Plné znění - 44/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Moldavské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

44/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

44

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 22. xxxxxx 2014 xxxx x Kišiněvě podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Moldavské xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pokračování x posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx různé xxxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx, především x hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a posilovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx spolupráce bude xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zemí xxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx, x xxxxx podpořit xxxxxxxxx, xxxxxxxx podniky x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxx xxxxxxxx:

x) podpora xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx;

x) zemědělství;

f) xxxx, výzkum, technologie x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx;

x) xxxxxxx;

x) vodní xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx průmysl;

k) xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj;

m) komunální xxxxxx;

x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vodou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx;

x) ostatní oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx určení prioritních xxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, investiční x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Strany xxxxx:

- xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx, prognózách, strategiích x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodně-ekonomické oblasti;

- xxxxxxxxxx projekty společného xxxxx x spolupráci xx třetích xxxxxx;

- xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží;

- xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, výstav, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností.

Strany xx mohou dohodnout xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 zejména xxxxxxxxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ustanovené v xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx vhodnými x xxxxxxxxxx prostředky.

Xxxxxx 4

1. Za xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Dohody Strany xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxx komise").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předsedů xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx institucí.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx jednou xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republice. X xxxxxxx potřeby xxxxx Xxxxxx svolat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx ministerstev xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx a průmyslovou xxxxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kruhů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx podíleli xx xxxx xxxxxxxx.

6. Členové Xxxxxxxxxx komise budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxx xxxxx Strany.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědecko-technické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x ekonomickém xxxxxxx x rozvojových xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx příležitosti xxx xxxxxxxxxxxxx oboustranné hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x předkládat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx problémy, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) posuzovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projekty hospodářské xxxxxxxxxx a určovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx realizaci a xxxxxx i xxxxxxxx x programy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoji spolupráce xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx provádění této Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této Dohody;

g) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Stranám x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx dvoustranných xxxx xxxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx měněna xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx budou x xxxxxx xxxxxxxxxxx Protokolů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx součást této Xxxxxx x xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 xxxx Dohody.

3. Jakýkoliv xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx vyjednávání.

Xxxxxx 8

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxx x platnost.

2. Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kteroukoliv Stranou, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 2014 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného výkladu xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Novotný, XXX, XX.X., v. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky

Octavian Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 44/2014 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 20.9.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.