Plné znění - 44/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Moldavské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

44/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

44

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 22. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Moldavské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 1. srpna 2014.

Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posílení stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ekonomické, průmyslové x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx sféře;

se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky, včetně xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx unii, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.

2. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx, včetně malých x středních podniků, x xxxxx podpořit xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Spolupráce xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxx činnosti:

a) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) strojírenství;

c) xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx;

x) zemědělství;

f) xxxx, xxxxxx, technologie x xxxxxxx;

x) informační xxxxxxxxxxx x spoje;

h) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx průmysl;

k) xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) komunální xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx zájmu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.

2. Xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Za xxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx:

- xxxxxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx vzájemné spolupráce x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx oblasti;

- xxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a analýzy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx veletrhů, výstav, xxxxxxxxxx misí a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností.

Strany xx mohou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx, ustanovené v xxxxxxx x článkem 4 xxxx Dohody, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Za xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Strany xxxxxxxx Česko-moldavskou mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxx, po xxxxxxxx dohodě předsedů xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx institucí.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, střídavě v Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice. X xxxxxxx xxxxxxx mohou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož datum x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou Stran.

4. Xxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx ministra xxxx xxx xxx xxxxx xxxx zmocněným xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx činnosti.

6. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany.

Xxxxxx 5

1. Hlavní xxxxx Xxxxxxxxxx komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědecko-technické xxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx programech x xxxx zemích;

b) xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx spolupráci;

c) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly bránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx;

x) posuzovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x nichž by xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a určovat xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strategických xxxx x forem xxxxxxx;

x) věnovat zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;

x) sledovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx konzultační xxxxx xxxxx Xxxxxxx x oblasti hospodářské x průmyslové xxxxxxxxxx x xxxxxxx investic.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 6

Touto Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx práva x povinnosti xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Česká republika xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody mohou xxx xxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dodatkových Protokolů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx součást této Xxxxxx x xxxxxxx x platnost v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 xxxx Dohody.

3. Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací x/xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxx xx Strany xxxxxxxx informují, xx xxxx splněny vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kteroukoliv Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx druhé Straně. Xxxxxx ukončení nabývá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx druhá xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 22. května 2014 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, rumunském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx rozdílného výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxxxxx, XXX, LL.M., x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky

Octavian Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 44/2014 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.9.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.