x dožadující xxxxxx, pro xxxxx xx o pomoc xxxxxx, xxxxxxxxxx straně. Xxxxxxxxxx xxxxxx dodrží xxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxxxxxxxx stranou, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx.

Čl. 24

Vrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx poskytnutý xxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx originálů xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Čl. 25

Xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznat x vykonat xxxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx přiloží xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má být xxxxxx x xxxxxxxx x dožádané xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důkazní materiál, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx konfiskované xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Použitím xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetích osob xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xx. 26

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátní právní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dobré xxxx xxx xxxxxx dotčena.

Čl. 27

Xxxxxx informací xxx žádosti

1. Xxxx xx byla dotčena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx strany xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xx by xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx, za jakých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx informace xxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana x xxxxxxx případě xxxxxx informuje xxxxxxxxxxx xxxxxx x povaze xxxxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxxx xxx, a x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx bude takovými xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxXxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek.

4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx ze xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx spadajících xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Čl. 28

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx trestních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v dožadující xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx být dostupné xxxxx xxxxxxxx justičním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. 29

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odsouzeních xxxxxxxx občanů

1. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních týkajících xx státních xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx budou, xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, x xxxx příslušná xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

2. Dále xxxxxx, xxxxx předala xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož i xxxxxxx další potřebné xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx posoudit, xxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Čl. 30

Xxxxxx xxxxxxxxx x právních předpisech x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxx si xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platných x xxxx xxxxxxx x xxxxx nebo x době xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, ohledně xxxx je o xxxxx xxxxxx, x x jejich xxxxxxxx x xxxxx.

Část III

Závěrečná ustanovení

Čl. 31

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě potřeby xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádostí x xxxxx x x zájmu usnadnění xxxxxx x účinné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx tímto účelem xxxxxxxx.

Xx. 32

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx samy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 33

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx instrumenty xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x povinností xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx mezinárodních xxxxx.

2. Tato xxxxxxx xxxxxxx stranám xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx, dohod, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 34

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Strany se xxxxx vzájemně informovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx po xxxxx xxx, x to x když xxxxxxx xxx, v xxxxxxxxxxx x nímž xx x pomoc xxxxxx, xxx spáchán xxxx xxxxx xxxx.

3. Tato xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnutými xxxxxxxxx, které vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odstavci 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze stran xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabyde účinnost xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx oznámení. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vyřizovány, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

XX XXXXX UVEDENÉHO xxxx podepsaní, x xxxx náležitě zmocněni, xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

DÁNO x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx Českou republiku

JUDr. Xxxxx Xxxxxx, Ph.D., x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx X. Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 55/2014 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.11.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.