Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 04.09.2014.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Súdán o konsolidaci súdánského dluhu

43/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Řešený dluh Článek 2

Konsolidovaný dluh Článek 3

Postoupení nebo převod Článek 4

Bankovní ujednání Článek 5

Obecná ustanovení Článek 6

Příloha - Seznam odsouhlasených účtů k 31. prosinci 2013

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 22. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Republiky Súdán x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 1 dne 22. xxxxxx 2014 x xxxxx dnem pozbyly xxxxxxxxx:

Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1965,

Xxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1973, xxxxxxxx pod x. 15/1974 Sb.,

Dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Súdánské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1980,

Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx v Chartúmu xxx 8. xxxxxxxxx 1986

x

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Súdánské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaný x Chartúmu dne 14. listopadu 1981.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx do xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX O XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX DLUHU

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx xxxxxxxx "Strany"):

berouce x xxxxx nótu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky x. 107.445/94-XXX xx dne 21. xxxx 1994 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Republiky Xxxxx x rozdělení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxx xxxxxxxx bývalé Xxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx samostatně a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx pohledávkách a xxxxxxxxx po xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči zahraničí;

potvrzujíce xxxx vůli xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx súdánského xxxxx xxxx České republice;

se xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

V této Xxxxxx, xxxxx xx x kontextu xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx

x) "věřitel" xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "Xxxxx" xxxxxxx Republiku Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxxxx dluhy xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poskytnutých Súdánu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dohod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx. 1;

x) "xxxxxx xxxx" xxxxxxx celkový xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx České republice x 31. xxxxxxxx 2013 (včetně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx smluv), xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Súdánem x xx rozveden x Příloze xxxx Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx dluh

(1) Xxxxx xx zadlužen xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxx x ekonomické spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Súdánské xxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1965;

x) Dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Súdánské xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 18. xxxxxxxx 1973;

c) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1980;

x) Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx vládních dluhů xx xxx 8. xxxxxxxxx 1986;

x) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx dne 14. xxxxxxxxx 1981.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx této Xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ujednání xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 odst. 1 xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v článku 2 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Celkový xxxxx xxxxxxxx xxxxx k 31. xxxxxxxx 2013 xx 136&xxxx;768&xxxx;613,68 USD (xxxxx sto xxxxxx xxxx xxxxxxx sedm xxx xxxxxxx osm xxxxx xxxx set xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx), xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxxxx dluh

Strany xx dohodly, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx x článku 2 xxxx. 3, bude xxxxxxxx x 31. xxxxxxxx 2013 x xxxx xxxx tvořit xxxxxxxxxxxxx dluh xxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx nebo xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx část nebo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Súdánu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x.x. x Xxxxxxxxx bance Súdánu, xxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 2012, nebo xxxxxxxx xxxx ujednání x krocích xxxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx, bude-li xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Obecná ustanovení

(1) Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx platná do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dle článků 2 x 3 výše.

(2) Xxxx Xxxxxx může xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x dalších xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx dluhu. Xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx této Dohody xxxx xxx písemná.

(3) Xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mohl vzniknout xxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx, bude xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Stran.

NA DŮKAZ XXXXX níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx zmocněni xxxxx vládami, podepsali xxxx Dohodu.

Dáno x Xxxxx, dne 22. xxxxxx 2014, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce.

Za xxxxx České xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxxx Xxxx, Xx.X., x. r.

náměstek ministra xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxx Yassin x. x.

xxxxxx ministr xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x 31. xxxxxxxx 2013

x USD

účty

jistina

úrok

celkem

New Xxxxxxxx Xxx.

0,00

2&xxxx;027&xxxx;762,49

2&xxxx;027&xxxx;762,49

Xxx Credit Xxx. Xx. 1

8&xxxx;360&xxxx;639,28

13&xxxx;427&xxxx;196,73

21787&xxxx;836,01

Xxx Xxxxxx Xxx. Xx. 2

16&xxxx;999&xxxx;825,58

95&xxxx;953&xxxx;189,60

112&xxxx;953&xxxx;015,18

xxxxxx

25&xxxx;360&xxxx;464,86

111&xxxx;408&xxxx;148,82

136&xxxx;768&xxxx;613,68

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2014 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.9.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.