Plné znění - 55/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Republikou Kazachstán o vzájemné právní pomoci v trestních věcech

55/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Část I - Obecná ustanovení

Předmět a účel smlouvy Čl. 1

Definice Čl. 2

Rozsah pomoci ČI. 3

Oboustranná trestnost Čl. 4

Úloha ústředních orgánů Čl. 5

Orgány, které mohou žádat o pomoc Čl. 6

Žádosti o pomoc Čl. 7

Ověření a osvědčení Čl. 8

Odmítnutí nebo odložení pomoci Čl. 9

Vyřízení žádosti o pomoc Čl. 10

Důvěrnost Čl. 11

Omezení použití Čl. 12

Ochrana osobních údajů Čl. 13

Náklady Čl. 14

Část II - Druhy pomoci

Pátrání po osobách, důkazním materiálu, majetku, nástrojích a výnosech Čl. 15

Doručování písemností Čl. 16

Bezpečné zacházení Čl. 17

Přijímání svědectví nebo výpovědí v dožádané straně Čl. 18

Výslech za použití videokonference Čl. 19

Veřejně dostupné a úřední písemnosti Čl. 20

Identifikace bankovních a finančních informací Čl. 21

Prohlídka a výslech osob, posouzení důkazního materiálu či ohledání míst Čl. 22

Zajištění Čl. 23

Vrácení důkazního materiálu Čl. 24

Konfiskace Čl. 25

Odškodnění Čl. 26

Výměna informací bez žádosti Čl. 27

Výměna informací o trestních řízeních, odsouzeních a trestech Čl. 28

Pravidelná výměna informací o odsouzeních státních občanů Čl. 29

Výměna informací o právních předpisech a jejich aplikaci v praxi Čl. 30

Část III - Závěrečná ustanovení

Konzultace Čl. 31

Řešení sporů Čl. 32

Slučitelnost s ostatními instrumenty týkajícími se mezinárodní justiční spolupráce v trestních věcech Čl. 33

Vstup v platnost a ukončení platnosti Čl. 34

INFORMACE

55

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxxx 2013 xxxx x Astaně xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx pomoci v xxxxxxxxx věcech.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 xxxx. 1 xxx 22. xxxxx 2014.

České znění Xxxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX

XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,

XXXXXX XX xxxxxx xxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

XXXXX XXXXXXXXXXX xxxx závazek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x demokracie x xxxxxx xxxxxxxxxxx,

XXXXXXX XX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a

MAJÍCE XX XXXXXXX, xx xxxxxx xxxxx může být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx,

XX DOHODLY XXXXX:

Xxxx X

Xxxxxx ustanovení

Čl. 1

Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx si x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxx by) spáchán xxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x trestných xxxxxx, trestního stíhání x soudního xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx trestání v xxxx žádosti x xxxxx xx mohlo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odsouzených xxxx xx xxxxxx výkonu xxxxxx trestů odnětí xxxxxxx.

Čl. 2

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxxx

x) xxxxx "xxxxxx" znamená Xxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "ústřední xxxxx" xxxxxxx

x. xxx Xxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxx zastupitelství České xxxxxxxxx xxx žádosti x pomoc xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx a

ii. pro Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx žádosti o xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx Republiky Xxxxxxxxxx xxx žádosti xxxxxx z xxxxxx xxxx soudem;

c) xxxxx "xxxxxxxx orgán" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx obou xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx materiál" xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, movitá xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxx zakládající xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro spáchání xxxxxxxxx xxxx;

x) pojem "xxxxxx" xxxxxxx jakýkoli xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze spáchání xxxxxxxxx činu;

h) pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, majetkem, xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx "konfiskace", xxxxxxxxx x xx x xxxxxxxxxx, znamená xxxxxx xxxx xxxxxxxx nařízené xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx práv x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, majetku, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx; x

x) xxxxx "xxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.

XX. 3

Rozsah pomoci

Pomoc xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx XX této xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran, xxxxx xxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxxx.

Čl. 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx-xx x této xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx poskytnuta x x xxxxxxx, xx jednání, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx předmětem xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx o pomoc xxxxxx, xx nebylo xxxxxxxx činem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.

2. Pokud by xxxxxxxx žádosti o xxxxx vyžadovalo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx prohlídek, xxxxxxxxx xxxx konfiskací, pomoc xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jednání, xxx xxxxx xx o xxxxx žádáno, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

3. Je-li xxxxxxx čin podle xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, jenž xx xxxxxxxxx trestního xxxxxx, xxx xxxxx je x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx fiskálním xxxx daňovým, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pouze x toho xxxxxx, xx právní xxxxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx druh daní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany.

4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx se tyká xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právnická xxxxx.

Čl. 5

Úloha xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Žádosti o xxxxx x xxxxxxxx xx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi sebou xxx xxxxx této xxxxxxx přímo. Komunikace xxxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx se nevylučuje.

3. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ústředního orgánu.

Xx. 6

Orgány, xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxx

Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx.

Čl. 7

Žádosti x xxxxx

1. Xxxxxx x xxxxx bude podána xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu, xxxxx ji podává, x ověřena jeho xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx následující:

a) xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, který xxxx trestní xxxxxx, xxx xxxxx je x xxxxx xxxxxx, x justičního xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx;

x) popis xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx žádost x pomoc týká, xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx řízení, xxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx, a xxxx x xxxxx xxxx spáchání a xxxxx, která xxxx xxxx měla xxx xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx v xxxxx, x znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx trestů a xxxxxxxxxx o promlčení;

c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x pomoc xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účel;

e) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxx xxx získány důkazy xxxx které xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx místa, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx x xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx být dodržen xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x naléhavých xxxxxxxxx xxxxxxx lhůty, x xxx by xxxxxx o xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx naléhavosti;

i) x xxxxxxxxx dohučení xxxxxxxxxx způsob, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xx-xx požadováno svědectví xx xxxxxxx osoby;

k) xxxxxxx osob, jejichž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx úloha x xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxx xx o xxxxx xxxxxx;

x) informace, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx xx nárok xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xx dožadující xxxxxx;

x) informace o xxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, odepřít xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxx xx imunitu, xxxxxxx, výsadu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx dožadující strany, xxxxx xx xxxxx xxx relevantní xxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, majetku, xxxxxxxx nebo výnosů, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx řízení, xxx xxxxx xxxxx xx x pomoc xxxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, nástroje xxxx xxxxxx nacházejí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; x

x) jakékoli xxxx informace, které xxxxx usnadnit vyřízení xxxxxxx o xxxxx.

3. Xxxxx má dožádaná xxxxxx xx xx, xx xxxxx žádosti x pomoc není xxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, může požadovat xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx též dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxx x jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, budou x xxxxxx xxxxxxxxxx strany x xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx. Pokud xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jazyku xxxxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx písemnosti, xxxxx xx být xxxxxxxx, xx jazyka, xxxxxxx xxxx osoba xxxxxx.

5. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany do xxxxxxx xxx, dožádaná xxxxxx může odmítnout xxxxx.

Čl. 8

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx x xxxxx a důkazní xxxxxxxx, který je xxxxxxxxx xxxxxx vyřízení, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ani xxxxxxxxx x budou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Kopie xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx ověřují nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ověřeno xx osvědčeno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Čl. 9

Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx pomoci

1. Dožádaná xxxxxx může xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx, xx:

x) xxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx o xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx trestného xxxx, xxxxxxxxx činu politické xxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povahy;

c) žádost x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx činem xxxxx obecných xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx x pomoc xx xxxx xxxxxxxxx činu, xx xxxxx lze x xxxxxxxxxx straně xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx takové xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx za dostatečné, xx xxxxx xxxxx xxxxxx uložen xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx;

x) xxxxxxxx závažné xxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xx o pomoc xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx její xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodu, xxxx xx postavení xxxx xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx důvody xxx přesvědčeni, xx xxxxxx o pomoc xxxxxx k xxxx, xx některá xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx trestu;

g) žádost x xxxxx se xxxx stíhání xxxxx xxx xxxxxxx xxx, xx vztahu k xxxxx xxxx tato xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx který xx xxx taková xxxxx xxxxxxx xxx xxxx stíhána x xxxxxx promlčení, xxxxx xx xxxxx trestný xxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) osobní xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně, by xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) dožadující xxxxxx xxxx schopna splnit xxxxxxxx vyžadované dožádanou xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxxxx xxx, v xxxxxxxxxxx x nímž xx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx strany, xx-xx xxx xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx nedodala xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx bylo zřejmě xx újmu xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x důvodu bankovního xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestnímu xxxxxx x dožádané xxxxxx.

4. Před odmítnutím xxxxxx xxxx odložením xxxxxxxx žádosti x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které považuje xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx dodrží.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx odloží xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 10

Xxxxxxxx žádosti x xxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx vyřídí xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x x rozsahu, xxxxx není xxxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x pomoc, xxxxx je to xxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx vydá xxxxxxxxxx, příkazy x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx v žádosti x xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany; dožádaná xxxxxx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx vedeno xxxxxxx xxxxxx, pro které xx x pomoc xxxxxx. Za xxx xxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx x datu, xxxx a místu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx; xxxxx je xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx data, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vyřízení žádosti x pomoc byla xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx naplnění xxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxx xxxxx návrhy x xxxxx xxxxx; xxxx xx úvaze xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx žádost x xxxxx vyřizuje, zda xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Dožádaná xxxxxx urychleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx žádosti xxxx o jakýchkoli xxxxxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx.

4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxxx, uplatňuje xxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxx uplatnění práva xx xxxxxxx imunitu, xxxxxxx, výsadu nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.

Čl. 11

Důvěrnost

Dožádaná strana xxxxx vše xxx xx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx bylo požádáno x xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxx vyřízena xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx, zda má xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 12

Xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx je nepoužije x xxxxx xxxxxx xxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x pomoc, x xxxxxxxx:

x) xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, x nichž xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx x trestním xxxxxx, xxx které xxxx pomoc xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejného xxxxxxx; xxxx

x) s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx informace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany.

Xx. 13

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxx xxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx pouze xxx xx účely, xxx xxxxx xxxx předány xxxxxxxxxxx stranou. Xxxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx účely pouze x xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x mezinárodních xxxxx, xxxxxxx jsou obé xxxxxx vázány.

b) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx. xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx stavu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx subjektu xxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud to xxxx nezbytné, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx předání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx podá xxxxxxxxxxx straně informace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 1 xxxx. x) x x) x x výsledcích xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx strana je xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxx x xxxx xx xx, zda je xxxxxx xxxxxxx nezbytné x přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, které mohou xxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx předány, xx xxxxx o xxx xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx opravit x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxxxx

x) Xxxxxxxxxxx strana xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx lhůtu xxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx údaje xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx potřebné. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx strany, musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx základě xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osobní xxxxx xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, proti xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, proti náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx předávání x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx. 14

Xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nedohodly xxxxx, xxxxxxx xx:

x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx videokonference;

e) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správou xxxxxxxxxxx důkazního xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx; a

g) ochranu xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx.

3. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vyřizování xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxx vyřízení xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysoké xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx XX

Xxxxx pomoci

Čl. 15

Xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, majetku, xxxxxxxxxx a výnosech

Dožádaná xxxxxx xx žádost xxxxx xxx, xx xx podle jejích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx svém xxxxx nalezla xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, majetek, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x žádosti x pomoc, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx mohly xxx xx xxxxx xxxxx, a x xxxxxxxx informuje xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx, x xxxxx xx požaduje, aby xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxx x pomoc týká xxxxxxxx xxxxxxxxxx požadující, xxx xx osoba xxxxxxxxx x příslušnému xxxxxx x dožadující xxxxxx, xxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx obdržet xxxxxxxxxx xxxxxxx dní xxxx stanoveným xxxx, xxx se xx xxxx osoba xxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx uvede xxxxx x podpis xxxxx, xxx xxxx písemnost xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx doručení xxxxxxx xxx provedeno, v xxxxx xx uvedou xxxxxx xxxxx, "sto x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx doručení xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx k příslušnému xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

4. Xxxxx, xxxxx xxxx předvolána, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx straně x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx x tomuto xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x tohoto xxxxxx x dožadující straně xxxxx xxxxxx ani xxxx vystavena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxx, xx žádost x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx zaslané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xx. 17

Bezpečné xxxxxxxxx

1. Xxxxx, která se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx:

x) nemůže být xxxxxxxx ani xx xx ni xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx předchází xxxxxxx této xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) není xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vyšetřování, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

2. Xxxxxxx poskytnutá xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obviněné, xxxxxxxxxx xxxx odsouzené xxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx činu, xxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud

a) xx xxxxx zdržuje xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxx nebyla xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, nebo xxx dne, xxx xx k danému xxxxxx nedostavila xx xxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx; xxxx

x) osoba, xxxxx xxxxxxxxxx stranu xxxxxxxx, se xx xx dobrovolně xxxxxxx.

4. Xxxxx patnácti xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 písm. x) xxxxxx xxxxxx nezahrnuje xxxx, xx kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx xxxxxx x tom xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výpovědí x xxxxxxxx straně

1. Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy. X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané strany, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů na xxxxxxx donucovacích xxxxxxxx x vyzve dožadující xxxxxx k zaslání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 3.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx.

3. Dožádaná xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx materiál xxxxxxxx osobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x předá xxx xxxxxxxxxx straně.

Xx. 19

Xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx straně x xx xxx xxxxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx příslušné xxxxxx provedly xxxxxxx xxxx výpověď xxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nezbytný xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx straně. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx bude xxxxxxx pouze, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultaci s xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otázek, jež xxx vyřízení žádosti x xxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxx pro xxxxxxx xx použití videokonference xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx k xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx zásadami xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxx výslechu xxxxxxxx x xxxxxxx xxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx strany domnívá, xx během výslechu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásady xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx osoba může xxxxxxxx právo odepřít xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kterékoliv xx stran. Přijmou xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx dohodnou xxxxxx xxxxx; x

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx x místa, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx dalších xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx strana může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x pro xxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx rekognice osob x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ke xxxxxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx, xx xx xxxxxx nebo xxxxxx vyslýchán xx xxxxxxx videokonference x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pravdy, dožádaná xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Čl. 20

Veřejně xxxxxxxx x xxxxxx písemnosti

1. Xxxxxxxx strana xx xxxxxx x v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Dožádaná xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx písemností, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx státního orgánu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, ale xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx byly k xxxxxxxxx xxxx vlastním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x justičním orgánům.

Xx. 21

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informace, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se těchto xxxx.

2. Xxxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bankovní xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx bankovními xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x sdělí výsledky xxxxxxxxxx straně.

3. Xxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx článku xxxx obsahovat podrobné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx x trestnému xxxx, ohledně xxxxxxx xx o xxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 22

Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx strana xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx obsažené x žádosti xxxxxx xxxxxxxxxx k odůvodnění xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx, xxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxxxxx podle xxxxx právních xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxx dodatkových xxxxxxxxx x souladu s čI. 7 xxxx. 3.

Čl. 23

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx v trestním xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx x pomoc xxxxxx, dožadující xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx dodrží xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx předaný dožadující xxxxxx.

Čl. 24

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx originálů xxxxxxxxxx, xxxxx vráceny xxxxxxxx straně, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xx. 25

Xxxxxxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uznat x vykonat xxxxxxxxxx xxxxx dožadující strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx výnosů. Dožadující xxxxxx x xxxxxxx x pomoc přiloží xxxxxxxx nebo ověřenou xxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx může x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx konfiskované podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxx předat dožadující xxxxxx.

3. Použitím tohoto xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx.

Xx. 26

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx si xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx škody. Xxxxx bude zahrnovat xxxxxxx výnosů jejich xxxxxxxxxx vlastníkům. Práva xxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx nejsou xxxxxxx.

Xx. 27

Výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxx

1. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyšetřování xxxx řízení, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxx xx xx, xx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení nebo xx xx xxxxx xxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Poskytující xxxxxx může x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx strana x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx stanoveny.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxXxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx článek xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx soukromými xxxxxxx příslušným orgánům xxxxx ze xxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 28

Xxxxxx xxxxxxxxx x trestních řízeních, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx ukončených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dožádané xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxxxx xxx dostupné xxxxx vlastním justičním xxxxxxx v obdobných xxxxxxxxx.

Čl. 29

Pravidelná xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx odsouzeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx první xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxxxx xxxx informace, xxxxx xxxxxx budou, xxxxxxx jednou ročně. Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které jí xxxxxx posoudit, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Čl. 30

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech x xxxxxx aplikaci x xxxxx

Xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravách xxxxxxxx x xxxx žádosti x pomoc xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxxxxx xxxx je x xxxxx xxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

Část XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx. 31

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x účinné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x mohou xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx praktických opatřeních, xxxxx mohou xxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 32

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem, xxxxxxxxxx nebo prováděním xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx samy xxxxxxx xxxxxxxxx shody.

Xx. 33

Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se nedotýkají xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx stran xxxxx jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx stranám xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx ustanovení jiných xxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Čl. 34

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx svých vnitrostátních xxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxx vstupu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, x xx x když xxxxxxx xxx, x xxxxxxxxxxx x xxxx je x xxxxx žádáno, xxx xxxxxxx před xxxxx dnem.

3. Xxxx xxxxxxx může být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 tohoto xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx součástmi této xxxxxxx.

4. Xxxx smlouva xxxxxxx v platnosti, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxx nabyde xxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxxx oznámení. Xxxxxxx o pomoc xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxx vyřizovány, xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx.

XX DŮKAZ XXXXXXXXX xxxx podepsaní, x xxxx náležitě zmocněni, xxxxxxxxx tuto smlouvu.

DÁNO x Xxxxxx xxx 6. xxxxxx 2013 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx rozhodné xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Xxxxxx, Xx.X., x. x.

xxxxxxx spravedlnosti

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xxxxxx X. Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 55/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.11.2014.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.