Plné znění - 40/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, zejména terorismu, nelegálnímu obchodu s omamnými a psychotropními látkami a organizované trestné činnosti

40/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

40

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxx 2013 byla x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x boji xxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx terorismu, nelegálnímu xxxxxxx s xxxxxxxx x psychotropními látkami x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 30. xxxxxx 2014.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

MEZI XXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXX X XXXXXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXX PROTI XXXXXXX XXXXXXXX, ZEJMÉNA XXXXXXXXX, NELEGÁLNÍMU XXXXXXX X OMAMNÝMI X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXXXXX TRESTNÉ XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx a Bosna x Xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"),

x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů,

znepokojeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu x xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a terorismu, x dalším xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx účinné xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnostních rizik,

řídíce xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(1) účelem xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a odhalování xxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxx náležitých xxxxxxxx,

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) boj x organizovanou xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxx xxxxxxxxx x financování xxxxxxxxx,

x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) boj xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodování x xxxxxxxx xxxxxx x tkáněmi,

e) xxx xxxxx sexuálnímu xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx kriminalitě,

i) xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx zbraněmi, xxxxxxxxx x výbušninami, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x s xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, známek x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) boj xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx trestné činnosti,

l) xxx xxxxx korupci,

m) xxx proti xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx předmětem xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx proti trestné xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx duševnímu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran si xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx údajů x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx údajů x xxxxxxx podezřelých xxxx xxxxxxxxxxx se na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx trestnou xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx chování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx trestně xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx činnosti pocházejí, x zároveň xx xxxxxxxx vzorky těchto xxxxxxxx;

x) plánovaných xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu;

f) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti, x xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) výsledků xxxxxxxxxxxxxxxxx x kriminologického xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a prostředků;

h) xxxxxxxx x vnitřních xxxxxxxx vztahujících se x předmětu xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx spáchání trestného xxxx, jakož x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx osobách, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xx věcech, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx výnosů z xxxxxxx činnosti;

d) při xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technik, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx podpory druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx pracovní xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx výkonu xxx xxxxxxx x podpůrné xxxxxx xxxxxxxx pokyny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zastupitelskému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Styční xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx podpůrnou a xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx x podílejí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) pořádání xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx kurzů;

c) xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xx cvičeních.

Článek 8

(1) Informace x xxxx xxxxx xxxxxx na základě xxxx smlouvy se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx žádosti x xxx, xx lze xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx prostředků xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx podat x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nejdříve. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xxxxx informace, xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obdržel xxxxxx x pomoc, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyřízení xxxx xxxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx příslušnému x xxxxxx vyřízení.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pomoci xxx xxxxxxxxx konkrétních nebezpečí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx trestných xxxx x zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, má-li xx to, xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx zájem xxxx xxxxx by xx bylo v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pro vyhovění xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5) V xxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyhovění xx x xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(6) Xxx provádění xxxx xxxxxxx používají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx jazyk, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx "xxxxx") x xxxxxxxxx x předanými xxxxx xxxxx následující xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může xxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx boje s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti x xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxx účelům xxx xxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 6 Úmluvy Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx automatizované xxxxxxxxxx xxxxxxxx dat xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich pomoci.

d) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx povinna zajistit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxx xx to, zda xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a přiměřené xxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx. Xxxx-xx dodatečně xxxxxxxx, že byly xxxxxxx nesprávné xxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxx být xxxxxxx, xx nutno o xxx okamžitě uvědomit xxxxxxxxxxx stranu. Xx xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxx x údaje, xxxxx neměly xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x údajích, xxxxx xx xx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx smlouvy, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx nesprávných xxxxx xxxx likvidaci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

x) Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx likvidaci v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. Xxx xxxxxx na xxxx časovou xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx potřebné. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy, nebude-li xxxxxxxxx novou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx či jinou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx, xxxx být veškeré xxxxx xxxxxxx xx xxxxx základě xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o předání, xxxxxxxxx x likvidaci xxxxx. Evidence obsahuje xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, rozsahu xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x důvodech xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx účinně chránit xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx předávaných údajů, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx domáhat se xxxxxxx svých xxxx xxxxx xxxx. x).

Článek 10

(1) Výměna xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vzájemnou ochranu xxxxxxxxxxx informací.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx možně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx prostoru xxxx x evropskými xxxxxxxxxx xxx využívání informačních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Evropské xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx ochraně veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Pokud xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, náklady spojené x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytuje x xxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vzájemnou xxxxxxxxxx x reciprocitu xxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx si do xxxxxxx xxx ode xxx vstupu xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx si xxxxxx adresy a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou x xxxxxxx potřeby xx základě této xxxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se výkladu xxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Touto smlouvou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxxxxxxxx pořádku xxxx xxxxxx osob. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Tato xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Bosny x Xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ministr xxxxxx

Xx Bosnu x Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Radončić x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 40/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.8.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.