Plné znění - 40/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, zejména terorismu, nelegálnímu obchodu s omamnými a psychotropními látkami a organizované trestné činnosti

40/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxx 2013 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Hercegovinou x xxxxxxxxxx v xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, nelegálnímu xxxxxxx s omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxx 2014.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2014.

České xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

MEZI XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X BOJI XXXXX XXXXXXX XXXXXXXX, ZEJMÉNA XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX OBCHODU X XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TRESTNÉ XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx x Hercegovina (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

x xxxxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizované xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x růstem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx spolupráce v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxx druhům xxxxxxx činnosti xxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxx xxxxxx,

xxxxxx xx závažnosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x tím xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(1) účelem xxxx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, zejména prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxxxxxxx orgány na xxxxx náležitých xxxxxxxx,

(2) Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx probíhá v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx xxxxxx a xxxxxx,

x) xxx proti xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) boj xxxxx sexuálnímu xxxxxxxxxx xxxx x dětské xxxxxxxxxxx,

x) xxx proti xxxxxxx činnosti související x nelegálním xxxxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxx proti xxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) boj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx výrobě, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, radioaktivními x xxxxxxxxx materiály, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx strategického xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx vysoce nebezpečnými xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) boj xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dokladů, xxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx,

x) xxx proti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti,

l) xxx xxxxx korupci,

m) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jejímž předmětem xxxx díla xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxx trestné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx duševnímu vlastnictví.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osobních x xxxxxx údajů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx na xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx směřujících xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxx x nelegálním xxxxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx trestné činy xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx vzorky xxxxxx xxxxxxxx;

x) plánovaných xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx zajímat xxxxxx xxxxxxx stranu;

f) xxxxxxxx vzešlých x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxxxxx si poskytují xxxxxxxxx a analytické xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx praxe, pracovních xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx této xxxxxxx x jakýchkoli xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xx osobách, které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) při xxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx opatření určených x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti;

d) xxx xxxxxxxx x organizačním xxxxxxxxx realizace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x předstíraných xxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami;

e) xxx plánování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx kriminality.

Xxxxxx 5

(1) Za xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx vysílají příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx vytvářejí xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx pracovní xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x poradní a xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx výkonu xxx xxxxxxx x podpůrné xxxxxx dodržují pokyny xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx jsou xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx období.

(2) Styční xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a podílejí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx úkoly x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx mohou xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx stran a xx předpokladu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx důstojníci xxxxxxxxxxxx xxxxx policejní pravomoci xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména:

a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx kurzech xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kurzů;

c) xxxxxx specialistů;

d) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xx cvičeních.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx komunikace, xxxxx xx to xxxxxxxxx vzhledem x xxxxxx žádosti. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx podat x xxxxx x následným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx potvrzením.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obdržel xxxxxx o xxxxx, xxxx orgánem zodpovědným xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx sdělují xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx to, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx ohrozit xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pokud xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx strana stanovit xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx žádající xxxxxxx xxxxxx závazné.

(5) X xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx částečného xxxxxxxx xx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx informují.

(6) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx jazyk, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 9

Pro předávání xxxxxxxx údajů (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x předanými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může údaje xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou; x xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

b) Údaje, xxx jsou definovány x článku 6 Úmluvy Xxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní strana xx povinna zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být předány, xx nutno x xxx okamžitě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu. Ta xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxx má právo xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zpracování xxxxx xx žádost xxxxxxxxx x údajích, xxxxx xx jí xxxxxx, předaných nebo xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Poskytnutí xxxxxxxxxx informací lze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx informací, poskytne xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx likvidaci x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx lhůtu xxxxxx xxx údaje xxxxxxxxxxxx, jakmile xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxxxx novou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx přijaté na xxxxx základě xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Evidence obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx likvidace.

h) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx údaje xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx předávání xx proti xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému zveřejňování.

i) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. e).

Xxxxxx 10

(1) Výměna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx ochrana xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

(2) Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx třetím xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx účely spolupráce xxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx informačního xxxxxxx, xx se x xxxxxxx xxxxxxxxx x prodlení za xx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx spojené x realizací všech xxxxx spolupráce xxxxx xxxx xxxxxxx nese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje s xxx, xx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xx vzájemnou vyváženost x reciprocitu xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx si do xxxxxxx xxx ode xxx vstupu této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx, které v xxxxx xxxxx kompetenci xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Zároveň xx xxxxxx xxxxxx x xxxx kontaktní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx kontaktních xxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxx xxxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Případné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostranných mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx dočasně xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx patnácti xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny budou xxxxxxxx x Praze. Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin. Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx písemně xxxxxxxxx. Xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.

Dáno x Xxxxxxxx xxx 12. xxxx 2013 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx jazycích Bosny x Xxxxxxxxxxx x x jazyce xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx anglické znění.

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxx

Xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxć x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 40/2014 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 8.8.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.