Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.11.2014.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Kazachstán o vzájemné právní pomoci v trestních věcech
55/2014 Sb. m. s.
Část I - Obecná ustanovení
Předmět a účel smlouvy Čl. 1
Definice Čl. 2
Rozsah pomoci ČI. 3
Oboustranná trestnost Čl. 4
Úloha ústředních orgánů Čl. 5
Orgány, které mohou žádat o pomoc Čl. 6
Žádosti o pomoc Čl. 7
Ověření a osvědčení Čl. 8
Odmítnutí nebo odložení pomoci Čl. 9
Vyřízení žádosti o pomoc Čl. 10
Důvěrnost Čl. 11
Omezení použití Čl. 12
Ochrana osobních údajů Čl. 13
Náklady Čl. 14
Část II - Druhy pomoci
Pátrání po osobách, důkazním materiálu, majetku, nástrojích a výnosech Čl. 15
Doručování písemností Čl. 16
Bezpečné zacházení Čl. 17
Přijímání svědectví nebo výpovědí v dožádané straně Čl. 18
Výslech za použití videokonference Čl. 19
Veřejně dostupné a úřední písemnosti Čl. 20
Identifikace bankovních a finančních informací Čl. 21
Prohlídka a výslech osob, posouzení důkazního materiálu či ohledání míst Čl. 22
Zajištění Čl. 23
Vrácení důkazního materiálu Čl. 24
Konfiskace Čl. 25
Odškodnění Čl. 26
Výměna informací bez žádosti Čl. 27
Výměna informací o trestních řízeních, odsouzeních a trestech Čl. 28
Pravidelná výměna informací o odsouzeních státních občanů Čl. 29
Výměna informací o právních předpisech a jejich aplikaci v praxi Čl. 30
Část III - Závěrečná ustanovení
Konzultace Čl. 31
Řešení sporů Čl. 32
Slučitelnost s ostatními instrumenty týkajícími se mezinárodní justiční spolupráce v trestních věcech Čl. 33
Vstup v platnost a ukončení platnosti Čl. 34
55
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2013 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxx 22. xxxxx 2014.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXXX
XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X REPUBLIKOU XXXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ PRÁVNÍ XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXX SE xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXX XXXXXXXXXXX xxxx závazek respektovat xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx právního státu x xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx efektivnější xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxx potírání xxxxxxx xxxxxxxx a
MAJÍCE XX XXXXXXX, xx xxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
Xxxx X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xx. 1
Xxxxxxx a xxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") pro trestní xxxxxx, včetně vyšetřování xx xxxxxx xxxxxxx, xxx by) xxxxxxx xxxxxxx čin, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx stíhání x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx činy, xxxxxxx trestání x xxxx žádosti x xxxxx xx mohlo xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, předávání xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx účelem xxxxxx xxxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx.
Xx. 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx smlouvy
a) pojem "xxxxxx" znamená Českou xxxxxxxxx x Republiku Xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx
x. xxx Xxxxxx republiku Xxxxxxxx xxxxxx zastupitelství Xxxxx xxxxxxxxx pro žádosti x xxxxx xxxxxx x přípravného řízení x Ministerstvo spravedlnosti Xxxxx republiky xxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x
xx. xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Kazachstán xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení a Xxxxxxxx soud Republiky Xxxxxxxxxx xxx žádosti xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx;
x) pojem "xxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx důkazní xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "majetek" xxxxxxx xxxxxxx aktiva xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, materiální xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx majetek xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxxxx xxxxxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, nakládáni x xxx xx xxxx přemístění, nebo xxxx xxxxxxx převzetí xx úschovy xx xxxxxxxx kontroly nad xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo výnosy;
i) xxxxx "xxxxxxxxxx", zahrnujíc x xx i xxxxxxxxxx, xxxxxxx sankci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx; x
x) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konkrétní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
XX. 3
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX xxxx smlouvy x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx umožněnou x xxxxx právních předpisů xxxx stran, která xxxx x rozporu x touto xxxxxxxx.
Čl. 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx-xx x této xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx by xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx dožádané strany, xxxxxx prohlídek, zajištění xxxx xxxxxxxxxx, pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx x xxxxx žádáno, je xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx.
3. Je-li xxxxxxx xxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx je xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx které xx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx fiskálním xxxx xxxxxxx, pomoc xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neukládají xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx daně, poplatky, xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhu xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx odmítnuta pouze x xxxx důvodu, xx se xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxxxxxxx právnická xxxxx.
Xx. 5
Úloha xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Žádosti x xxxxx a odpovědi xx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx ústředních xxxxxx.
2. Ústřední orgány xxxxxxxxxx mezi sebou xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx se nevylučuje.
3. Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx oznámí druhé xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
Xx. 6
Xxxxxx, které xxxxx xxxxx x xxxxx
Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 7
Žádosti o xxxxx
1. Xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a musí xxx opatřena xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx justičního orgánu, xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Žádost x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, který xxxx xxxxxxx řízení, xxx xxxxx xx x pomoc xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx o pomoc xxxx;
x) xxxxx okolností xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx žádost x xxxxx týká, xxxxxx xxxx, proti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx řízení, xxx xxxxx xx x xxxxx žádáno, a xxxx x místa xxxx spáchání a xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxx x xxxxx, x znění použitelných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které je x pomoc žádáno;
d) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prostředků x xxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx mají xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx které xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxx xxxxx místa, xxxxx má být xxxxxxxxxx, x jejich xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxx které xx x pomoc xxxxxx;
x) xxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx dodržen xxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc;
g) xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxxxxx dohučení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx svědectví xx xxxxxxx osoby;
k) xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx připustit, x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx o xxxxx žádáno;
l) xxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx a jiných xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) informace x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx na imunitu, xxxxxxx, výsadu xxxx xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující strany, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx;
x) xxxxxx popis xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výnosů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx trestnímu xxxxxx, xxx xxxxx účely xx x pomoc xxxxxx, x důvodů xxxxxxxx se, že xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, majetek, xxxxxxxx xxxx výnosy nacházejí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o pomoc.
3. Xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xx to, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dodání.
4. Xxxxxx x pomoc x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xx, xxxxxx všech písemností, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, budou v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx. Xxxxx osoba, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxx, dožadující xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má být xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.
5. V naléhavých xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx originál xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx ústřednímu orgánu xxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxx může odmítnout xxxxx.
Xx. 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Žádosti x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a budou xxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx v dožadující xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, předávané xxxxx této smlouvy xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx strany xxxxx x případě, že x xx dožadující xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx stran xxxxxx xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ověřeno xx xxxxxxxxx konzulárním xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx. 9
Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx to, že:
a) xxxxxx o xxxxx xx v xxxxxxx x jejím vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx;
x) žádost x xxxxx xx týká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx povahy;
c) xxxxxx x pomoc xx xxxx vojenského trestného xxxx, xxxxx xx xxxxx trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx x pomoc se xxxx trestného činu, xx xxxxx lze x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx takové záruky, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxx za dostatečné, xx tento trest xxxxxx uložen nebo xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx;
x) existují xxxxxxx xxxxxx xxx přesvědčení, xx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx diskriminace xxxxxx osoby z xxxxxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, pohlaví, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, politických xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodu, nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx být x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxx xxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx trestný xxx, xx xxxxxx x xxxxx byla xxxx xxxxx x dožádané xxxxxx odsouzena, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xx již taková xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx, které xx xxxx nutno předat xxxxxxxxxx xxxxxx, by xxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx strana xxxx schopna splnit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx s xxxx xx x xxxxx xxxxxx, xx nebyl xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxx strany, je-li xxx vyřízení žádosti x xxxxx vyžadována xxxxxxxxxxx trestnost;
k) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) vyřízení žádosti xx bylo zřejmě xx xxxx svrchovanosti, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podobným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx strana xxxx odložit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx bylo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xx takových xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxx za těchto xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odloží xxxxxxxx žádosti x xxxxx, sdělí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx. 10
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x rozsahu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x pomoc, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, příkazy x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx podobné příkazy, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o pomoc.
2. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx, pokud to xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx; dožádaná xxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxx osoby xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestní xxxxxx, pro které xx x xxxxx xxxxxx. Xx tím xxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxx informuje dožadující xxxxxx x xxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx; xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx budou vzájemně xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, navrhovaly xxxxxxxxx otázky, xxxxx xx mohly usnadnit xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx a xxxxx xxxxx návrhy x xxxxx xxxxx; xxxx xx úvaze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx takovým xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxx x jakýchkoli xxxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxxxx způsobily xxxxxxxxx xxxxxxx v odpovědi xx žádost.
4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx imunitu, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx přesto žádost xxxxxxx, ledaže xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx práva xx takovou xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna překládat xxxxx písemnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně jako xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx.
Xx. 11
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vše xxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx bylo xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx xxxxxx žádosti, výsledku xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx. Nemůže-li být xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx potom xxxxxxxx, zda má xxx xxxxxx přesto xxxxxxxx.
Xx. 12
Omezení xxxxxxx
1. Xxxxx xxxx informace xxxx xxxxxx předány xxxxxxxxx stranou, xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx účelům xxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x pomoc, x výjimkou:
a) použití x xxxxxx řízeních xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxx pomoc poskytnuta;
b) x zabránění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx
x) s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Žádné xxxxxxxxx xxxx důkazní prostředky xxxxxxx dožádanou stranou xxxxxxxxxx straně podle xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxx strany.
Xx. 13
Ochrana xxxxxxxx xxxxx
Xxx xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx dodržována následující xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxx xx xxxxx, xxx xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou stran x mezinárodních xxxxx, xxxxxxx jsou obé xxxxxx xxxxxx.
x) Citlivé xxxxxx xxxxx, tj. xxxxx vypovídající x xxxxxxxxxxxx, rasovém nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, předchozích xxxxxxxxxxx xx trestné xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxxxxx údajů, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x nezbytně xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů.
c) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx podle čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) a x) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pomocí.
d) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx na xx, xxx xx xxxxxx předání xxxxxxxx x přiměřené zamýšlenému xxxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx osobních údajů xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobní xxxxx nebo osobní xxxxx, které xxxxxx xxx xxxxxxx, je xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; přijímající xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx údaje, které xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx
x) Předávající strana xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přijímající xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxx ohledu xx xxxx xxxxx musí xxx osobní xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx xxxxxx, musí xxx veškeré xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxx povinny xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Čl. 14
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strana, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nedohodly xxxxx, xxxxxxx xx:
x) xxxxxx xx svědectví xxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x pobytem xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx videokonference;
e) xxxxxxxxxx x převoz důkazního xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výnosů;
f) xxxxxx xxxx pověřených xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx; a
g) xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx osob.
3. Pokud xxxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxx, xx její xxxxxxxx xx xx vyžádalo xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx II
Druhy xxxxxx
Xx. 15
Xxxxxxx po xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xxx, xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, majetek, xxxxxxxx xxxx výnosy xxxxxxx v žádosti x pomoc, o xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xx jejím xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 16
Xxxxxxxxxx písemností
1. Xxxxxxxx xxxxxx doručí xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxx, aby xx xxxxx dostavila x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx se xxxxxx x pomoc týká xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx osoba xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx v dožadující xxxxxx, xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx dnem, xxx se má xxxx xxxxx dostavit. X naléhavých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Dožádaná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x doručení xxxxxxxxxxx, xx které xx xxxxx xxxxx x podpis xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx dožádané strany, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx uvedou xxxxxx xxxxx, "sto x xxxxxx xxxxxxxx xxxx pokusu x xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx případě xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x dožadující straně x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, avšak která xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x dožadující straně xxxxx xxxxxx ani xxxx vystavena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, a xx xxx x xxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx či xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xx. 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx, která xx xxxxxxxxx k příslušnému xxxxxx dožadující strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx:
x) nemůže být xxxxxxxx xxx xx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx řízení xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx osoby x xxxxxxxx strany; xxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy nebo xxxxxxx xxx vyšetřování, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku se xxxxxxxxx xx osoby xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odsouzené xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxx požádáno.
3. Xxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx zanikne, xxxxx
x) xx osoba zdržuje xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx dní ode xxx, xxx její xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx, kdy xx k xxxxxx xxxxxx nedostavila xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx měla xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx bylo způsobeno xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stranu xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx vrátila.
4. Xxxxx xxxxxxxx dnů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx opustit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx.
5. Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Čl. 18
Xxxxxxxxx svědectví xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx dožadující xxxxxx k zaslání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 7 xxxx. 3.
2. Vyslýchaná xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činící xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx straně.
Xx. 19
Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x dožádané xxxxxx x xx xxx xxxxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxx provedly xxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx výslech nezbytný xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, obviněného xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc mohou xxxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxx nedohodly jinak, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx pravidla:
a) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx provede xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx k xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dožádané strany,
c) xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx xxxxxxxx přítomen x xxxxxxx xxx. Xxxxx se orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx porušeny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx pokračovat x xxxxxxx x xxxxxxxxx zásadami;
d) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx osoba x případě xxxxxxx x xxxxxxxxx tlumočníka;
e) xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx. Přijmou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xx dohodnou xxxxxx xxxxx; x
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx výslech uskutečnil. Xxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx záznamu.
3. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx, xxxxxx k xxxxxxxxx rekognice xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxx, xx xx xxxxxx nebo xxxxxx vyslýchán xx xxxxxxx videokonference x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx. 20
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx písemnosti
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemností.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx všech písemností, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx státního xxxxxx xxxx xxxxxx veřejné xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx takové xxxxxxxxxx, záznamy nebo xxxxxxxxx byly k xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx právního donucení x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx. 21
Identifikace xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx urychleně xxxxx xxxxxxxxxx straně, zda xxxxxxx nebo právnická xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xx kterékoli xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx užívat a x všech transakcích xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx.
2. Dožádaná xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx určeného období xxxxxxxx bankovní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx bankovními účty xxxxxxxxx v žádosti x xxxxx výsledky xxxxxxxxxx straně.
3. Žádost x pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu předpokládaného xxxxxxxxxx účtu xxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx.
4. Pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 tohoto xxxxxx xx může xxxxx xxxxxx finančních institucí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx. 22
Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx provádí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ohledání xxxx. X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za tímto xxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx obsažené x xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x požadavcích podle xxxxx právních předpisů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s čI. 7 odst. 3.
Xx. 23
Xxxxxxxxx
1. Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx všechen xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nástroje xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sloužit xxxx xxxxx x trestním xxxxxx x dožadující xxxxxx, pro xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx straně. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou, xxxxx xxx x důkazní xxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxx.
Čl. 24
Vrácení xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
Čl. 25
Konfiskace
1. Dožádaná xxxxxx na xxxxxx xxxx v souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozhodnutí xxxxx dožadující strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x pomoc xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx soudního rozhodnutí, xxxxx má xxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx předat xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx třetích osob xxxxxxxxxxx v dobré xxxx.
Xx. 26
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxx pomáhat v xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Čl. 27
Výměna informací xxx xxxxxxx
1. Xxxx xx xxxx dotčena xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxx xxxxx xxx předchozí xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx druhé strany xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zahájení xxxx xxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Poskytující xxxxxx může v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Poskytující strana x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, o jejichž xxxxxxxxxx jde, x x podmínkách, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx takovými xxxxxxxxxx vázána, xxxxx xxxxxxx souhlas se xxxXxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soukromými xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze stran, xxxxx se týkají xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhé xxxxxx.
Xx. 28
Xxxxxx xxxxxxxxx x trestních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x trestech
Dožádaná xxxxxx na žádost xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx ukončených trestních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádané xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx stejném xxxxxxx, x jakém xxxxx být dostupné xxxxx xxxxxxxx justičním xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx. 29
Pravidelná xxxxxx xxxxxxxxx x odsouzeních xxxxxxxx xxxxxx
1. Každá xxxxxx bude informovat xxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx státních xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx. Ústřední xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nějaké xxxxx, xxxxxxx jednou xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx stran.
2. Xxxx xxxxxx, xxxxx předala xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zašle xxxxx straně xxxxx xxxxxxxxx rozsudků x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxxx posoudit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Čl. 30
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx
Xxxxxx si xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx předpisech x úpravách platných x xxxx žádosti x xxxxx xxxx x xxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx, ohledně xxxx xx x xxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx x praxi.
Část XXX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx. 31
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxxxx uskuteční x případě potřeby xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x vyřizováním žádostí x xxxxx x x zájmu usnadnění xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx.
Xx. 32
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xx. 33
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžadovat x poskytovat si xxxxxxxx pomoc na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx, xxxxx, ujednání xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Čl. 34
Xxxxx x xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxx vzájemně informovat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxx smlouva xx xxxxxxx na xxxxxxx žádosti x xxxxx podané v xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, a xx x když trestný xxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx je x xxxxx xxxxxx, xxx spáchán xxxx xxxxx xxxx.
3. Tato xxxxxxx může xxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku x které xxxxx xxxxxxxxx součástmi xxxx xxxxxxx.
4. Tato xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nebude vypovězena xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx nabyde xxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx uvedeného oznámení. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx.
XX XXXXX UVEDENÉHO xxxx xxxxxxxxx, x xxxx náležitě xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 2013 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxx Blažek, Xx.X., x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
Xxxxxx K. Xxxxxxxxx x. r.
generální xxxxxxxxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 55/2014 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.11.2014.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.