Plné znění - 50/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Rwandské republiky o obranné spolupráci

50/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Dohody Článek 1

Oblasti a rozsah spolupráce Článek 2

Institucionální rámec a provádění Článek 3

Pořizování obranných systémů, zboží a služeb Článek 4

Podmínky pobytu vojenského personálu Článek 5

Odvolání vojenského personálu Článek 6

Náhrada škody Článek 7

Ochrana informací Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Doplnění, revize a změny Článek 10

Ukončení platnosti Článek 11

Vstup v platnost a trvání Článek 12

INFORMACE

50

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxx 2014 x Xxxxxx a dne 4. xxxxx 2014 x Xxxxx byla xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 4. xxxxx 2014.

České xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxx

XXXXX XX xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Rwandské xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx „smluvní xxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx xxxx „smluvní xxxxxx“) xxxxx ustavit xxxxx xxx spolupráci xx xxxxxx obrany;

BEROUCE V XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi;

PŘEJÍCE XX xxxxxxxx existující Xxxxxxxxxx o porozumění xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 25. xxxx 2009 x Praze, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, usilujíce o xxxxxxx míru x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXXXXXX x XXXXX POTVRZUJÍCE xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, územní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx síly x xxxxxxxxxxx xx do xxxxx vnitřních xxxxxx;

XXXXXXX XX podpořit a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx přátelské xxxxx xxxx svými ozbrojenými xxxxxx;

XXXXXXXXXXX, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, vzájemné porozumění, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxx xxxx xx vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXXX své xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Cíle Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxx:

1. vytvořit xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x obraně;

2. zvýšení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx prováděním společného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

3. podpoření xxxxxx xxxxxxxxx schopností xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxx mezinárodněprávními xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací vytvoří xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx organizovat xxxxxxxx vojenská xxxxxxx xxx mezinárodní xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxx kapacit xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx pořizování xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx průmyslu, jak xx xxxxxxxxx x článku 4 xxxx Dohody.

7. Xxxxx-xx smluvní strany xxxxxxxx souhlasit, mohou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastech, xxxxx by mohly xxx společným zájmem xxxx smluvních stran.

Článek 3

Xxxxxxxxxxxxxxx rámec x provádění

1. Odpovědnými xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx:

- xx xxxxxx xxxxxxx stranu: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx;

- xx rwandskou xxxxxxx xxxxxx: Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxx republiky.

2. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyslání xxxxx přidělence obrany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx takový xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxx xxxxxx věcí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody. Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx střídavě x xxxx zemích xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxx xxx svolána xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx nezbytné.

6. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Zápisy x jednání xxxxx xxxxxxxxx doporučení, včetně xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx sjednat xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx xxx aktivity x xxxxxxx xxxxxxxxxx obranných xxxxxxx, zboží a xxxxxx (dále xxx „xxxxxxxx vybavení"), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx xx obranný xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx. X případě xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx působícím x xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslem xxxxxxxxx v jejich xxxxxx, a xx xx xx xx xxxx, xx jaké xxx xx dovolují xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dodavateli.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obranného xxxxxxxx xx nutný xxxxxxxx uzavřený mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx subjektem.

4. V xxxxxxx zájmu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx obranného xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zemi xxxxx smluvní strany xxxx xxxxx smluvní xxxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Vývoz x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx personálu

1. Pro xxxxx této Dohody xx pod xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx doprovázející xxxxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx této xxxxxxx xxxxxx.

2. Obě xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstup xx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx státu.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx plnou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xx xxxxxx xxxxxxxx personál během xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx s povinnostmi xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx politické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxxx válka xx nikoli, xxxxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx odvolání xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Dohody.

2. Každá xxxxxxx strana má xxxxx požádat o xxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx území jejího xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyhoví.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx škody

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní strana xx xxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx vůči xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx x vůči jejímu xxxxxxxxxx personálu, xxxxx xx byla způsobena x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Dohody.

3. Xxxxxx odškodného xx xxxxx, definovanou v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxx xx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, uhradí xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx x celé xxxx,

- pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.

4. X xxxxxxx, xx x výši xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx třetích xxxxx.

Xxxxxx 8

Ochrana informací

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxx konzultacemi, jednáním xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx, revize x xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx být doplněna, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Dohoda může xxx xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx skončí 6 xxxxxx ode dne xxxxxxxx xxxxxxxx oznámení.

2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mít xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxx.

Článek 12

Vstup x xxxxxxxx a xxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

XXXX ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních v xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

XxX. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx obrany

Datum: 4. xxxxx 2014

Xxxxx: Xxxxx

Xx xxxxx Rwandské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx: 8. xxxxx 2014

Místo: Xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 50/2014 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.9.2014.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.