Plné znění - 40/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Bosnou a Hercegovinou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, zejména terorismu, nelegálnímu obchodu s omamnými a psychotropními látkami a organizované trestné činnosti

40/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxx 2013 xxxx x Sarajevu xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x boji xxxxx trestné činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx v Praze xxx 30. června 2014.

Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2014.

České xxxxx Xxxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X BOSNOU X XXXXXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXXX ČINNOSTI, XXXXXXX XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX OBCHODU X XXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXXX LÁTKAMI X XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x Hercegovina (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

x xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx vzájemných xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se zneužíváním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodu s xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx x lidmi,

přesvědčeny, xx spolupráce x xxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x terorismu, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zásadní xxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x svými právními xxxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

(1) účelem xxxx smlouvy je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x odhalování xxxxxxxxx xxxx x xxx zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

(2) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx probíhá x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech:

a) xxx x organizovanou xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) boj xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxx proti xxxxxxx činnosti směřující xxxxx xxxxxx x xxxxxx,

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, nezákonnému xxxxxxxxxxx x lidskými xxxxxx x tkáněmi,

e) xxx xxxxx sexuálnímu zneužívání xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) boj proti xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x nelegálním přistěhovalectvím,

g) xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx,

x) boj proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxx xxxxx nezákonné xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, biologickými, radioaktivními x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i s xxxxxx xxxxxx nebezpečnými xxxxxxx, xxxxxx nebezpečných xxxxxx,

x) xxx proti xxxxxxxx x pozměňování xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx papírů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx cestovních xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxxx trestné činnosti,

l) xxx proti xxxxxxx,

x) xxx proti xxxxxxx xxxxxxxx, jejímž xxxxxxxxx xxxx xxxx kulturní x historické xxxxxxx,

x) xxx proti xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) boj xxxxx trestným činům xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organizaci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx trestně xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx opatření;

b) plánovaných xxxxxxxxx činů, včetně xxxxxxxxxxxxxx činů směřujících xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) prevence a xxxx s nelegálním xxxxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxxx činnosti xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx x analytické xxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxxxx;

x) výsledků xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxxxxx praxe, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx si xxxxx, xxxxxxx:

x) xxx xxxxxxx xx osobách podezřelých xx xxxxxxxx trestného xxxx, jakož i xx xxxxxxx, xxxxx xx vyhýbají xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxx pátrání xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnosti;

d) xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx speciálních xxxxxxxxxxxxx technik, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami;

e) xxx plánování x xxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxx kriminality.

Xxxxxx 5

(1) Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxx vysílají xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx analytické x xxxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dodržují xxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx zastupitelskému xxxx konzulárnímu úřadu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxx vyvíjejí xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx podpůrnou a xxxxxxx činnost, xxxxxxxxx xxxxx při navazování xxxxxxxx x podílejí xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Plní xxx úkoly v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x tato xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx strany;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx, xx lze xxxxxx elektronických xxxx xxxxxx prostředků komunikace, xxxxx je xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx podat x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx písemným potvrzením.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx žádané xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1 xx nejdříve. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx obdržel xxxxxx o xxxxx, xxxx orgánem xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx navzájem v xxxxxxxxxxxx případech xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxx domnívají, xx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx bezpečnost xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx.

(4) Každá ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xx xx, xx xx xxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx pokud by xx bylo v xxxxxxx s jejím xxxxxxx řádem xxxx x jejími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx vyhovění xxxxxxx může xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(5) V xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx písemně xxxxxxxxx.

(6) Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx jazyk, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů (xxxx xxx "údaje") a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx údaje xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx s xxxxxxxx činností x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xxx údaje použit xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

b) Xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 6 Úmluvy Xxxx Evropy o xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx 28. xxxxx 1981, xxxxx xxx předávány pouze x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx údajů x x výsledcích xxxxxxxxxx jejich xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předávaných údajů, xxxxx i xxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx údaje, xxxxx xxxxxx xxx předány, xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stranu. Ta xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x údaje, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx xxxxx xx právo xxxxxxx xx orgánu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x údajích, xxxxx xx jí xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx údajů xxxx likvidaci údajů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Orgán, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx po předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxx časovou xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebude-li xxxxxxxxx novou mezinárodní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxx smluvní xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx základě xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informace o xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx orgánech x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx neoprávněné xxxxx, xxxxx náhodnému xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxx strany vzájemně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx. e).

Článek 10

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upravuje xxxxxx x xxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx xxx předávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Poskytování xxxxxxxxx x dokumentů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx státům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x písemným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxx o xxxxxxx informaci s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zřízených podle xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx účely xxxxxxxxxx xxx ochraně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx Schengenského xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx x prodlení xx xx, xx xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxx udělen, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, náklady xxxxxxx x realizací xxxxx xxxxx spolupráce podle xxxx xxxxxxx nese xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx poskytuje x xxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx, které v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x operativně xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xx základě této xxxxxxx uzavírat xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

Případné spory xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx-xx xx vyřešit xxxxx tímto xxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx stran vyplývající x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx vázány.

Xxxxxx 17

Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, jestliže to xxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zdraví osob. Xxxxxx xxxx odvolání xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx měsíců ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxx 2013 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x nich x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x x jazyce xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za Xxxxxx republiku

Ing. Martin Xxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xx Bosnu x Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxć v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 40/2014 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 8.8.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.