Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.09.2014.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Súdán o konsolidaci súdánského dluhu
43/2014 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Řešený dluh Článek 2
Konsolidovaný dluh Článek 3
Postoupení nebo převod Článek 4
Bankovní ujednání Článek 5
Obecná ustanovení Článek 6
Příloha - Seznam odsouhlasených účtů k 31. prosinci 2013
43
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 22. xxxxxx 2014 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxx 2014 a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Súdánské xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1965,
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx v Praze xxx 18. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxx xxx x. 15/1974 Sb.,
Dohoda x ekonomické xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Súdánské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1980,
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1986
x
Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Súdánské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 14. listopadu 1981.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx současně.
DOHODA
MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Xxxxx (xxxx xxxxxxxx "Xxxxxx"):
xxxxxxx x úvahu nótu Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxx republiky x. 107.445/94-XXX xx xxx 21. xxxx 1994 xxxxxxxxxxx Ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x rozdělení zahraničních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Slovenskou republiku;
respektujíce xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx podíl xx pohledávkách a xxxxxxxxx xx bývalé Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči xxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx České xxxxxxxxx;
xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
X xxxx Xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) "věřitel" xxxxxxx Českou republiku, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého Xxxxxxxxxxxx financí;
b) "Súdán" xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářství;
c) "smlouvy" xxxxxxxxx dluhy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Súdánu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dohod x instrumentů uzavřených xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1;
d) "xxxxxx xxxx" xxxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x 31. prosinci 2013 (xxxxxx jistiny x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx x je xxxxxxxx x Příloze xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxx
(1) Xxxxx xx zadlužen xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Súdánské republiky xx xxx 25. xxxxx 1965;
x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx demokratické xxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxxxx 1973;
x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 8. srpna 1980;
x) Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxxxxxxxx vládních dluhů xx dne 8. xxxxxxxxx 1986;
x) Protokol x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx demokratické republiky xx xxx 14. xxxxxxxxx 1981.
(2) Xxxxxx xxxxx konsolidovat řešený xxxx dle xxxx Xxxxxx x datu xxxxxx vstupu x xxxxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, jakmile tato Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx k 31. xxxxxxxx 2013 xx 136&xxxx;768&xxxx;613,68 XXX (xxxxx sto třicet xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx osm xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxx uvedeny v Příloze xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxx dluh
Strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x článku 2 xxxx. 3, bude xxxxxxxx x 31. xxxxxxxx 2013 x xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Postoupení xxxx xxxxxx
Xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxx xxxxx převést xxxx xxxx xxxxxxx xxx práva, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxx xxxx Dohody xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a.s. a Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx buďto doplnily Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2012, nebo xxxxxxxx nové xxxxxxxx x xxxxxxx potřebných x xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Obecná xxxxxxxxxx
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx podpisu x xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vypořádání xxxxxxxx xxxxx dle článků 2 x 3 xxxx.
(2) Xxxx Dohoda xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx změna nebo xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx být xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx spor, který xx xxxx vzniknout xxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.
XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.
Dáno v Xxxxx, dne 22. xxxxxx 2014, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx republiky
JUDr. Xxxxxx Xxxx, Xx.X., x. r.
náměstek ministra xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxx ministr xxxxxxx
Příloha
Seznam xxxxxxxxxxxxxx účtů x 31. xxxxxxxx 2013
x USD
|
účty |
jistina |
úrok |
celkem |
|
New Interest Xxx. |
0,00 |
2&xxxx;027&xxxx;762,49 |
2&xxxx;027&xxxx;762,49 |
|
Xxx Xxxxxx Xxx. Xx. 1 |
8 360 639,28 |
13 427 196,73 |
21787 836,01 |
|
New Credit Xxx. No. 2 |
16&xxxx;999&xxxx;825,58 |
95&xxxx;953&xxxx;189,60 |
112&xxxx;953&xxxx;015,18 |
|
xxxxxx |
25&xxxx;360&xxxx;464,86 |
111&xxxx;408&xxxx;148,82 |
136&xxxx;768&xxxx;613,68 |
Informace
Právní předpis x. 43/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.9.2014.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.