Plné znění - 39/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických o spolupráci na civilním výzkumu a vývoji v oblasti jaderné energetiky

39/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíl Článek 1

Oblasti spolupráce Článek 2

Formy spolupráce Článek 3

Přílohy projektů Článek 4

Společný řídící výbor Článek 5

Přidělování a výměna personálu Článek 6

Výměna zařízení Článek 7

Vzorky a materiály Článek 8

Předávání informací a zařízení Článek 9

Duševní vlastnictví; obchodní důvěrné informace Článek 10

Financování Článek 11

Další organizace Článek 12

Zakázky Článek 13

Řešení sporů Článek 14

Rozhodné právo Článek 15

Vstup v platnost, trvání, změny a ukončení Článek 16

INFORMACE

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 26. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 16 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXXXXXXXXX PRŮMYSLU X XXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A MINISTERSTVEM XXXXXXXXXX SPOJENÝCH XXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXXXX XX XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX V XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx (XXX) (dále společně "xxxxxxx strany");

BEROUCE NA XXXXXX Xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxx 2007 (xxxx "VTS Xxxxxx");

XXXXXXX XX XXXXXX Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jaderné xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1995 x 29. xxxxxx 1996;

BEROUCE XX XXXXXX Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x průmyslové x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 2010;

BEROUCE XX XXXXXX Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 2012;

XXXXXXX XX VĚDOMÍ vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx energetického xxxxxxx x vývoje);

S PŘÁNÍM xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x technologií xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x jejího xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k posílení xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx energie; xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vědecké xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx štěpení x xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxxx hlavních xxxxxxxxxxx, společenských x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx širšího xxxxxxxx využití jaderné xxxxxxx; x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytných x rozvoji a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

XXXXXXX XX XXXXXX Mezinárodní xxxxx IV. xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx jsou jak XXX, tak x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx);

XXXXXXX XX XXXXXX, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státem Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx, x jako xxxxxx xx vázána xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx; x

XXXXXXX XXXX XX XXXXXX, že XXX bude tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxx XX. generace,

se dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxx

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na vyspělé xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx odolnosti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx šíření xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x mírovým xxxxxx.

Xxxxxx 2

Oblasti spolupráce

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx xxxxx mimo jiné xxxxxxxxx:

x. xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx roztavenou xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx solemi;

b. xxxxxx jaderných elektráren x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, nižšími náklady x vyšší xxxxxxxxxxx x odolnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx materiálů xxx xxxxxxxx účely;

c. xxxxxxxxxx projekty jaderných xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxx, provozu, xxxxxx x vyřazení x xxxxxxx;

x. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx;

x. xxxxxxx technologie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jaderného xxxxxx x xxxxxx, xxxx skladování x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a k xxxxxxx rozhodování xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x. xxxxxx a xxxxx metod x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx využívaných ke xxxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxxxx a účinnosti xxxxxxx jaderných xxxxxxxx, xxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx postupů x zjištěných xxxxxxxx; x

x. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu.

2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx spolupráce na xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx technologie" xx zde xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jakékoli xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou obsaženy x zařízení nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou veřejně xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x obohacování uranu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx spolupráce

Formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

1. výměnu xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx realizovaných ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx kancelářích x xxxxxxx zařízeních x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx jiných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx realizované podle xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 6 xxxx Xxxxxx;

2. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx zkoušek podle článků 7 x 8 x xxxx. 6 článku 9 xxxx Xxxxxx;

3. xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x výsledků x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx x článkem 9 této Xxxxxx;

4. organizování a xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnutým tématům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 této Xxxxxx; x

5. společné xxxxxxxx, u nichž xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, že xx xxxxx společně xxxxxxx xx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx laboratoře xxxxxxxxx xxxxx či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx činnostech. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x níž xxxx xxxxx xx společnému xxxxxxx nákladů nebo xx xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxx písemně xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx ustanovení k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx záležitostí xxxx xxxxxxxxx rámec, xxxxxxxx xxxx, výměna xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řízení, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nákladů x xxxxxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxx xx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Společný xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx Společný xxxxxx výbor (xxxx "Xxxxx"), xxxxxxx xx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx, k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx směřování x xxxxxxx nad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Všeobecnými xxxxxxxxxxx Výboru jsou:

a. xxxxxxx postupy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx společných xxxxx xxxxxxxxxx x související xxxxxxxxxxxx;

x. stanovovat kritéria x xxxxxxxxxxx přezkumy x xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxx pravidelné/roční xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx; x

x. navrhovat xxxxxxxx xxxxxxx bud' xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx úpravy, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

3. Výbor xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Součástí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výsledků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx rok xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli nové xxxxxxxxx návrhy xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Přidělování a xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xx:

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxx zabezpečit xxx výměnu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kvalifikovaných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx dohodnuta xxxxxx, formou výměny xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x odkazem xx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx odpovídat za xxxxx, pojištění x xxxxxxxxx, které xxxx xxx vyplaceny xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxx hradit xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na stravu x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx písemně xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx bude pomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (x xxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx recipročním základě.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnancům xxxxx xxxxxxx strany xx jejím dodavatelům (x jejich xxxxxxx), xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formalit a xxxxxxxx žádostí x xxxx.

6. Xxxxxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx všeobecné x xxxxxxxx pracovní a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx organizaci.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zaměstnancům xxxx dodavatelům druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x informacím, které xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxxx zaměstnanci.

Xxxxxx 7

Xxxxxx zařízení

Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zařízení, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X tom xxxxxxx xxxxx platit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx dodá co xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxxxx popisy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx související x xxxxxxxx, údržbou x xxxxxxxx zařízení.

2. Xxxxxxxx a nezbytné xxxxxxxx díly xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílající smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vráceno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx dohodnuto xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Hostitelská xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostory a xxxxxx; připojení x xxxxxxxxxxx sítím, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx; x za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx materiály, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x souladu se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Odpovědnost xx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vstupu x zemi přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodne, xx xxxxxxxx xx xxx vráceno, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výdaje, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxx přijímající xxxxxxx strany do xxxxx xxxxxxxxx určení x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana. Xxxxx xx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx má xxx xxxxxxx, ponese xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místa xxxxxxxxx xxxxxx x zemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zemi xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx x pojištění xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx písemně xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx povahu, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osvobozený xx xxx.

Článek 8

Xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pro přepravu x xxxxxxxxx vzorků x materiálů xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx ustanovení:

1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxxx přijímací xxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx vysílající xxxxxxx straně xxxxxxx.

2. Xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx požádá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx určitého xxxxxx xxxx materiálu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vzorku nebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zkoumání nebo xxxxxxx vzorků xxxx xxxxxxxxx vyměněných xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxx XX Xxxxxxx Xxxxx x duševnímu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx X XXX Xxxxxx), jež byly xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informacemi x x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx po xxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyrozuměna. Xxx nakládání s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní důvěrné xx xxxxxxxxx podle xxxxxx XX Xxxxxxx X XXX Dohody.

4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vzorky xxxx xxxxxxxxx, může xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx zkoušek xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informacemi, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx IV xxxxxxx X XXX Xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxx XX xxxx Xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zařízení

1. Xxxxxxx xxxxxx si na xxxxxxx xxxxxxxx výhodné xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx omezeny xx informace, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xx se xxxx dostat x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XX Přílohy A XXX Xxxxxx může xxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kterákoli ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx informace xxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx budou podle xxxxxxxxxx vědomí x xxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx x svědomí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx. Předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zařízení xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx užití nebo xxxxxxx přijímací xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stranou.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vypracované smluvními xxxxxxxx budou xxxxxx x společně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vhodné x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Žádná xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx vypracovaných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x jakémukoli xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx třetí stranou.

6. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx X (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti) XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Duševní xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx informace

Při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx s obchodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vytvořenými xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s ustanoveními Xxxxxxx X XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx realizovány x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředků.

Xxxxxx 12

Další organizace

Na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx organizace x veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, a xx xx xxxxxx vlastní xxxxxxx x za xxxxxxxx, o xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx

X xxxxxxx, xx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx na pořízení xxxxx x služeb xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx přiděleny x xxxxxxx se xxxxxx x předpisy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Řešení xxxxx

X xxxxxxxx xxxxx dle xxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XX. X Přílohy X VTS Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx plynoucí z xxxx Xxxxxx řešit xxxxxxxxxxxx.

Článek 15

Rozhodné xxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx xx všemi xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které se xx xx vztahují, xxxx xxxx včetně xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxxx x kontrolou xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vstup x xxxxxxxx, trvání, xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Dohodu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x okamžiku ukončení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínek xxxx Xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXXX, níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

XXXX v Xxxxx xxx 26. xxxxxx 2014, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX:

Xxx. Xxx Xxxxxx, XXx., x. x.

xxxxxxx

XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx Xxxxxxx Moniz x. x.

xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 39/2014 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.