Plné znění - 50/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Rwandské republiky o obranné spolupráci

50/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Dohody Článek 1

Oblasti a rozsah spolupráce Článek 2

Institucionální rámec a provádění Článek 3

Pořizování obranných systémů, zboží a služeb Článek 4

Podmínky pobytu vojenského personálu Článek 5

Odvolání vojenského personálu Článek 6

Náhrada škody Článek 7

Ochrana informací Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Doplnění, revize a změny Článek 10

Ukončení platnosti Článek 11

Vstup v platnost a trvání Článek 12

INFORMACE

50

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 8. xxxxx 2014 x Xxxxxx x dne 4. srpna 2014 x Praze xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 dne 4. xxxxx 2014.

Xxxxx znění xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXX SPOLUPRÁCI

Xxxxxxxxx

XXXXX XX xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxxxx xxxx „smluvní xxxxxx“) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx x solidaritu xxxx xxxxx xxxxxx;

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x porozumění xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsané xxx 25. září 2009 x Xxxxx, xx xxxxxx prohloubení spolupráce xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, usilujíce o xxxxxxx míru x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zemích;

UZNÁVAJÍCE x XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXXX XX podpořit x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a dále xxxxxxx xxxxxxxxx vazby xxxx svými xxxxxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXXXXXXX, že xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx porozumění, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x záležitostech xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

XXXXXXXXXXX xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitostech;

se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxx Dohody

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x obraně;

2. zvýšení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

3. podpoření xxxxxx xxxxxxxxx schopností xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Oblasti a xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mezinárodněprávními závazky xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx škol.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx cvičení xxx xxxxxxxxxxx mise xx podporu a xxxxxxxxx xxxx.

4. Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxxx zkušenosti z xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x budování xxxxxxx xxxx xxxxx terorismu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx od jejich xxxxxxxxx průmyslu, jak xx xxxxxxxxx x článku 4 xxxx Xxxxxx.

7. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx souhlasit, mohou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxxxxx rámec x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx:

- za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

- xx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu: Ministerstvo xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyslání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxx, xxx, xxxx xxxxxx věcí, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody. Xxxx jednání xx xxxxx xxxxx střídavě x obou xxxxxx xxxxxxxxx stran.

5. Jednání xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xx jednáních xxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxx x xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

8. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx podporovat xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx obranných xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx průmysl xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. V xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, a xx xx xx xx xxxx, xx jaké xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřené s xxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vybavení xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx kontraktu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s podmínkami xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxx xxxxx této Dohody xx xxx xxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxx xxxxxxx xxxxxx vstup xx a opuštění xxxxx xxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx strany zajistí, xx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x povinnostmi xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx zdrží xxxxxxxx xxxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx Dohody a xxxx dodržovat právní xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx válka xx nikoli, xxxxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx odvolání nebude xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx nachází xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx škodu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx smluvní straně xxxx xxxxxx stranám.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx straně, xxxxx x vůči jejímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spojenými x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 tohoto xxxxxx, způsobenou xxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxx xx škodu odpovídá xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x celé xxxx,

- pokud xx xxxxx odpovídají xxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxx přičíst xxxxxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxx straně, xxxx xxxx odškodnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rovným xxxxx.

4. X xxxxxxx, xx x xxxx odškodného xxxxx osoby bylo xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx třetích xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx pěti xxx.

3. Každá smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx sporů

Jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx strany ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx konzultacemi, jednáním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnutými mezi xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx, xxxxxx x změny

Tato Dohoda xxxx být xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xxx dne xxxxxxxx takového oznámení.

2. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nedohodnou jinak, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx vliv xx xxxxxxxxx probíhajících xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce, xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x době jejich xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx v xxxxxxxx x trvání

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

XXXX xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XxX. Xxxxxx Xxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx: 4. xxxxx 2014

Xxxxx: Xxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Kabarebe x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx: 8. xxxxx 2014

Xxxxx: Xxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 50/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.9.2014.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.