Plné znění - 50/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Rwandské republiky o obranné spolupráci

50/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Dohody Článek 1

Oblasti a rozsah spolupráce Článek 2

Institucionální rámec a provádění Článek 3

Pořizování obranných systémů, zboží a služeb Článek 4

Podmínky pobytu vojenského personálu Článek 5

Odvolání vojenského personálu Článek 6

Náhrada škody Článek 7

Ochrana informací Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Doplnění, revize a změny Článek 10

Ukončení platnosti Článek 11

Vstup v platnost a trvání Článek 12

INFORMACE

50

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 8. xxxxx 2014 v Xxxxxx x dne 4. xxxxx 2014 x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2014.

České xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXXX

Preambule

JEŽTO XX vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx společně xxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxx strana“) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx x solidaritu xxxx svými zeměmi;

PŘEJÍCE XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 25. xxxx 2009 x Xxxxx, za xxxxxx prohloubení xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx míru x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXXXXXX a XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxx síly x xxxxxxxxxxx xx do xxxxx vnitřních vztahů;

PŘEJÍCE XX xxxxxxxx x xxxxxxx bližší bilaterální xxxxxx x xxxx xxxxxxx přátelské xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXXXXXXX, že xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxx xxxx ku vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXXX své xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxxx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Cíle Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxx:

1. xxxxxxxx právní xxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x obraně;

2. zvýšení xxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a dalších xxxxxxx;

3. podpoření xxxxxx xxxxxxxxx schopností smluvních xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x studentů xxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx organizovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx mezinárodní xxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx.

4. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx posilování x budování xxxxxxx xxxx proti terorismu xx xxxxx vlastních xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx od jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v článku 4 xxxx Dohody.

7. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx souhlasit, mohou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxxxxx rámec x provádění

1. Odpovědnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx budou:

- xx xxxxxx smluvní xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx;

- xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx takový xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx kontakty a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxx vojenských xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxx xxxxxx věcí, přezkoumaly xxxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx jednání xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx xxxxxxxxx stran.

5. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud to xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xx jednáních xxxxx této Xxxxxx xxxxx přijímána xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxx x xxxxxxx mohou xxxxxxxxx doporučení, včetně xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Smluvní xxxxxx xx xxxxx sjednat xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx obranných xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podporovat xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx obranných xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx vybavení"), zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. X případě xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx průmyslem xxxxxxxxx x jejich xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obranným průmyslem xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, x xx xx xx xx xxxx, xx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx souhlasí, že xxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obranného xxxxxxxx xx nutný xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

4. V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obranného průmyslu xxxxxxxxxx x zemi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Vývoz x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vojenského materiálu xxxxxxxx vždy v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Pro xxxxx této Xxxxxx xx pod xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx osoby doprovázející xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx svého státu.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx jejich xxxxxxxx personál xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx politické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx s duchem xxxx Xxxxxx a xxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, zda xxxx vyhlášena xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx obě smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx se x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx způsobenou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Dohody.

3. Xxxxxx odškodného xx xxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, způsobenou xxxxxx xxxxxx xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx způsobem:

- pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x celé xxxx,

- xxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi smluvní xxxxxx xxxxxx dílem.

4. X xxxxxxx, že x výši xxxxxxxxxx xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx soudním xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx úkony, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Ochrana informací

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx zavazují xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytla.

2. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx ukončení xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obdržených xx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx být doplněna, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx může xxx ukončena xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně. Platnost Xxxxxx skončí 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx.

2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx mít xxxxxxxx xxxx Xxxxxx vliv xx xxxxxxxxx probíhajících xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxx dokončeny xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx smluvních stran.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

XXXX ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

XxX. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. r.

ministr obrany

Datum: 4. xxxxx 2014

Xxxxx: Xxxxx

Xx xxxxx Rwandské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx: 8. xxxxx 2014

Xxxxx: Xxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 50/2014 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.9.2014.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.