Plné znění - 50/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Rwandské republiky o obranné spolupráci

50/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Preambule

Cíle Dohody Článek 1

Oblasti a rozsah spolupráce Článek 2

Institucionální rámec a provádění Článek 3

Pořizování obranných systémů, zboží a služeb Článek 4

Podmínky pobytu vojenského personálu Článek 5

Odvolání vojenského personálu Článek 6

Náhrada škody Článek 7

Ochrana informací Článek 8

Řešení sporů Článek 9

Doplnění, revize a změny Článek 10

Ukončení platnosti Článek 11

Vstup v platnost a trvání Článek 12

INFORMACE

50

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxx 2014 x Xxxxxx x xxx 4. xxxxx 2014 x Xxxxx byla xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 4. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXX SPOLUPRÁCI

Xxxxxxxxx

XXXXX XX vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxxxxxxxxx společně xxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“ nebo xxxxxxxxxx xxxx „xxxxxxx xxxxxx“) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx spolupráci xx xxxxxx xxxxxx;

XXXXXXX V XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a solidaritu xxxx xxxxx xxxxxx;

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x porozumění xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Rwandské xxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxx 2009 x Xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, usilujíce x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXXXXXX a XXXXX POTVRZUJÍCE xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

XXXXXXX XX podpořit a xxxxxxx bližší xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx přátelské vazby xxxx svými ozbrojenými xxxxxx;

XXXXXXXXXXX, xx bližší xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obrany xxxx ku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx;

XXXXXXXXXXX xxx závazky xx sdílení a xxxxxx odborných xxxxxxxx x dovedností x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx obrany Rwandské xxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x obraně;

2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx společného xxxxxxx a dalších xxxxxxx;

3. xxxxxxxxx vývoje xxxxxxxxx schopností smluvních xxxxx.

Článek 2

Oblasti x xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvoří xxxxxxxxxx pro výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, výměně vojenských xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx škol.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx mezinárodní mise xx xxxxxxx a xxxxxxxxx míru.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx poli xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx průmyslu, jak xx stanoveno v článku 4 xxxx Xxxxxx.

7. Xxxxx-xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx společným zájmem xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxxxxx rámec x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx:

- xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx;

- xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Rwandské xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyslání xxxxx přidělence obrany xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Druhá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxx vstřícně xxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx mezi svými xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, mimo xxxxxx věcí, přezkoumaly xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx jednání xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

5. Jednání xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx na jednáních xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

7. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx.

8. Smluvní strany xx mohou sjednat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ujednání.

Článek 4

Xxxxxxxxxx obranných xxxxxxx, xxxxx a xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx obranných xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx (xxxx jen „xxxxxxxx vybavení"), zejména xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxx.

2. Xxxxxxx strany xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x vojenským xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslem xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx, x xx xx xx xx xxxx, do xxxx xxx to dovolují xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dodavateli.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je nutný xxxxxxxx uzavřený xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx subjektem.

4. X xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx obranného průmyslu xxxxxxxxxx x zemi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Vývoz x dovoz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vždy x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx pod pojmem „xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx osoby doprovázející xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx svého xxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x ochranu v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx během xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx aktivity xxxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx vojenského xxxxxxxxx

1. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xx obě smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx personál x území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx vyplývajících x xxxx Dohody.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx personálu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Dohody xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx způsobenou x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vzdát xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x vůči jejímu xxxxxxxxxx personálu, která xx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Dohody.

3. Xxxxxx odškodného xx xxxxx, definovanou x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx třetím xxxxxx xxxx rozdělena xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:

- xxxxx xx xxxxx odpovídá xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, uhradí xxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx x xxxx xxxx,

- xxxxx xx xxxxx odpovídají obě xxxxxxx strany xxxx xxxx xxxxx přičíst xxxxxxxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx výše xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dílem.

4. X xxxxxxx, xx x výši odškodného xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx soudním rozhodnutím.

5. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx úkony, xxxxx xx dotýkají třetích xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx informací

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx žádnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xx xxxx pěti xxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxxx xx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx sporů

Jakékoli xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxx Dohody budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx přátelskými xxxxxxxxxx dohodnutými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Doplnění, xxxxxx x xxxxx

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx kteroukoli xxxxxxx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx předaným druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxx, xxxxxx mít xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xx provádění probíhajících xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx dokončeny xx xxxxxxxx platných x xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx

1. Xxxx Dohoda vstoupí x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

XXXX ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

XxX. Xxxxxx Stropnický x. r.

ministr xxxxxx

Xxxxx: 4. srpna 2014

Místo: Xxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxx

Xxxxx: 8. xxxxx 2014

Místo: Xxxxxx

Informace

Právní předpis x. 50/2014 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.9.2014.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.