Plné znění - 39/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických o spolupráci na civilním výzkumu a vývoji v oblasti jaderné energetiky

39/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíl Článek 1

Oblasti spolupráce Článek 2

Formy spolupráce Článek 3

Přílohy projektů Článek 4

Společný řídící výbor Článek 5

Přidělování a výměna personálu Článek 6

Výměna zařízení Článek 7

Vzorky a materiály Článek 8

Předávání informací a zařízení Článek 9

Duševní vlastnictví; obchodní důvěrné informace Článek 10

Financování Článek 11

Další organizace Článek 12

Zakázky Článek 13

Řešení sporů Článek 14

Rozhodné právo Článek 15

Vstup v platnost, trvání, změny a ukončení Článek 16

INFORMACE

39

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 26. xxxxxx 2014 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a obchodu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxx amerických x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXXXXXXXXX PRŮMYSLU X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XX CIVILNÍM XXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX ENERGETIKY

Ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (XXX) x Ministerstvo energetiky Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (XXX) (xxxx společně "xxxxxxx xxxxxx");

XXXXXXX XX XXXXXX Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. září 2007 (dále "VTS Xxxxxx");

XXXXXXX NA XXXXXX Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx mírového xxxxxxx xxxxxxx energie xxxx Xxxxxxxxx společenstvím xxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1995 x 29. xxxxxx 1996;

XXXXXXX XX VĚDOMÍ Společné xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstva xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených států xxxxxxxxxx x průmyslové x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxxxx 2010;

XXXXXXX XX VĚDOMÍ Memorandum x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států amerických x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 2012;

BEROUCE XX XXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx);

X XXXXXX xxxxxxxx společné činnosti xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx cyklu xxxxxxxxx paliva xxxxxxxxxx xx minimalizaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx jaderné xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x využití xxxxxxx xxxxxxx; vyvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vědecké xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx štěpení x xxxxxxxx x řešení x překonávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx překážek širšího xxxxxxxx využití xxxxxxx xxxxxxx; x podporovat x udržovat xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx inženýrství x xxxxxxxxx schopností xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

XXXXXXX XX XXXXXX Xxxxxxxxxxx xxxxx IV. xxxxxxxx, xxxx rámec xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x vývoji xxxxxx generace xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx jak XXX, tak x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (Xxxxxxx);

XXXXXXX XX VĚDOMÍ, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x jako xxxxxx je vázána xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; x

XXXXXXX XXXX XX XXXXXX, xx XXX xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxx Mezinárodního xxxx XX. generace,

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx vytvoření xxxxx pro spolupráci xxxx xxxxxxxxx stranami xx výzkumu, xxxxxx x inovacích, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nakládání x odpady x xxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx jaderné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx spolupráce

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx:

x. xxxxxx v xxxxxxx technologií xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x. xxxxxx xxxxxxxxx elektráren x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s vyšší xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x odolnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx;

x. xxxxxxx technologie xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxx technologie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jaderného xxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. nástroje x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx;

x. výzkum a xxxxx metod x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx úrovně bezpečnosti, xxxxxxxxxxxxx a účinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxx xxxxxx lidských xxxxxx, osvědčených postupů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

x. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu.

2. Citlivá xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně informací, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebo x důležité součásti, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx podstatné xxx xxxxx, výstavbu, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x obohacování xxxxx, xxxxxxxxxx zpracování xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Formy spolupráce

Formy xxxxxxxxxx realizované xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx:

1. výměnu xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, analytických, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx realizovaných ve xxxxxxxxxx pracovištích, laboratořích, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx realizované xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 6 xxxx Xxxxxx;

2. xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx zkoušek xxxxx článků 7 x 8 x xxxx. 6 článku 9 xxxx Xxxxxx;

3. xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx výzkumu x xxxxxx x souladu x článkem 9 této Xxxxxx;

4. xxxxxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx ke konkrétním xxxxxxxx dohodnutým xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx; x

5. xxxxxxxx xxxxxxxx, u nichž xx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx společně podílet xx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Přílohy xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx realizované xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, případně laboratoře xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx účastníci xx xxxxxxxxxxxx činnostech. Xxxxx xxxxxxxxxx činnost, x xxx může xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vzniku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x příloze xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, řízení, xxxxxxx xxxxxxx, společné xxxxxxx nákladů x xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude podléhat xxxx Xxxxxx a xxxx xx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Společný řídící xxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx Společný xxxxxx výbor (dále "Xxxxx"), xxxxxxx ze xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce. Všeobecnými xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx:

x. xxxxxxx postupy k xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x. stanovovat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přezkumy x xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx vybraných úkolů;

d. xxxxxxx pravidelné/roční průběžné xxxxxx x úkolům; x

x. xxxxxxxxx smluvním xxxxxxx bud' xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkolů, případně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx.

3. Xxxxx xx xxxx scházet v xxxxxxxxx a xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxx xxxx xxxxxx telekonference xx xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx schůzích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx a výsledků xxxxxxxxxx x uplynulém xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nové xxxxxxxxx návrhy spolupráce.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx souhlasí x xxx, xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xx:

1. Xxxxx xxxxxxx strana se xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výměnu xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x způsobilostí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohodnuta xxxxxx, formou xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx s odkazem xx tuto Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx odpovídat xx xxxxx, pojištění a xxxxxxxxx, které mají xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx bude hradit xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smluvní straně, xxxxxx-xx písemně xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx bude pomáhat xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ubytování xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (x xxxxxx xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základě.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zajišťovat xxxxxxxx xxxxxxxxx podporu zaměstnancům xxxxx smluvní strany xx jejím xxxxxxxxxxx (x jejich rodinám), xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx o xxxx.

6. Přidělení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx organizaci.

7. Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxx přiděleným zaměstnancům xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx utajení, v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. X tom xxxxxxx xxxxx platit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dodá xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která budou xxxxxxxxxx, spolu x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx technickou a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, údržbou x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx a nezbytné xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x využití na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx společné xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se x xxxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxx až po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Hostitelská xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, jako xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx a xxxx; x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zajistí xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxx požadavky, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx v zemi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx místo vstupu x zemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxx x zemi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místa xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx do xxxxx konečného xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx se vysílající xxxxxxx xxxxxx rozhodne, xx xxxxxxxx má xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx konečného xxxxxx x zemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx místa xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

7. Xxxxxxxxxxx xx výdaje, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nemá xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vynasnaží zajistit xxxxx osvobozený xx xxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx přepravu x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx smluvní stranou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx vzorky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou přijímací xxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx vysílající xxxxxxx straně vráceny.

2. Xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx požádá xxxxxx xxxxxxx stranu o xxxxxxxxxx určitého xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx náklady x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx konečného xxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxx smluvní straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Dohody. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx v xxxxxx XX Xxxxxxx Xxxxx k duševnímu xxxxxxxxxxx, která je Xxxxxxxx X XXX Xxxxxx), xxx byly xxxxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxx její oblast xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, že xxxx obsaženy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx informace xxxxx xxxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx důvěrnou povahu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a to xx nejdříve xx xxxxxxx xxxxx informací xxxxxxxxxxxxx ze zkoumání xxxx zkoušek xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx informacemi xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xx postupuje xxxxx xxxxxx XX Xxxxxxx X XXX Xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxx vzorky xxxx xxxxxxxxx, může poskytnout xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx x x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx důvěrnými xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxx A VTS Xxxxxx. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxxx těmito xxxxxxxxxx důvěrnými xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx IV této Xxxxxxx.

Článek 9

Předávání xxxxxxxxx x xxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx informace, xxxxxxxxx x výsledky xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx prováděných podle xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx informace, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxxxxx x článku 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx o společných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx publikací, xxx xxxxxx smluvních stran.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xx xxxx xxxxxx x xx nejširšímu okruhu xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XX Přílohy X XXX Xxxxxx může xxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobů x x souladu x xxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxx Xxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx vědomí a xxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx přesné. Xxxxxxxx xxxxxxxx předané x xxxxx této dohody xxxxxx smluvní stranou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x zamýšlenému xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k jakémukoli xxxxxxxxxxx užití nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Informace xxxxxxxx vypracované smluvními xxxxxxxx xxxxx přesné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx užití xxxxx nejlepšího xxxxxx x svědomí xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx vypracovaných xxxxxxxxx xx přiměřenost xxxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx užití xx xxxxxxx kteroukoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxxx.

6. X informacemi a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx B (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx) XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx informace

Při xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx činností xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx postupuje x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx A XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxx xxxxxxx náklady plynoucí xx spolupráce podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzniknou.

2. Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx realizovány v xxxxxxxxxx na dostupnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Další xxxxxxxxxx

Xx xxxxxxx vzájemné dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx organizace x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru k xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx, a to xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

X případě, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx přidělí xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx realizace xxxx Dohody, xxxxx xxxx zakázky xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Řešení xxxxx

X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XX. D Xxxxxxx X VTS Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx řešit xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Rozhodné xxxxx

Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx Dohodou v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 3 xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx ukončit xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxx Dohody kdykoli xxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, není-li xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XX XXXXX XXXXXX, xxxx podepsaní, xxxxxx náležitě zmocněni xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 2014, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a anglickém, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX REPUBLIKY:

Ing. Xxx Xxxxxx, XXx., x. r.

ministr

ZA XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxx Jeffrey Xxxxx x. r.

ministr

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 39/2014 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.