Plné znění - 55/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Kazachstán o vzájemné právní pomoci v trestních věcech

55/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Část I - Obecná ustanovení

Předmět a účel smlouvy Čl. 1

Definice Čl. 2

Rozsah pomoci ČI. 3

Oboustranná trestnost Čl. 4

Úloha ústředních orgánů Čl. 5

Orgány, které mohou žádat o pomoc Čl. 6

Žádosti o pomoc Čl. 7

Ověření a osvědčení Čl. 8

Odmítnutí nebo odložení pomoci Čl. 9

Vyřízení žádosti o pomoc Čl. 10

Důvěrnost Čl. 11

Omezení použití Čl. 12

Ochrana osobních údajů Čl. 13

Náklady Čl. 14

Část II - Druhy pomoci

Pátrání po osobách, důkazním materiálu, majetku, nástrojích a výnosech Čl. 15

Doručování písemností Čl. 16

Bezpečné zacházení Čl. 17

Přijímání svědectví nebo výpovědí v dožádané straně Čl. 18

Výslech za použití videokonference Čl. 19

Veřejně dostupné a úřední písemnosti Čl. 20

Identifikace bankovních a finančních informací Čl. 21

Prohlídka a výslech osob, posouzení důkazního materiálu či ohledání míst Čl. 22

Zajištění Čl. 23

Vrácení důkazního materiálu Čl. 24

Konfiskace Čl. 25

Odškodnění Čl. 26

Výměna informací bez žádosti Čl. 27

Výměna informací o trestních řízeních, odsouzeních a trestech Čl. 28

Pravidelná výměna informací o odsouzeních státních občanů Čl. 29

Výměna informací o právních předpisech a jejich aplikaci v praxi Čl. 30

Část III - Závěrečná ustanovení

Konzultace Čl. 31

Řešení sporů Čl. 32

Slučitelnost s ostatními instrumenty týkajícími se mezinárodní justiční spolupráce v trestních věcech Čl. 33

Vstup v platnost a ukončení platnosti Čl. 34

INFORMACE

55

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 2013 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxx 22. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX PRÁVNÍ XXXXXX V XXXXXXXXX XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

XXXXX XXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxxx, lidská xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx a

MAJÍCE XX XXXXXXX, že xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx stanovící xxxxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX TAKTO:

Část I

Obecná ustanovení

Čl. 1

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx

1. Strany xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxx") pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxx xx) xxxxxxx xxxxxxx čin, shromažďování xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx pravomoci xxxxxxxxxx strany.

2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxx "xxxxxx" znamená Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" znamená

i. pro Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx žádosti x pomoc xxxxxx x přípravného xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x

xx. xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx řízení a Xxxxxxxx soud Republiky Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx obou xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, záznamy x xxxx důkazní xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx veškerá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx majetek xxxxx xxxx částečně xxxxxxx nebo určený x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spáchání xxxxxxxxx činu;

g) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx odvozený xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x) pojem "xxxxxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxx převodu xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "konfiskace", xxxxxxxxx x xx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízené xxxxxx, jež xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx materiálu, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo výnosům; x

x) xxxxx "osobní xxxxx" xxxxxxx jakékoli xxxxxx xxxxx týkající xx konkrétní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

XX. 3

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx druhy xxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX této smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx umožněnou x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Čl. 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx x pomoc xxxxxx, by xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xx xxxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, zajištění xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx poskytnuta xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Xx-xx xxxxxxx čin xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx žádáno, xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx daňovým, xxxxx xxxxxx odmítnuta xxxxx x toho xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx poplatků nebo xxxxxxxxxx daně, poplatky, xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

4. Pomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx důvodu, xx se xxxx xxxxxxx, xx které xxxx být v xxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 5

Xxxxx ústředních xxxxxx

1. Xxxxxxx o xxxxx x odpovědi xx ně xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx.

2. Ústřední orgány xxxxxxxxxx xxxx sebou xxx xxxxx této xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů diplomatickou xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx xxxx změnu x xxxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 6

Orgány, které xxxxx xxxxx o xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany.

Xx. 7

Xxxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxx x xxxxx xxxx podána xxxxxxx x xxxx xxx opatřena podpisem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podává, x ověřena jeho xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxx xxxxxxx řízení, xxx xxxxx je x xxxxx žádáno, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx žádost x xxxxx týká, xxxxxx osob, xxxxx xxxxxx xx vedeno xxxxxxx řízení, xxx xxxxx je o xxxxx xxxxxx, x xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx, která xxxx xxxx měla xxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx použitelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx trestů a xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x pomoc žádáno;

d) xxxxx požadované xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx x místo xxxxxx xxxxxxxx osoby, xx xxx mají xxx xxxxxxx důkazy xxxx xxxxx xx xxx doručeno, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx;

x) popis xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx dodržen xxx vyřízení xxxxxxx x xxxxx;

x) jakákoli xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x naléhavých xxxxxxxxx uvedení xxxxx, x xxx by xxxxxx x xxxxx xxxx být xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsob, xxxxxx xx být xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx položeny, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výpověď osoby;

k) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx při vyřizování xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx připustit, x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx je x xxxxx žádáno;

l) informace, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx výdajů, na xxx má xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx o xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx výpověď xx dožádaná strana xxxxxx xxxxxx, odepřít xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx na imunitu, xxxxxxx, výsadu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) přesný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxx konfiskovány, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx účely xx o xxxxx xxxxxx, x důvodů xxxxxxxx se, xx xx takový xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nástroje xxxx výnosy xxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx; a

o) jakékoli xxxx informace, které xxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx o pomoc.

3. Xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxx x pomoc není xxxxxxxxxx xxx její xxxxxxxx, může požadovat xxxxxxxxx informace x xxxx též xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx podpůrné xxxxxxxxxx x xx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx písemnosti, xxxxx má být xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

5. V naléhavých xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx poštou. Xxxxx xxxxxxxx originál xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x budou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Kopie důkazního xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx, předávané xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxx, že x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby bylo xxxxxxx legalizováno, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout xxxxx, xxxxx xx xx xx, xx:

x) xxxxxx o pomoc xx x rozporu x xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx;

x) žádost x xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxx;

x) žádost x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx trestného xxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx obecných norem xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x xxxxx se xxxx trestného xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smrti, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xx dostatečné, xx xxxxx xxxxx xxxxxx uložen nebo xxxxxx xxxxxxx, bude-li xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx x pomoc xxxx požádáno xx xxxxxx trestního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx rasy, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přesvědčeni, xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx k tomu, xx některá xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu;

g) žádost x xxxxx xx xxxx stíhání osoby xxx trestný xxx, xx xxxxxx k xxxxx byla xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odsouzena, zproštěna xxxx xxxx omilostněna, xxxxx pro xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx nemohla xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxx trestný xxx byl spáchán x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) osobní xxxxx, které xx xxxx nutno předat xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx, pokud xxx x důvěrnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx s nímž xx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany, je-li xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx vyžadována xxxxxxxxxxx trestnost;

k) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodatkové xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx nebude xxxxxxxxx x důvodu bankovního xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx strana xxxx odložit vyřízeni xxxxxxx o pomoc, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dožádané xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odložením xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stranou xx xxxxxx zvážení, zda xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx za takových xxxxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxxxxx dodrží.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx dožadující straně xxxxxxx.

Xx. 10

Xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc

1. Dožádaná xxxxxx xxxxxx žádost x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x v xxxxxxx, xxxxx xxxx právem xxxxxxxx strany xxxxxxx, x souladu x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx.

2. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, pokud to xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxx osoby nebo xxxx, proti xxxxxx xx vedeno trestní xxxxxx, xxx xxxxx xx x pomoc xxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx o xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx žádosti o xxxxx; xxxxx je xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx oběma xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyřízení žádosti x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx vyřizuje, navrhovaly xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx usnadnit xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx; xxxx xx xxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx žádost o xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx způsobily xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dotýká, uplatňuje xxxxx xx imunitu, xxxxxxx, výsadu nebo xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx přesto žádost xxxxxxx, xxxxxx by xxxxxx uváděla, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx takovou imunitu, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x pomoc.

Čl. 11

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx strana xxxxx xxx pro xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohledně skutečnosti, xx xxxx požádáno x pomoc, xxxxxxx xxxxxx žádosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx být xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx potom xxxxxxxx, zda xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 12

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx informace xxxx důkazy předány xxxxxxxxx stranou, dožadující xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx, x výjimkou:

a) xxxxxxx x xxxxxx řízeních xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x nichž nelze xxxxxx přísnější xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx poskytnuta;

b) x zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx; nebo

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádané xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx strany.

Čl. 13

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stran xxxxx dodržována xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxx xx účely, xxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Přijímající xxxxxx může osobní xxxxx použít xxx xxxx účely xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající strany x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx obou stran x mezinárodních smluv, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, tj. xxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx, rasovém xxxx xxxxxxxx původu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx odsouzeních xx trestné xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx předávány pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx nezbytné, xxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.

c) Přijímající xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxx osobních xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, jakož x xxxx na xx, xxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx. Bude-li xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, xx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx

x) Předávající xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxx ohledu na xxxx xxxxx musí xxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx potřebné. V xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx jinou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx základě xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx jsou povinny xxxxxx chránit osobní xxxxx xxxxx náhodnému xxxx neoprávněnému přístupu, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxx.

Čl. 14

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nedohodly xxxxx.

2. Bez ohledu xx ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strana, xxxxx xx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx na:

a) odměny xx xxxxxxxxx znalců;

b) xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) příspěvky x xxxxxx spojené x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx a xxxxxxx videokonference;

e) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, nástrojů xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazního materiálu, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx; x

x) xxxxxxx xxxxxx, obětí x xxxxxx osob.

3. Pokud xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zjistí, xx xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx II

Druhy pomoci

Čl. 15

Xxxxxxx xx osobách, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a výnosech

Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx, xx xx xxxxx jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxx na xxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx informuje dožadující xxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x dožádané xxxxxx písemnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, v nichž xx požaduje, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x příslušnému orgánu x dožadující straně.

2. Xxxxx se žádost x xxxxx xxxx xxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx v dožadující xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx obdržet xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx osoba xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxxx dožádaná xxxxxx xx xxxxxx požadavku xxxxxxx.

3. Dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx o doručení xxxxxxxxxxx, na které xx uvede xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádané strany, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx se uvedou xxxxxx xxxxx, "xxx x způsob xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx k příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx straně x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, avšak xxxxx xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tohoto xxxxxx x xxxxxxxxxx straně xxxxx sankci ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx ani x xxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxx.

Xx. 17

Bezpečné zacházení

1. Xxxxx, která xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xx xxxxxxx předvolání xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx se xx xx xxxxxx x dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezeni xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxx uvedené x xxxxxxx.

2. Ochrana xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx ve vztahu x xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xxxx x xxxxx požádáno.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xx xxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx, xxx xx k xxxxxx xxxxxx nedostavila xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx toto nedostavení xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx její xxxxxxxx; nebo

b) xxxxx, xxxxx dožadující stranu xxxxxxxx, se xx xx xxxxxxxxxx vrátila.

4. Xxxxx xxxxxxxx dnů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxx. a) xxxxxx článku nezahrnuje xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodů xxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Pokud xx xxxxxxxxxx straně xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx takovou xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 18

Přijímání xxxxxxxxx xxxx výpovědí v xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx osob x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxx strana informuje xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx podle svých xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informaci x xxxxxxx s čl. 7 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

3. Xxxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podávající xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 19

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx umožnit, xxx tyto příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxx xx použití xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx řízení x dožadující xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obviněného xxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx videokonference xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultaci x xxxxx usnadnit xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx pro výslech xx xxxxxxx videokonference xxxx pravidla:

a) orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x žádosti, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx, x předvolá xx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo proběhne xxx xxxx vedením x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx zásadami právního xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxxxxx přítomen x xxxxxxx xxx. Xxxxx se orgán xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx během xxxxxxxx xxxx porušeny základní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx zásadami;

d) na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tlumočníka;

e) xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx právo odepřít xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stran. Přijmou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxx výslechu s xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dožadující straně xxxxxxxx písemného záznamu.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx videokonference x pro xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx rekognice osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxxx.

4. X případě, že xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx použije xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxx způsobem, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 20

Veřejně xxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx a x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx dostupné, x xx ve xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx podmínek, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, záznamy xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x justičním orgánům.

Čl. 21

Xxxxxxxxxxxx bankovních x finančních xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxx strany, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx oprávněných tyto xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxx.

2. Xxxxxxxx strana xxxx na xxxxxx xxxxx určeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x jedním nebo xxxx bankovními účty xxxxxxxxx v xxxxxxx x sdělí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Žádost x xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx podrobné xxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx účtu xxxx xxxx x trestnému xxxx, ohledně kterého xx o xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx může týkat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 22

Xxxxxxxxx x xxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx strana xx žádost provádí xxxxxxxxx x výslech xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. V případě xxxxxxx použije dožádaná xxxxxx xx xxxxx xxxxxx donucovací opatření. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx předpisů dožádané xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čI. 7 xxxx. 3.

Xx. 23

Zajištění

1. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, majetek, nástroje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx o xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v dožadující xxxxxx, pro které xx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx.

Xx. 24

Vrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx žádosti o xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx. 25

Konfiskace

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vykonat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazního xxxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Dožadující xxxxxx k xxxxxxx x xxxxx přiloží xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx strana může x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx konfiskované podle xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xx. 26

Odškodnění

Strany xx xxxxx pomáhat x xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx náhrady xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vlastníkům. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx víře xxx xxxxxx dotčena.

Xx. 27

Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx

1. Xxxx xx byla dotčena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení, příslušné xxxxxx jedné xxxxxx xxxxx bez předchozí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení nebo xx by mohlo xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Poskytující xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx jde, x x podmínkách, které xxxxx stanoveny.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takovými xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxXxxxx těchto xxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx rovněž na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xx jurisdikce druhé xxxxxx.

Xx. 28

Výměna informací x xxxxxxxxx řízeních, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx ukončených xxxxxxxxx xxxxxxxx x zprošťujících xxxxxxxxxx, odsouzeních x xxxxxxxx uložených xxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx justičním xxxxxxx v obdobných xxxxxxxxx.

Xx. 29

Pravidelná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx občanů xxxxx strany, která xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx trestů xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx jednou xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x když příslušná xxxxx je považována xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx uvedené informace, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech zašle xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx potřebné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx nezbytné xxxxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 30

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich aplikaci x praxi

Strany si xx žádost xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx právních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx žádosti x xxxxx nebo x době xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xxxx xx x xxxxx žádáno, a x jejich aplikaci x xxxxx.

Část XXX

Xxxxxxxxx ustanovení

Čl. 31

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx obtíží xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx žádostí x xxxxx x x xxxxx usnadnění xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx dohodnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 32

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkladem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx samy xxxxxxx xxxxxxxxx shody.

Xx. 33

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx instrumenty xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx

1. Ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, dohod, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Čl. 34

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxx smlouva xx použije xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podané x xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxx po xxxxx xxx, x to x když xxxxxxx xxx, v souvislosti x nímž xx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

3. Xxxx xxxxxxx může být xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx postupem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnost xxxx xxxxxx xxx xxx uvedeného xxxxxxxx. Xxxxxxx x pomoc xxxxxx před uvedeným xxxxxxxxx, xxxxx budou x době xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxx vyřizovány, budou xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.

XX XXXXX XXXXXXXXX xxxx podepsaní, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxxx.

XXXX x Astaně xxx 6. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, kazašském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx republiku

JUDr. Xxxxx Xxxxxx, Xx.X., x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx X. Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 55/2014 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 4.11.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.