Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 29.03.2024.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.2014.


Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Lucemburským velkovévodstvím o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku a Protokolu k ní

51/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Mezinárodní doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Příjmy ze zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Penze Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Studenti Článek 19

Ostatní příjmy Článek 20

Majetek Článek 21

Vyloučení dvojího zdanění Článek 22

Zákaz diskriminace Článek 23

Řešení případů dohodou Článek 24

Výměna informací Článek 25

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 26

Smíšená ustanovení Článek 27

Vstup v platnost Článek 28

Ukončení platnosti Článek 29

Protokol

INFORMACE

51

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 5. xxxxxx 2013 byly x Bruselu podepsány Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x oboru xxxx x příjmu x x xxxxxxx a Xxxxxxxx x xx.

Xx Xxxxxxxx x Protokolem x ní xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Protokol vstoupily x xxxxxxxx na xxxxxxx článku 28 xxxx. 1 Xxxxxxx dne 31. července 2014 x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x souladu xx xxxxxx článku 28 xxxx. 1 písm. a) x b) Xxxxxxx.

Xxxx, xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Protokol k xx, xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi vládou Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Lucemburského velkovévodství x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x z xxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1991, xxxxxxxxx xxx č. 79/1993 Sb.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxx x ní x xxxxxx překlad do xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXXX

XXXX ČESKOU REPUBLIKOU X LUCEMBURSKÝM VELKOVÉVODSTVÍM X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX DANÍ X XXXXXX X Z XXXXXXX

XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x majetku,

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

OSOBY, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 2

DANĚ, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx z příjmu x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů, ať xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Za daně x příjmu x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně daní xx xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x celkového xxxxxx xxxx či platů xxxxxxxxxxx podniky x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Současné xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:

x) v Xxxxx xxxxxxxxx:

(x) daň x příjmů xxxxxxxxx xxxx;

(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx osob; x

(xxx) xxx x xxxxxxxxxxx;

(xxxx xxxxxxxx „česká xxx“);

x) x Lucemburském xxxxxxxxxxxxxx:

(x) daň z xxxxxx fyzických osob;

(ii) xxx xxxxxxxxxxx;

(xxx) xxxxxxxxx xxx; a

(iv) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx;

(xxxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxx“).

4. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoliv xxxx stejného xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Příslušné úřady xxxxxxxxx států si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx daňových xxxxxxxx.

Článek 3

XXXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxx „Xxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx „Lucembursko“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx „xxxxx smluvní xxxx“ x „druhý smluvní xxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Českou xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx „xxxxx“ zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx sdružení xxxx;

x) xxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx „xxxxxx“ se xxxxxxxx k vykonávání xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) výrazy „xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx“ x „podnik xxxxxxx smluvního xxxxx“ xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podnik xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx „xxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem xxxxxxxxx smluvního xxxxx;

(xx) xxxxxx právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě;

i) xxxxx „činnost“ zahrnuje xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx charakteru;

j) xxxxx „mezinárodní xxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxxx dopravu xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx místo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, vyjma případů, xxx je xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx letadlo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx „xxxxxxxxx xxxx“ označuje:

(i) x xxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;

(xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x provádění Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx výraz, xxxxx x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro účely xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.

Xxxxxx 4

REZIDENT

1. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu podrobena x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, místa hlavního xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxxx nižší xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je podrobena xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx příjmu ze xxxxxx v xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem pouze xxxx xxxxx, ve xxxxxx xx k xxxxxxxxx stálý byt; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx má xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);

x) xxxxxxxx xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx má xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx nemá x dispozici xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx z xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

XXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx „stálá provozovna“ xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx vykonávána xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx „xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) továrnu;

e) dílnu, x

x) důl, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx „xxxxx provozovna" rovněž xxxxxxxx:

x) staveniště xxxx xxxxxxxx, montážní xxxx xxxxxxxxxx projekt nebo xxxxx x xxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxx staveniště, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx déle než xxxxxxx xxxxxx;

x) poskytování xxxxxx, včetně poradenských xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx podnikem xxx xxxxx účel, xxxxx xxxxx pokud xxxxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx „stálá xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dodání xxxxx patřícího xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx uskladnění, vystavení xxxx dodání;

c) zásobu xxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro podnik;

e) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jiné činnosti, xxxxx má xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx uvedených v xxxxxxxxx a) až x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trvalého xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná xxx nezávislý zástupce, xx xxxxxxx se xxxxxxxx odstavec 6 - xxxxx xx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx x xx a obvykle xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx jménem xxxxxxx, xx xx za xx, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx tato osoba xxxxxxx pro podnik, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxx xx xx to, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci své xxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx která x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx společnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

XXXXXX Z XXXXXXXXXX XXXXXXX

1. Příjmy, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx příjmů ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx „nemovitý xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxx mu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx státu, x xxxx je daný xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx inventář xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, práva, pro xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx na xxxxxxx, xxxxxxx právo k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevné platby xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx nerostných ložisek, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx, xxxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx příjmy pobírané x xxxxxxx užívání, xxxxx xxxx každého xxxxxx xxxxxxx užívání xxxxxxxxxx majetku.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 platí rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

XXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx svoji činnost x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x každém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, které xx xxxx mohla xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx nezávislá ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx správních xxxxx takto vynaložených, xx xxxxxxx ve xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

4. Xxxxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxx xxxxxxxx rozdělením; xxxxxxx způsob rozdělení xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami stanovenými x tomto xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě skutečnosti, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, které mají xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý rok xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx se pojednává xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

MEZINÁRODNÍ XXXXXXX

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, letadel, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.

2. Xxxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx vodní xxxxxxx je xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx, považuje xx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lodi xxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx lodi xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxx zisky x účasti na xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

XXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxx

x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx

x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx vedení, kontrole xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x jestliže x xxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx podmínkami, které xxxxxxxx nebo jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx nezávislými podniky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdaněny.

2. Jestliže xxxxx smluvní stát xxxxxx do zisků xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xx zisky xxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podniky xxxx xxxxxx, xxxx xx byly sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx smlouvy x, xxxx-xx xx nutné, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxx.

Článek 10

XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x tomto druhém xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dividend xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) 0 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx (xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx), která xxxxxxxxxxx xxxxx drží xx xxxxxx alespoň xxxxxxx xxxx alespoň 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která vyplácí xxxxxxxxx;

x) 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx „xxxxxxxxx“ použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxxx akcií xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx podílů xxxx jiných xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx x xxxx příjmy, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx režimu jako xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx provozovně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Jestliže společnost, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x druhého xxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, pro xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx umístěna x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx podrobit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx zisků xxxx x příjmů xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxx státě.

Článek 11

ÚROKY

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxx vlastněné xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx podléhají zdanění xxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx „xxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx a xxxxx, xxxxx se xxxxx x těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Penále ukládané xx xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx „xxxxx“ nezahrnuje žádnou xxxx příjmu, která xx považována za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.

3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx skutečně váže x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

4. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx plátce úroků, xx je nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, má xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s níž xxxxx k xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, částku, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen na xxxx posledně xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, s přihlédnutím x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 12

XXXXXXXX POPLATKY

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx být, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v odstavci 3 xxxxxxx x), xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx.

3. Xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dílu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx (x výjimkou xxxxxxxxxxxx programu), včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nebo xxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx vysílání;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo modelu, xxxxx, xxxxxxx vzorce xxxx postupu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na zkušenosti xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, obchodní nebo xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, x jestliže právo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx licenčním xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7.

5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ve smluvním xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxx licenčních poplatků, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx x níž xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx poplatky, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx se vztahují x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx nebo mezi xxxxx x nich x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

XXXXX ZE XXXXXXX XXXXXXX

1. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uvedeného x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxx xx zcizení movitého xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provozovny, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx), mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx z xxxx, člunů, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx, letadel, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného majetku, xxx xxxxx je xxxxxx v xxxxxxxxxx 1, 2 a 3, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

XXXXXX XX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx, mzdy x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li tam xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx z xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x příslušném xxxxxxx xxxx, a

b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:

x) všechny xxx fyzické xxxxxxxxxxx, xxxxxx dní příjezdů x xxxxxxx, a

b) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx soboty a xxxxxx, státní xxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx zaměstnáním xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo x xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx, letadla xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

TANTIÉMY

Tantiémy a xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 16

XXXXXX A XXXXXXXXX

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7 a 14 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo sportovce xxxxxxxxxx.

Článek 17

XXXXX

1. Penze x xxxx podobné xxxxx (xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx funkcí x xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení) xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx zmíněném xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx vypláceny z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 18

XXXXXXX FUNKCE

1.

a) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx penze, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x tomto xxxxx.

x) Xxxxxx platy, mzdy x xxxx xxxxxxx xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx služby jsou xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx státu:

(i) xx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo

(ii) xx xxxxxxx rezidentem xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 14, 15 x 16 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou nebo xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

STUDENTI

Platby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx příjezdem do xxxxxxx smluvního xxxxx xxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx studia, nepodléhají xxxxxxx x tomto xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.

Xxxxxx 20

OSTATNÍ PŘÍJMY

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx zdroj kdekoliv, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx x předchozích xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, pro xxxxx xx příjmy xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx stálé xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

Xxxxxx 21

XXXXXXX

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx vlastněn xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.

2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, může xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx z xxxx, člunů, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx sloužícího x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, člunů, xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v němž xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rezidenta smluvního xxxxx podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 22

VYLOUČENÍ DVOJÍHO XXXXXXX

1. X Lucembursku xxxx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Jestliže xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vlastní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxxx zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x) x x), takový xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx, avšak xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx tytéž xxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx s ustanoveními článků 10, 12 x 16 zdaněn x Xxxxx xxxxxxxxx, Lucembursko xxxxxx xxxxxx daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo daň xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx dani xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, x kterou xx daň sníží, xxxx nepřesáhne xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxx, xxxxx poměrně xxxxxxx xx takové xxxxx xxxxxx xxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx takový příjem xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx takový příjem xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 článku 10 xxxx 12.

2. X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vyloučeno xxxxxxxxxx:

x) Xxxxx republika xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, ze kterého xx takové xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx povolí xxxxxx xxxxxx daně vypočtenou x xxxxxxxx xxxxxxx x částku xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx. Částka, x xxxxxx se xxx sníží, xxxx xxxxxxxxxx tu xxxx xxxxx daně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx příjem xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x souladu x ustanoveními xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rezidentem Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, Česká xxxxxxxxx xxxx přesto, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx nebo zbývajícího xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 23

XXXXX DISKRIMINACE

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx zdanění a xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx x spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx xxxxxx situaci.

3. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než zdanění xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx daně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 odstavce 5 xxxx článku 12 odstavce 6, budou xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.

5. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinnosti, kterým xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx státu.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 24

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx ohledu xx opravné xxxxxxxxxx, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx příslušnému xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pod článek 23 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx zdanění, které xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Smlouvy.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx oprávněnou a xxxxxx-xx sám schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx na jakékoliv xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisech xxxxxxxxx xxxxx.

3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.

4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 25

XXXXXX INFORMACÍ

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxx x provádění ustanovení xxxx smlouvy xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx informace xxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, vymáháním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx těchto xxxx, xxxxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx úřady xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jen x xxxxx účelům. Xxxxx sdělit xxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 nebudou x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxx řízení tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, komerční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx zaměřených na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx požadované informace, x když xxxxx xxxxx xxxx takové xxxxxxxxx nepotřebuje xxx xxx vlastní daňové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 3, ale x xxxxxx případě nebudou xxxx omezení vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace pouze x xxxx xxxxxx, xx informacemi disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxx zmocněnec, xxxx xxxxx, xx se xxxxxxxxx vztahují x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.

Xxxxxx 26

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXX

Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, které xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.

Xxxxxx 27

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může po xxxxxxxxxx s příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odepřít xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenalo xxxxxxxx xxxx smlouvy.

Xxxxxx 28

XXXXX X XXXXXXXX

1. Smluvní xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxxx vstoupí x platnost dnem xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:

x) pokud xxx x daně xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované k 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) pokud xxx x ostatní xxxx x xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, xx příjmy xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

2. Smlouva mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Lucemburského velkovévodství o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku, která xxxx podepsána x Xxxxxxxxxx dne 18. xxxxxx 1991, xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxx ve vztahu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx začne xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některým smluvním xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx nejméně xxxx xxxxxx před xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva přestane xxxxxxxx:

x) xxxxx jde x daně xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx xxx o xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx majetek xx každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím po xxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxx x Bruselu xxx 5. xxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx Lucemburské xxxxxxxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx financí

XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Lucemburským velkovévodstvím x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x z xxxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ustanoveních, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx:

X. Xxxxx jde x článek 4:

Pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx 1 článku 4 xx xxxxxx, xx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx státu“ xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (včetně xxxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx), xxxxx je založena x xxxxx xxxxx x souladu s xxxx xxxxxxxx předpisy, x xx x x xxx případě, xxx jsou xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XX. Xxxxx xxx o článek 12 xxxxxxxx 2:

V xxxxxxx, xx po podpisu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx XX xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, použije xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, a to xxx xxx, kterým xx xxxxx provádět xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxx xxxxxx XX.

XXX. Xxxxx xxx x článek 25:

Xxxxxxxxx xxxx žádajícího xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, ve které xx xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx účel, xxx xxxxx xx informace xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx že x xx disponuje xxxxx xxxx xx xx xx pod xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) pokud xx xxx, jméno x xxxxxx jakékoliv osoby, x xxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) prohlášení, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx dostupných xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx nepřiměřených xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 5. března 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Kalousek x. r.

ministr xxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xxx Frieden x. r.

ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 51/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.9.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.