Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2014.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Kazachstán o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
55/2014 Sb. m. s.
Část I - Obecná ustanovení
Předmět a účel smlouvy Čl. 1
Definice Čl. 2
Rozsah pomoci ČI. 3
Oboustranná trestnost Čl. 4
Úloha ústředních orgánů Čl. 5
Orgány, které mohou žádat o pomoc Čl. 6
Žádosti o pomoc Čl. 7
Ověření a osvědčení Čl. 8
Odmítnutí nebo odložení pomoci Čl. 9
Vyřízení žádosti o pomoc Čl. 10
Důvěrnost Čl. 11
Omezení použití Čl. 12
Ochrana osobních údajů Čl. 13
Náklady Čl. 14
Část II - Druhy pomoci
Pátrání po osobách, důkazním materiálu, majetku, nástrojích a výnosech Čl. 15
Doručování písemností Čl. 16
Bezpečné zacházení Čl. 17
Přijímání svědectví nebo výpovědí v dožádané straně Čl. 18
Výslech za použití videokonference Čl. 19
Veřejně dostupné a úřední písemnosti Čl. 20
Identifikace bankovních a finančních informací Čl. 21
Prohlídka a výslech osob, posouzení důkazního materiálu či ohledání míst Čl. 22
Zajištění Čl. 23
Vrácení důkazního materiálu Čl. 24
Konfiskace Čl. 25
Odškodnění Čl. 26
Výměna informací bez žádosti Čl. 27
Výměna informací o trestních řízeních, odsouzeních a trestech Čl. 28
Pravidelná výměna informací o odsouzeních státních občanů Čl. 29
Výměna informací o právních předpisech a jejich aplikaci v praxi Čl. 30
Část III - Závěrečná ustanovení
Konzultace Čl. 31
Řešení sporů Čl. 32
Slučitelnost s ostatními instrumenty týkajícími se mezinárodní justiční spolupráce v trestních věcech Čl. 33
Vstup v platnost a ukončení platnosti Čl. 34
55
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 6. xxxxxx 2013 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
Se Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 34 xxxx. 1 dne 22. xxxxx 2014.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X REPUBLIKOU KAZACHSTÁN X XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX KAZACHSTÁN,
ŘÍDÍCE SE xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva,
ZNOVU XXXXXXXXXXX xxxx xxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxxx, lidská xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x demokracie x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxxxxxxxxxx vzájemné právní xxxxxx v trestních xxxxxx xxxxxxxxxx efektivnější xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx potírání xxxxxxx xxxxxxxx x
XXXXXX XX XXXXXXX, že xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XX DOHODLY TAKTO:
Xxxx X
Xxxxxx ustanovení
Čl. 1
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx si x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx vzájemnou právní xxxxx (xxxx jen "xxxxx") xxx trestní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx, xxx xx) xxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x trestných xxxxxx, trestního xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxx xxxxxxx činy, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx žádosti x xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx odsouzených xxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx. 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx
x) xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx a Republiku Xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" znamená
i. xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx vzešlé x přípravného řízení x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky pro xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x
xx. xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx o xxxxx vzešlé z xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx soud Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx orgán" znamená xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx dokumenty, xxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pojem "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx aktiva xxxxxx nebo nehmotné xxxxxx, movitá nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "nástroje" xxxxxxx xxxxxxxx majetek xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x použití libovolným xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) pojem "xxxxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu;
h) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ním xx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, majetkem, xxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxxx x to x xxxxxxxxxx, xxxxxxx sankci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x
x) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konkrétní osoby xxxxxxx podle této xxxxxxx.
ČI. 3
Xxxxxx pomoci
Pomoc xxxxxxxx druhy pomoci xxxxxxx v xxxxx XX xxxx smlouvy x jakoukoli jinou xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xx. 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx-xx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx předpisech dožádané xxxxxx stanoveno xxxxx, xxxxx xxxx poskytnuta x v xxxxxxx, xx jednání, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, jenž xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx o xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx činem podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, zajištění xxxx konfiskací, pomoc xxxx xxxxxxxxxx pouze, xxxxx jednání, pro xxxxx xx o xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxx čin podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx x pomoc žádáno, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx odmítnuta xxxxx x xxxx xxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx druh xxxx xxxx poplatků nebo xxxxxxxxxx daně, poplatky, xxx xxxx devizové xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x toho xxxxxx, xx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba.
Xx. 5
Úloha ústředních xxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xx ně budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ústřední xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx účely této xxxxxxx přímo. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx strana xxxx xxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx změnu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Čl. 6
Xxxxxx, xxxxx xxxxx žádat o xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx strany.
Čl. 7
Xxxxxxx o xxxxx
1. Xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx justičního orgánu, xxxxx ji podává, x ověřena xxxx xxxxxxx razítkem.
2. Žádost x xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx trestní řízení, xxx které je x xxxxx xxxxxx, x justičního xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx;
x) popis xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx žádost x pomoc xxxx, xxxxxx xxxx, proti xxxxxx xx vedeno xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, a xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx, která byla xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx x úvahu, x xxxxx použitelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestních xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx žádáno;
d) xxxxx požadované xxxxxx x důkazních prostředků x jejich xxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx níž xxxx xxx získány xxxxxx xxxx xxxxx xx xxx doručeno, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xx požadován, xxxx xxxxx místa, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, a jejich xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx x pomoc xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedení xxxxx, x xxx xx xxxxxx o xxxxx xxxx být xxxxxxxx, x odůvodnění xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx provedeno;
j) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx požadováno xxxxxxxxx xx výpověď xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyřizování xxxxxxx o pomoc xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx o xxxxx xxxxxx;
x) informace, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx výdajů, xx xxx má xxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx o xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx či výpověď xx xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx, odepřít xxxxxxx podle vnitrostátních xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx, výsadu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx žádosti x xxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu, majetku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx jejich xxxxxx x trestnému činu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx jehož xxxxx xx x pomoc xxxxxx, x důvodů xxxxxxxx se, xx xx takový xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nástroje xxxx výnosy xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; a
o) xxxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxxxxx o pomoc.
3. Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lhůtu xxx jejich dodání.
4. Xxxxxx x pomoc x jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xx, xxxxxx všech xxxxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x překladem do xxxxxxxxxx. Xxxxx osoba, xxxxx má xxx xxxxxxxx, nerozumí jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, dožadující xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx osoba xxxxxx.
5. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx mezi ústředními xxxxxx faxem xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx originál žádosti x pomoc xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany xx xxxxxxx dnů, dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx nevyžadují xxxxxx xxxxxxxxxx, ověření ani xxxxxxxxx x budou xxxx přípustné jako xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx vyřízení xxxxxxx x pomoc, předávané xxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxx strany pouze x xxxxxxx, xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx konzulárním xxxx diplomatickým xxxxxxxxx.
Xx. 9
Odmítnutí xxxx xxxxxxxx pomoci
1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx odmítnout xxxxx, pokud xx xx to, xx:
x) xxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx x jejím vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx v souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx;
x) žádost o xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx spojeného x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x pomoc xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx lze x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx trest smrti, xxxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx záruky, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xx xxxxx trest xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx trestního stíhání, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxx její rasy, xxxxxxxxxxx, pohlaví, národnosti, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx této xxxxx xxxx xxx x některého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx o xxxxx xxxxxx k tomu, xx xxxxxxx osoba xxxx vystavena xxxxxx xxxx xxxxxx krutému xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu;
g) xxxxxx x pomoc xx xxxx stíhání osoby xxx xxxxxxx čin, xx xxxxxx k xxxxx byla xxxx xxxxx v dožádané xxxxxx odsouzena, zproštěna xxxx nebo omilostněna, xxxxx pro xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxxx xxx byl xxxxxxx x rámci pravomoci xxxxxxxx strany;
h) xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx nutno xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx;
x) dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxxxxx čin, x xxxxxxxxxxx x xxxx xx x pomoc xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx, je-li xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zřejmě xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx důležitým xxxxxx dožádané xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx odmítnuta x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odložit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx její xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v dožádané xxxxxx.
4. Před xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx odložením xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx může dožádaná xxxxxx konzultovat s xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijme xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxxx.
5. Pokud xxxxxxxx xxxxxx odmítne xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx odmítnutí nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxx.
Čl. 10
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy x x rozsahu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx uvedenými v xxxxxxx o xxxxx, xxxxx je to xxxxxxxxxxxx. Xx tím xxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příkazy, xxxxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx přítomnost osob xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx žádosti o xxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx připustí přítomnost xxxxxxx osoby xxxx xxxx, proti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx které xx o pomoc xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; pokud xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx stranám. Xxxxxx, xxxxxxx přítomnost xxx vyřízení xxxxxxx x pomoc xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané strany, xxxxx xxxxxx x xxxxx vyřizuje, navrhovaly xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx usnadnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx žádosti x xxxxx x činit xxxxx návrhy x xxxxx xxxxx; xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo takovým xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx urychleně informuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatné xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx dotýká, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx, výsadu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx žádost xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx uváděla, xx xxx uplatnění xxxxx xx xxxxxxx imunitu, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nelze xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx překládat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxxxx x pomoc.
Xx. 11
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vše xxx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx dožadující stranou xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxx vyřízena xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx strana x xxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx, xxx má xxx žádost přesto xxxxxxxx.
Xx. 12
Xxxxxxx použití
1. Xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx nepoužije x xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx o pomoc, x xxxxxxxx:
x) použití x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx trest xxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx které xxxx xxxxx poskytnuta;
b) x zabránění závažnému xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx straně xxxxx xxxx smlouvy nebudou xxxxxxx dožadující stranou xxxxxxx státu bez xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxxx strany.
Čl. 13
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dodržována xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Přijímající xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx účely xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vázány.
b) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, tj. xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, filosofickém xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx trestné xxxx, xxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx xxx předávány pouze x nezbytně xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx nezbytné, xxxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x o výsledcích xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx správnost xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx na xx, zda xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které neměly xxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx strana xxxx nesprávné xxxxxx xxxxx opravit x xxxxxx údaje, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx lhůtu xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx musí xxx osobní údaje xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx potřebné. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jinou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx, musí xxx veškeré xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx zlikvidovány.
f) Xxxxxx jsou povinny xxxxxx chránit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx předávání x proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx. 14
Náklady
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, pokud se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxx xx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx znalců;
b) xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx spojené s xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;
x) zřízení x xxxxxxx videokonference;
e) xxxxxxxxxx x převoz důkazního xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx důkazního xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx; a
g) ochranu xxxxxx, obětí a xxxxxx osob.
3. Pokud xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xx vyžádalo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx stranou.
Xxxx XX
Xxxxx xxxxxx
Xx. 15
Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx materiálu, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx vše, co xx podle jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx svém xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx materiál, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, o xxxxx se xxxxxxxxxxx, xx by xxxxx xxx xx jejím xxxxx, x x xxxxxxxx informuje dožadující xxxxxx.
Xx. 16
Xxxxxxxxxx písemností
1. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxx v dožádané xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx týká xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx šedesát xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaná strana xxxxxxxx dožadující straně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na které xx uvede xxxxx x xxxxxx osoby, xxx byla písemnost xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, v xxxxx se uvedou xxxxxx xxxxx, "xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx a xx xxxxxx uvedeném xxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx strana xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx x dožadující xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx nedostavila, nepodléhá x tohoto důvodu x xxxxxxxxxx straně xxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx žádnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xx. 17
Xxxxxxxx zacházení
1. Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xx ni xxxxxx x dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezeni xxxxxx svobody x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx jako obviněné, xxxxxxxxxx xxxx odsouzené xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) xx osoba xxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxxx xx uplynutí xxxxxxxx xxx ode xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx dne, kdy xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx bylo způsobeno xxxxxx xxxx její xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx do xx dobrovolně xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xxxx. x) xxxxxx článku xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opustit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodů xxxx xxxx kontrolu.
5. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 18
Xxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx osob x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxxxx opatření. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx donucovacích xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3.
2. Vyslýchaná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv ze xxxxx.
3. Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx získá x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a předá xxx dožadující straně.
Čl. 19
Xxxxxxx za xxxxxxx videokonference
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx provedly xxxxxxx xxxx výpověď xxxx xxxxx xx použití xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx výslech xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obviněného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, pokud x použitím videokonference xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultaci x xxxxx usnadnit řešení xxxxxxxx, technických x xxxxxxxxxxxx otázek, jež xxx vyřízení xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx videokonference xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx být xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x se xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx x xxxxxxx potřeby k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx výslechu xxxxxxxx x sleduje jej. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx domnívá, xx během xxxxxxxx xxxx porušeny základní xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx bude pokračovat x souladu s xxxxxxxxx zásadami;
d) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osoba x xxxxxxx potřeby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx právo odepřít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stran. Xxxxxxx xx xxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx stran; x
x) xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxx výslechu x xxxxxxxx dne, xxxx x místa, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx uskutečnil. Xxxxxxxx strana neprodleně xxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxx písemného xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx.
4. X případě, xx xx svědek nebo xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx videokonference x xxxxxxx s tímto xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, dožádaná xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení.
Xx. 20
Veřejně xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx a v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx státního orgánu xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx by takové xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx orgánům.
Čl. 21
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informací
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vlastníkem xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxx strany, a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x totožnosti xxxx oprávněných xxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx těchto xxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxx určeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx operace xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx k trestnému xxxx, xxxxxxx kterého xx x pomoc xxxxxx.
4. Pomoc podle xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx. 22
Xxxxxxxxx a xxxxxxx osob, xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx strana xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx důkazního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. X případě xxxxxxx použije xxxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x žádosti nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx stranu k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čI. 7 odst. 3.
Čl. 23
Zajištění
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx všechen xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nástroje xxxx výnosy, ohledně xxxxx xx o xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx všechen xxxxxxxxx xxxxxxx materiál, xxxxx xxxx sloužit xxxx xxxxx x trestním xxxxxx x dožadující xxxxxx, xxx které xx x pomoc xxxxxx, dožadující xxxxxx. Xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx.
Xx. 24
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx vráceny xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx bude možné, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vrácení xxxxxx.
Xx. 25
Xxxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, nástrojů xxxx xxxxxx. Dožadující xxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ověřenou xxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx být xxxxxx x xxxxxxxx x dožádané straně.
2. Xxxxxxxx xxxxxx může x souladu x xxxxxxxxxx dohodnutými xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Použitím xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetích xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xx. 26
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx si xxxxx pomáhat x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Práva xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x dobré xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx. 27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx
1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx vlastní xxxxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx předchozí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xx to, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx napomoci přijímající xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení xxxx xx by mohlo xxxx x xxxxxxx xxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Poskytující xxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx. Poskytující xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxx jde, a x podmínkách, xxxxx xxxxx stanoveny.
3. Přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vázána, pokud xxxxxxx xxxxxxx se xxxXxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx rovněž na xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx.
Xx. 28
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx ukončených trestních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odsouzeních a xxxxxxxx uložených dožádané xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx dostupné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Čl. 29
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx státních občanů xxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx budou navzájem xxxxxxx tyto xxxxxxxxx, xxxxx nějaké xxxxx, xxxxxxx jednou ročně. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x když příslušná xxxxx je považována xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx uvedené informace, xx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 30
Xxxxxx xxxxxxxxx x právních xxxxxxxxxx x xxxxxx aplikaci x xxxxx
Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxx právních xxxxxxxxxx x úpravách xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x pomoc xxxx x xxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxx x praxi.
Xxxx XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx. 31
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx uskuteční x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vyřizováním žádostí x xxxxx x x zájmu xxxxxxxxx xxxxxx x účinné xxxxxx podle xxxx xxxxxxx a xxxxx xx dohodnout na xxxxxxxx praktických xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Čl. 32
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x výkladem, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx smlouvy budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx schopny xxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 33
Slučitelnost s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajícími xx mezinárodní justiční xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této xxxxxxx se nedotýkají xxxx a povinností xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxx vyžadovat x poskytovat xx xxxxxxxx pomoc na xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Čl. 34
Xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, a to x když xxxxxxx xxx, v xxxxxxxxxxx x xxxx je x xxxxx xxxxxx, xxx spáchán před xxxxx xxxx.
3. Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx dohodnutými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x které budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx uvedeného xxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
XX XXXXX UVEDENÉHO xxxx podepsaní, x xxxx xxxxxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX x Astaně xxx 6. června 2013 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx rozhodné xxxxxxxx xxxxx.
Xx Českou republiku
JUDr. Xxxxx Xxxxxx, Ph.D., x. r.
ministr xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx Kazachstán
Askhat X. Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Informace
Právní předpis č. 55/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.11.2014.
Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.