Plné znění - 39/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických o spolupráci na civilním výzkumu a vývoji v oblasti jaderné energetiky

39/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíl Článek 1

Oblasti spolupráce Článek 2

Formy spolupráce Článek 3

Přílohy projektů Článek 4

Společný řídící výbor Článek 5

Přidělování a výměna personálu Článek 6

Výměna zařízení Článek 7

Vzorky a materiály Článek 8

Předávání informací a zařízení Článek 9

Duševní vlastnictví; obchodní důvěrné informace Článek 10

Financování Článek 11

Další organizace Článek 12

Zakázky Článek 13

Řešení sporů Článek 14

Rozhodné právo Článek 15

Vstup v platnost, trvání, změny a ukončení Článek 16

INFORMACE

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 26. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx civilním xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

MEZI MINISTERSTVEM PRŮMYSLU X OBCHODU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XX CIVILNÍM XXXXXXX X XXXXXX V XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodu Xxxxx xxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx (XXX) (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx");

XXXXXXX XX XXXXXX Dohodu mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxx v Praze xxx 6. září 2007 (xxxx "XXX Xxxxxx");

XXXXXXX XX VĚDOMÍ Xxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx jaderné xxxxxxx xxxx Evropským společenstvím xxx xxxxxxxx energii x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1995 a 29. xxxxxx 1996;

XXXXXXX XX XXXXXX Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstva xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx o průmyslové x obchodní spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 2010;

BEROUCE XX XXXXXX Memorandum x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx České republiky x Ministerstvem energetiky Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 2012;

BEROUCE XX XXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx energetického xxxxxxx x xxxxxx);

X XXXXXX xxxxxxxx společné činnosti xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx pokročilých systémů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyhodnocování; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx x výzkumnými xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Spojených států xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x využití xxxxxxx energie; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx objevy x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx štěpení x xxxxxxxx x xxxxxx x překonávání hlavních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx překážek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx každé smluvní xxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx inženýrství k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

XXXXXXX XX VĚDOMÍ Mezinárodní xxxxx XX. xxxxxxxx, xxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx generace xxxxxxx xxxxxxx energetiky, xxxxx xxxxx xxxx xxx XXX, xxx i Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (Xxxxxxx);

XXXXXXX XX XXXXXX, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státem Evropské xxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxx xx vázána xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx; a

BEROUCE XXXX XX VĚDOMÍ, že XXX xxxx xxxx Xxxxxx realizovat x xxxx koordinaci x Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxx XX. xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx

Xxxxx této Xxxxxx xx vytvoření xxxxx xxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, vývoji x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na vyspělé xxxxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx odolnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro nemírové xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx sloužit xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx spolupráce

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody xxxxx mimo jiné xxxxxxxxx:

x. xxxxxx x xxxxxxx technologií xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x reaktory xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx náklady x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vůči xxxxxx jaderných materiálů xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, údržby x xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. vyspělé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odpadu, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx posouzení xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací o xxxxxxxx;

x. xxxxxx a xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx využívaných ke xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a účinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxx lidských xxxxxx, xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

x. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Citlivá xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx vyloučena. Výraz "xxxxxxx jaderná xxxxxxxxxxx" xx zde xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x zařízení nebo x důležité xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x které xxxx podstatné xxx xxxxx, výstavbu, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx používaného x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ozářeného xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výrobě xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x obsahem plutonia.

Článek 3

Formy spolupráce

Formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x experimentálních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, laboratořích, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx či jiných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, tyto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx Xxxxxx;

2. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, materiálů, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx podle článků 7 a 8 x odst. 6 článku 9 xxxx Xxxxxx;

3. xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nepodléhají xxxxxxx, x výsledků x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 této Xxxxxx;

4. xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx seminářích, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutým xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx; x

5. xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx laboratoře xxxxxxxxx stran či xxxx pozvaní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xx společnému xxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxx písemně xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxx xxxxxxxxxx, včetně záležitostí xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx náklady, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xx ni xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx řídící xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřizují Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx (dále "Xxxxx"), složený xx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, k zajištění xxxxxxxxxxxx směřování a xxxxxxx nad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx jsou:

a. xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx společných úkolů xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x. stanovovat xxxxxxxx x organizovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx vybraných xxxxx;

x. xxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxx průběžné xxxxxx x xxxxxx; x

x. xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx bud' xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku.

2. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

3. Výbor xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx je xx svých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude přehled xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a činností xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx toho xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli nové xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx souhlasí x xxx, xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xx:

1. Xxxxx xxxxxxx strana se xxxx snažit xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x hostitelské xxxxxxxxx xxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxxx xx schopnostmi x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody. Každá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx výměny xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x odkazem xx tuto Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx hradit xxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx na xxxxxx x ubytování xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx písemně xxxxxxxxx xxxxx.

4. Hostitelská smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxx zaměstnance či xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (a xxxxxx xxxxxx) na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx recipročním xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxx), xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.

6. Xxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx pracovní a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dodavatelům xxxxx xxxxxxx xxxxxx přístup x informacím, xxxxx xxxxxxxxxxx utajení, x xxxxxxx nezbytném x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci.

Xxxxxx 7

Xxxxxx zařízení

Na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti. X tom xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx dokumentací související x užíváním, údržbou x opravami zařízení.

2. Xxxxxxxx x nezbytné xxxxxxxx xxxx dodané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx činnostech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx společné činnosti, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx poskytnuté podle xxxx Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxx až po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx energie, xxxx x xxxx; x xx normálních xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx testovány, x xxxxxxx xx xxxxx technickými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Odpovědnost xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxx x původního xxxxxxxx v zemi xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx strana rozhodne, xx zařízení xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x původního xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxx x místa xxxxxx x xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx přijímající xxxxxxx strany ponese xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, ponese xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx místa xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx zařízení používá x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana, xxxx-xx písemně xxxxxxxxx xxxxx.

8. Zařízení poskytnuté xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx vynasnaží zajistit xxxxx osvobozený xx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro xxxxxxxx x používání vzorků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přijímací xxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně vráceny.

2. Xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vzorku xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx z místa xxxxxxxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx neprodleně sdělí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vzorků xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx. Smluvní xxxxxx se dohodly, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (vymezené v xxxxxx IV Xxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je Xxxxxxxx X XXX Xxxxxx), xxx byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx její xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informacemi i x xxxxxxx, xx xxxx obsaženy ve xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, x xx xx nejdříve xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze zkoumání xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx straně, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx IV Přílohy X VTS Xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vyplynou xx xxxxxxxx xxxx zkoušek xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx x x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx x oddíle XX xxxxxxx X XXX Xxxxxx. Při xxxxxxxxx x veškerými těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX xxxx Xxxxxxx.

Článek 9

Předávání xxxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx si xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxx x výsledky xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody. Xxxx xxxxxxxxx jsou omezeny xx xxxxxxxxx, které xxxx smluvní strany xxxxx xxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx dostupné, týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxx dostat k xx nejširšímu xxxxxx xxxxxxx. S výjimkou xxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XX Xxxxxxx X XXX Xxxxxx může xxxx xxxxxxxxx zpřístupnit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx postupy smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxx informace xxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx jednou xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx předané x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxx xxxxxxx straně xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx x svědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zamýšlenému xxxxx. Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxx x jakémukoli xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přijímací smluvní xxxxxxx xxxx jakoukoli xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou vhodné x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vypracovaných xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx užití či xxxxxxx kteroukoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx třetí stranou.

6. X informacemi a xxxxxxxxxx chráněnými x xxxxxx národní xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx X (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx) XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví x xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Dohody xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx X VTS Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx

1. Není-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx plynoucí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx a xxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx příloh xxxxxxxx xxxxx realizovány x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx finančních prostředků.

Xxxxxx 12

Xxxxx organizace

Na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru x xxxxxx xx činnostech xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx společně xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx

X xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx sporů

S xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XX. X Přílohy X XXX Xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx otázku xxxx xxxx plynoucí x xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx zákony a xxxxxxxx, které xx xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání, xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Dohody kdykoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x okamžiku ukončení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx až xx xxxxx dokončení xxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXXX, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

DÁNO x Xxxxx dne 26. xxxxxx 2014, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x anglickém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:

Xxx. Xxx Mládek, XXx., x. r.

ministr

ZA MINISTERSTVO XXXXXXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXXX:

Xxxxxx Jeffrey Xxxxx x. x.

xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 39/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.