Plné znění - 43/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Republiky Súdán o konsolidaci súdánského dluhu

43/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Řešený dluh Článek 2

Konsolidovaný dluh Článek 3

Postoupení nebo převod Článek 4

Bankovní ujednání Článek 5

Obecná ustanovení Článek 6

Příloha - Seznam odsouhlasených účtů k 31. prosinci 2013

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 22. xxxxxx 2014 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx súdánského xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 22. xxxxxx 2014 x xxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1965,

Xxxxxx o xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1973, oznámená xxx x. 15/1974 Xx.,

Xxxxxx x ekonomické xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Súdánské demokratické xxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1980,

Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 1986

x

Xxxxxxxx x odkladu xxxxxxx x vládních xxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaný x Chartúmu dne 14. listopadu 1981.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXXXX SÚDÁNSKÉHO XXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx (xxxx nazývané "Strany"):

berouce x xxxxx nótu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky x. 107.445/94-XXX ze xxx 21. xxxx 1994 xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x závazků xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xxxx ostatním zemím xxxx Českou republiku x Xxxxxxxxxx republiku;

respektujíce xxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou dvěma xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx pohledávkách x xxxxxxxxx po xxxxxx Xxxxx x Slovenské xxxxxxxxx vůči zahraničí;

potvrzujíce xxxx xxxx po xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

X této Xxxxxx, pokud xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pojem

a) "xxxxxxx" xxxxxxx Českou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) "Xxxxx" xxxxxxx Republiku Xxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím svého Xxxxxxxxxxxx financí a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) "xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx poskytnutých Xxxxxx xxxxxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle dohod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1;

x) "xxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx České xxxxxxxxx x 31. xxxxxxxx 2013 (xxxxxx xxxxxxx x úroků xxxxxxxx xxx xxxxx), xxxxx xxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x Xxxxxxx x xx xxxxxxxx x Příloze této Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Řešený xxxx

(1) Xxxxx xx zadlužen xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) Xxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 25. xxxxx 1965;

x) Dohoda x ekonomické spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 18. xxxxxxxx 1973;

c) Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxx 1980;

x) Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Súdánské xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxxxxxx vládních xxxxx xx xxx 8. xxxxxxxxx 1986;

x) Xxxxxxxx x odkladu splátek xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx demokratické republiky xx xxx 14. xxxxxxxxx 1981.

(2) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx řešený xxxx xxx xxxx Xxxxxx x datu xxxxxx vstupu v xxxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 této Dohody. Xxxxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx objem xxxxxxxx xxxxx x 31. xxxxxxxx 2013 xx 136 768 613,68 USD (xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx set xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx centů), podrobnosti xxxx xxxxxxx v Příloze xxxx Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx úroků řešeného xxxxx, xxx xx xxxxxxxx v článku 2 xxxx. 3, xxxx xxxxxxxx x 31. xxxxxxxx 2013 x xxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx své xxxxxxx xxx této Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx Súdánu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a.s. a Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx doplnily Xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 2012, xxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x provádění této Xxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxxxx.

Článek 6

Obecná xxxxxxxxxx

(1) Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx platná xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dle článků 2 x 3 xxxx.

(2) Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx změna xxxx xxxxxxxx této Dohody xxxx xxx písemná.

(3) Xxxxxxxxx spor, který xx mohl vzniknout xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prováděním této Xxxxxx, xxxx řešen xxxxxxxxx jednáním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx podepsaní, xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx v Xxxxx, dne 22. xxxxxx 2014, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce.

Za xxxxx Xxxxx republiky

JUDr. Xxxxxx Xxxx, Ph.D., x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx účtů x 31. xxxxxxxx 2013

x XXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.9.2014.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.