Plné znění - 39/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem energetiky Spojených států amerických o spolupráci na civilním výzkumu a vývoji v oblasti jaderné energetiky

39/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíl Článek 1

Oblasti spolupráce Článek 2

Formy spolupráce Článek 3

Přílohy projektů Článek 4

Společný řídící výbor Článek 5

Přidělování a výměna personálu Článek 6

Výměna zařízení Článek 7

Vzorky a materiály Článek 8

Předávání informací a zařízení Článek 9

Duševní vlastnictví; obchodní důvěrné informace Článek 10

Financování Článek 11

Další organizace Článek 12

Zakázky Článek 13

Řešení sporů Článek 14

Rozhodné právo Článek 15

Vstup v platnost, trvání, změny a ukončení Článek 16

INFORMACE

39

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 26. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxx amerických o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x oblasti jaderné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 16 odst. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI MINISTERSTVEM XXXXXXXX X OBCHODU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX O XXXXXXXXXX XX XXXXXXXX VÝZKUMU X XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (XXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických (XXX) (xxxx společně "xxxxxxx xxxxxx");

XXXXXXX XX XXXXXX Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxx 2007 (dále "XXX Xxxxxx");

XXXXXXX NA XXXXXX Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jaderné xxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1995 x 29. xxxxxx 1996;

XXXXXXX XX VĚDOMÍ Společné xxxxxxxxxx Ministerstva xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstva xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odvětví jaderné xxxxxxxxxx ze dne 6. prosince 2010;

BEROUCE XX XXXXXX Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 2012;

BEROUCE XX XXXXXX xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx energetického xxxxxxx x vývoje);

S XXXXXX xxxxxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx pokročilých systémů x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx cyklu xxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx minimalizaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pro nemírové xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jejího xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x posílení xxxxxxx a využití xxxxxxx energie; vyvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxx x překonávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx; x xxxxxxxxxx x udržovat xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx inženýrství k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

XXXXXXX XX XXXXXX Mezinárodní xxxxx IV. generace, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx energetiky, xxxxx xxxxx xxxx jak XXX, xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxx);

XXXXXXX XX XXXXXX, xx Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, a jako xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o Xxxxxxxx unii, Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx a Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxx sekundárními xxxxxxxx xxxxxxxx; x

XXXXXXX DÁLE XX XXXXXX, xx XXX xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx koordinaci s Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx XX. xxxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Cíl

Cílem této Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, vývoji x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx účelům xxxx xxxxxx jaderných xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:

x. výzkum v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx roztavenou xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx náklady x xxxxx bezpečností x xxxxxxxxx vůči xxxxxx jaderných xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, údržby x xxxxxxxx x xxxxxxx;

x. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxx technologie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a odpadu, xxxx skladování x xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti, x pravděpodobnostnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx;

x. xxxxxx x xxxxx xxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx využívaných xx xxxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx; x

x. xxxxxxx základního xxxxxxxxx výzkumu.

2. Citlivá xxxxxxx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx vyloučena. Výraz "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxxxxxxx včetně informací, xxxxx jsou xxxxxxxx x zařízení nebo x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxx x které xxxx podstatné xxx xxxxx, výstavbu, xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx primárně xxxxxxxx nebo používaného x xxxxxxxxxxx uranu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxx jaderného xxxxxx x obsahem xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx spolupráce

Formy xxxxxxxxxx realizované xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxx zahrnovat:

1. xxxxxx xxxxx, inženýrů x xxxxxxx specialistů na xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vývojových, analytických, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, laboratořích, xxxxxxxxxxx kancelářích x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx každé smluvní xxxxxx xx jiných xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxx zaměstnanců xxxxx xxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxx 6 xxxx Dohody;

2. xxxxxx xxxx zapůjčení xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, nástrojů x xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx podle článků 7 x 8 x odst. 6 článku 9 této Xxxxxx;

3. xxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxxx informací, xxxxx nepodléhají xxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx x článkem 9 této Xxxxxx;

4. xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx; a

5. společné xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxxxxx podílet xx xxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx činnosti realizované xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx laboratoře xxxxxxxxx stran či xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx kooperační xxxxxxx, x xxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx duševního xxxxxxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx v příloze xxxxxxxx.

2. Xxxxx příloha xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plán, výměna xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, společné xxxxxxx nákladů x xxxxxxxxxxx. Xxxxx příloha xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Dohodě x xxxx xx xx xxxxxxxxx.

Článek 5

Společný xxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx Společný xxxxxx výbor (dále "Xxxxx"), složený ze xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, k zajištění xxxxxxxxxxxx směřování x xxxxxxx nad dvoustranným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Výboru xxxx:

x. xxxxxxx postupy k xxxxxxxxxx, přezkumu x xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx x související xxxxxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx pokrok u xxxxx xxxxxxxxx úkolů;

d. xxxxxxx pravidelné/roční průběžné xxxxxx k xxxxxx; x

x. navrhovat xxxxxxxx xxxxxxx bud' pokračování xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx, není-li xxxxxxxx přiměřeného xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx Výboru budou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

3. Výbor xx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx a xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxxxx strany, x xx xxxxxx xxxx xxxxxx telekonference či xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zhodnotit stav xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výsledků xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a činností xxxxxxxxxxx na rok xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přidělením xxxx xxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx xx:

1. Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxx zabezpečit xxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx schopnostmi x způsobilostí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx. Každá xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx s xxxxxxx xx tuto Dohodu.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx zaměstnancům xx xxxxxxxxxxx cestu a xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx přidělení k xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx dohodnuto xxxxx.

4. Hostitelská smluvní xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ubytování xxx zaměstnance xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (x jejich xxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxxxx xxxxxxx zaměstnancům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dodavatelům (x xxxxxx xxxxxxx), xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.

6. Přidělení xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx organizaci.

7. Xxxxxxxxxxx smluvní strana xxxxx přiděleným xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx přístup x xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxx utajení, x xxxxxxx nezbytném k xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zaměstnanci.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xxxxxxxx

Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx společné činnosti. X tom případě xxxxx platit následující xxxxxxxxxx:

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx dodá xx xxxxxxxx xxxxxxxx seznam xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx, spolu s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx související x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x využití na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zůstávají xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx vráceno xx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx-xx dohodnuto xxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx se x xxxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx prostory x xxxxxx; připojení k xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx energie, xxxx a plyn; x za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x souladu se xxxxx technickými požadavky, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Odpovědnost xx xxxxxx, ochranu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xx místo vstupu x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx vráceno, xxxxxx xxxxxxxxxxx xx výdaje, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zemi xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx místa xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx výdaje, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přepravy xxxxxxxx x místa xxxxxx x zemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x zemi xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strana. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místa xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx původního xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

7. Xxxxxxxxxxx xx výdaje, xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x zemi přijímající xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní strana, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx nemá xxxxxxxx povahu, a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.

Článek 8

Xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxx-xx písemně dohodnuto xxxxx, pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně vráceny.

2. Xxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, hradí xxxxxx podávající xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx zkoumání nebo xxxxxxx vzorků nebo xxxxxxxxx vyměněných xxxxx xxxx Dohody. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx x xxxxxx XX Přílohy Xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxx X XXX Xxxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxxxx před uzavřením xxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx obchodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx uplatňuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povahu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx. Xxx nakládání x xxxxxxxxx informacemi označenými xxxx obchodní důvěrné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX Přílohy X XXX Xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzorky xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx seznam xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxx x x xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informacemi, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx XX xxxxxxx X XXX Xxxxxx. Xxx nakládání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX této Xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx informací x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx omezeny xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx, xx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 2.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x společných xxxxxxxxxx prováděných xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx publikací, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xx se xxxx dostat k xx nejširšímu okruhu xxxxxxx. X výjimkou xxxxxx xxxx smluvních xxxxx v xxxxxx XX Xxxxxxx X XXX Xxxxxx xxxx xxxx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx x x souladu x xxxxxxx postupy smluvních xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předávající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Jakékoli xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx k zamýšlenému xxxxx. Předávající smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakémukoli xxxxxxxxxxx užití xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vypracované xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx užití xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vypracovaných xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ani jeho xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx třetí xxxxxxx.

6. X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx národní xxxxxxxxxxx xx zachází x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx X (Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx) XXX Xxxxxx.

Xxxxxx 10

Duševní vlastnictví; xxxxxxxx důvěrné informace

Při xxxxxxx x rozdělení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vytvořenými xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx postupuje v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx A XXX Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx ní a xxxxxxxxxxxxx příloh xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx dostupnosti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x veřejného a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx, x to xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx

X xxxxxxx, xx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxx xxxxx

X xxxxxxxx sporů dle xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XX. X Přílohy X XXX Xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx právo

Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Dohodou x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xx ni xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x kontrolou xxxxxx.

Xxxxxx 16

Vstup x xxxxxxxx, trvání, xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti, pokud xxxxxx ukončena v xxxxxxx x xxxx. 3 tohoto xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx lze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx platnost xxxx Dohody xxxxxxx xxxxxxx písemným oznámením xxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx-xx písemně xxxxxxxxx jinak.

NA DŮKAZ XXXXXX, níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.

XXXX x Xxxxx dne 26. xxxxxx 2014, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

XX XXXXXXXXXXXX PRŮMYSLU X XXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX:

Xxx. Xxx Xxxxxx, CSc., x. r.

ministr

ZA MINISTERSTVO XXXXXXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXXXX:

Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 39/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.8.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.