Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.09.2014.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Rwandské republiky o obranné spolupráci
50/2014 Sb. m. s.
Cíle Dohody Článek 1
Oblasti a rozsah spolupráce Článek 2
Institucionální rámec a provádění Článek 3
Pořizování obranných systémů, zboží a služeb Článek 4
Podmínky pobytu vojenského personálu Článek 5
Odvolání vojenského personálu Článek 6
Náhrada škody Článek 7
Ochrana informací Článek 8
Řešení sporů Článek 9
Doplnění, revize a změny Článek 10
Ukončení platnosti Článek 11
Vstup v platnost a trvání Článek 12
50
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 8. xxxxx 2014 v Xxxxxx x xxx 4. xxxxx 2014 x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o obranné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 4. xxxxx 2014.
Xxxxx znění xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
DOHODA
MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXX SPOLUPRÁCI
Preambule
JEŽTO XX vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxxxxxxxxx společně xxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“ xxxx jednotlivě xxxx „xxxxxxx xxxxxx“) xxxxx xxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx;
XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx přátelské xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx svými xxxxxx;
XXXXXXX XX xxxxxxxx existující Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx dne 25. xxxx 2009 x Praze, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
XXXXXXXXXX x XXXXX XXXXXXXXXXX xxxxxx xxxxxxxxxx, rovnosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxxxxx vztahů;
PŘEJÍCE XX xxxxxxxx x xxxxxxx bližší xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx přátelské xxxxx xxxx xxxxx ozbrojenými xxxxxx;
XXXXXXXXXXX, xx bližší xxxxxxxxxx, xxxxxxxx porozumění, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obrany xxxx ku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx;
XXXXXXXXXXX xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitostech;
se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Cíle Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxx xxxxxx xxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro vztah xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxx;
2. zvýšení xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx prováděním společného xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
3. podpoření xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx mezinárodněprávními závazky xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvoří xxxxxxxxxx xxx výměnu xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, výměně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, příslušníků xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vojenská xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xx podporu x xxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx proti xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx xx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx obranných xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x článku 4 této Dohody.
7. Xxxxx-xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx oblastech, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 3
Institucionální xxxxx x provádění
1. Odpovědnými xxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx této Xxxxxx budou:
- xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx xxxxxxxxx xxxxxxx stranu: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx takový xxxxx xxxxxxxx posoudí.
3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx oficiálních xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidelně xxxxxxx, xxx, xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx xxxxxxxxx stran.
5. Xxxxxxx xxxxx být svolána xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xx jednáních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx.
8. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx usnadnění xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zboží x xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx xxxxxxxx"), xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx obranný xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx. X případě xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich zemi.
2. Xxxxxxx strany xx xxxxxx své zkušenosti x vojenským vybavením xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx, x xx xx xx xx xxxx, xx xxxx xxx xx dovolují xxxxxxx uzavřené s xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx subjektu xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx stranou a xxxxx subjektem.
4. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu xxxxxxxxxx x zemi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx napomáhat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiálu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx personálu
1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx pod pojmem „xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx síly jedné xxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx xxxx smluvní xxxxxx.
2. Obě xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx se jejich xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx zdrží xxxxxxxx xxxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Za situace xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx vyhlášena válka xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx personál x xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx má xxxxx požádat x xxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody nachází xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Náhrada xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx škodu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx třetím xxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, způsobenou třetím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- pokud xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx x xxxx xxxx,
- pokud xx xxxxx odpovídají xxx xxxxxxx strany nebo xxxx možné přičíst xxxxxxxxxxx jedné či xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. X xxxxxxx, xx x xxxx odškodného xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutím.
5. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx pomohou x xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx třetích xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx informací
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nezveřejnit xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obdrženou xx xxxxxxx této Xxxxxx xxx souhlasu xxxxxxx xxxxxx, která tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxx v platnosti x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xx dobu xxxx xxx.
3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí xxxxxxx informací obdržených xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
Článek 10
Xxxxxxxx, revize x změny
Tato Xxxxxx xxxx být doplněna, xxxxxxxxxx xxxx změněna xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 11
Xxxxxxxx platnosti
1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx ukončena xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxx xxxxxxxxx předaným xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx ode xxx xxxxxxxx takového xxxxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx xxx ukončení xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx platných x xxxx jejich xxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxx Dohoda se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
XXXX xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
XxX. Martin Xxxxxxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxx: 4. xxxxx 2014
Xxxxx: Xxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Kabarebe x. x.
xxxxxxx obrany
Datum: 8. xxxxx 2014
Xxxxx: Xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 50/2014 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.9.2014.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.