Plné znění - 35/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o trvale udržitelném obhospodařování lesů k Rámcové úmluvě o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat

35/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

KAPITOLA I - OBECNÉ ZÁVAZKY

Obecný cíl a zásady Článek 1

Politiky zaměřené na trvale udržitelné obhospodařování karpatských lesů Článek 2

Začlenění cílů trvale udržitelného obhospodařování a ochrany karpatských lesů do sektorových politik Článek 3

Zapojení regionálních a místních orgánů a společenství Článek 4

Mezinárodní spolupráce Článek 5

KAPITOLA II - GEOGRAFICKÝ RÁMEC PŮSOBNOSTI A DEFINICE

Geografický rámec působnosti Článek 6

Definice Článek 7

KAPITOLA III - ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ

Udržování a zvyšování lesnatosti Článek 8

Zajištění produkčních funkcí lesa a jejich úloha při rozvoji venkova Článek 9

Identifikace a ochrana přirozených lesů, zejména pralesů Článek 10

Obhospodařování lesů v chráněných územích Článek 11

Zlepšování ochranných funkcí lesa Článek 12

Podpora obnovy přírodě blízkých lesů Článek 13

Lesnictví a změna klimatu Článek 14

Společenské funkce lesa Článek 15

Lesnictví, volně žijící druhy živočichů a ekologické sítě Článek 16

Kompatibilní monitorovací a informační systémy Článek 17

Koordinovaný vědecký výzkum a výměna informací Článek 18

Společné programy a projekty Článek 19

KAPITOLA IV - IMPLEMENTACE, MONITORING A VYHODNOCOVÁNÍ

Implementace Článek 20

Vzdělávání, osvěta a informovanost veřejnosti Článek 21

Zasedání smluvních stran Článek 22

Sekretariát Článek 23

Pomocné orgány Článek 24

Monitoring dodržování závazků Článek 25

Vyhodnocování účinnosti ustanovení Článek 26

KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Vztah mezi Karpatskou úmluvou a Protokolem Článek 27

Podpis Článek 28

Notifikace Článek 29

Výhrady Článek 30

Oprávněný uschovatel Článek 31

INFORMACE

35

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 27. xxxxxx 2011 xxx x Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx obhospodařování xxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat¹⁾.

Jménem Xxxxx republiky xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.

X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jej ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 7. února 2012.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 x xxxxxxx na článek 21 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx dne 21. xxxxx 2013 x tímto xxxx xxxxxxxx x platnost x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx protokolu,

V SOULADU xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Rámcové xxxxxx x ochraně x udržitelném xxxxxxx Xxxxxx xx dne 22. května 2003 (Xxxxx, Xxxxxxxx, xxxx xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxxxxx komplexní xxxxxxxx x spolupracovat xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat;

VĚDOMY xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx se xxxx soustavně xxxxxxxx;

XXXXXXXXX x xxxxxxx xxxxxxxx x mnohočetných funkcích xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx rozmanitost, x xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx příspěvek x xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxx;

X XXXXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x udržitelném rozvoji Xxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx Deklaraci x Xxx, Právně xxxxxxxxx xxxxxxx OSN xxx všechny typy xxxx, xxxxxxxxxx Xxxx XXX x xxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxx x Realizační xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Rámcovou xxxxxx XXX o xxxxx klimatu x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Pracovní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o ochraně xxxx v Xxxxxx, Xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx kulturního x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x procesy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx lesnictví (XXXX);

XXXXXXX XXXX XX XXXXXX, xx většina xxxxxxxxx stran jakožto xxxxxxxxx států Xxxxxxxx Xxxx zohledňuje Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské Xxxx x její Xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx;

XXXXXXXXX x xxxxxxxxx účinnějšího xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x XXXXXXXXXXX x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXX, že xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x XXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx ekologické xxxxxxxxxxx;

XXXXXXX XX xxxxxxxxxxxxx xx trvale udržitelném xxxxxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXXXX X

XXXXXX ZÁVAZKY

Článek 1

Xxxxxx xxx x xxxxxx

1. Cílem Xxxxxxxxx x trvale udržitelném xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxxxxx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, přinášeje xxx užitek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx strany provádět xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx:

x. udržování xxxx xxxxxxxxx lesnatosti;

b. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx funkcí xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x. xxxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxxx xxxxx jakožto ekologického x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxx;

x. xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x. zlepšování xxxxxxx x udržitelného xxxxxxxxx xxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx xxxx;

x. xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx lesů, xxxxxxx xxxxxxx;

x. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx blízkých xxxx;

x. zvyšování xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx klimatu;

j. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx ochrana xxxxx povodním, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx;

x. zlepšování společenských xxxxxx lesů;

m. xxxxxxxxxxx xxxxxx krajských a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxx obhospodařování xxxx;

x. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a prosazování xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x. xxxxxxxxxxxx, rozvoji x realizaci xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lesů;

q. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Politiky xxxxxxxx xx trvale udržitelné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lesů, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a realizované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx tímto účelem xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Začlenění xxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxx xxxx do sektorových xxxxxxx

1. Xxxxxxx strany xxxxx zohledňovat xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx biologické xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx půd, rozvoje xxxxxxx, vodního xxxxxxxxxxxx x obhospodařování xxxxxx, xxxxx klimatu, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x tradic, xxxxxxxx xxxxxxxxx, dopravy x infrastruktury.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dalších xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxx xxxx xx trvale udržitelné xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx regionálních x xxxxxxxx orgánů x společenství

1. X xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx strany definovat xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxx x spolupráce mezi xxxxxxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx x místními xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx sdílenou odpovědnost x xxxxxxx naplňování xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zapojení či xxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx různých xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x opatření.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx spolupráce

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxxx lesů.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXXX RÁMEC XXXXXXXXXX A DEFINICE

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxxx působnosti

1. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx na Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), jak xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Karpatské xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může prohlášením x depozitáře rozšířit xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx:

x) "Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lesů" xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx pozemků xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx rozmanitost, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxx plnit xxxx x x budoucnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ekonomické x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx místní, národní x globální úrovni x který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;

x) "Přírodě xxxxxxx obhospodařováním xxxx" xxxxxx obhospodařování xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podobnou přirozeným xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxxxxx sítí" xxxxxx xxxxx, která navazují xxxxxxxxxx x xxxxxxx x skládají se x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x ochranných xxxxx;

x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx cíle, xxxxxxxxx kritéria a xxxxxxxxx hodnocení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx ně xxxxxxxxxxx;

x) "Přirozenými xxxx" xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x s většinou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jsou xxxx. komplexnost, struktura x xxxxxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx dosažení xxxxxxxxxxxx cílů xxxxxxx;

x) "Xxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zabývající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx ekosystémových xxxxxx;

x) "Xxxxxxx přírodě blízkých xxxx" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, který xx xx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obnovy xxxx takovým xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, biologická xxxxxxxxxxx, xxxxxx, procesy x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lesa xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx postupné změny xxxxxxxxxxxx xxxxxxx porostů;

j) "Xxxxxxxx využíváním xxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dřeva xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

x) "Xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebyly x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx ovlivněny xxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 8

Xxxxxxxxx a zvyšování xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím trvale xxxxxxxxxxxx obhospodařování xxxx x xxxxxxxx plánování xxxxxxxxx xxxxx porosty xxxxxxx klíčovou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx provede xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx lesnatost x Karpatech, je-li xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stanovených x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx porostů x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx lesa a xxxxxx úloha při xxxxxxx xxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxx produkční xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx venkova xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx využívání xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příjmů x lesních xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx systémů xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx právo xx xxxxxxxxx důrazem xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx x x xx souvisejícím xxxxxxxx, xxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjet a xxxxx využívání xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Identifikace a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx provede xx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření s xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x dostatečné xxxxxxx x počtu x xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana provede xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx velkých xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lesů xxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx území.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx měla xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxxx.

4. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx vzniklých x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x chráněných xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx souladu xxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx územích.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx obhospodařování xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx územích x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 2000.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx území xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx. xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxx erozi, sesuvům xxxx, xxxxxxx x xxxxxx kamení, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vůči negativním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx blízkých lesů

1. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx území opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přírodě xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x odpovídajících xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx programů xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lesních xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Lesnictví x xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx politiky xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx jako náhrady xx suroviny x xxxxxxxxxxxxxxx zdrojů.

2. Xxxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

3. Berouce x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx klimatu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx snížit xxxxxx x zmírnit xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx bude x xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx definovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x spolupráci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zdrojů se xxxxxxxxx dalších místních xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů za xxxxxx xxxxxxxx společenských xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx cestovního xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx plánování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx ruchu.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx dědictví x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx vzdělávání xx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxx udržitelné xxxx x volně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx regulačních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx zvláštním xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx obnovu xxxx, x na sledování x xxxx o xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx úživnost xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx harmonizaci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x ekologickým xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x informační systémy

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx monitorování xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx x Karpatech x xxxxxxx s článkem 12 Xxxxxxxxx úmluvy.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx harmonizaci xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lesa xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx koordinovat x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x Karpatech, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v Karpatech.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sympozií x xxxxxxxxxx x xxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx a praktických xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx si bude x ostatními xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 1.

Článek 19

Xxxxxxxx programy x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxx xxxxx potřeb x xxxxxxxx podílet xx společných programech x projektech týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Karpatech.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXXXXX, MONITORING X VYHODNOCOVÁNÍ

Článek 20

Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx možnosti, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx podpořit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní strana xxxxxxxx příslušný státní xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu x bude x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx strany. Tyto xxxxxxxxx státní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx v odstavcích 1 a 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Strategický xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx vzdělávání, xxxxxx x zlepšování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k údajům x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Karpatské úmluvy xxxx sloužit xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx protokolu.

2. Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx jako zasedání xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxx pozorovatelé. Xxxxxxxx slouží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx protokolu, pak xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx protokolu.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx konference xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx však x xxxx době xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, jenž xxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řad.

4. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu platný xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx konference xxxxxxxxx stran sloužící xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plánovaném xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto protokolu. Xxxxxxxx řádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx nerozhodne xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran tohoto xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxx se považují xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxx, xxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx; x

(x) vykonávat xxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Sekretariát

1. Sekretariát xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jako sekretariát xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Odstavec 2 článku 15 Karpatské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx platný xx smyslu mutatis xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Pomocné xxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvou xxxx x jejím xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran sloužící xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx bude xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany Karpatské xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx, xx mohou xxxx pozorovatelé zúčastňovat xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgán Karpatské xxxxxx xxxx pomocný xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx smluvními stranami xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Karpatské xxxxxx vykonává své xxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx týkající xx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx byra xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy, která xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx protokolu z xxxxxx xxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx intervaly x xxxxxx, x nichž xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konferenci smluvních xxxxx x/xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x naplňování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Výbor xxx implementaci bude xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx informace relevantní xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

4. Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx protokolu x nezbytná xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx. 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx doporučovat nezbytná xxxxxxxx.

Článek 26

Vyhodnocování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxx jeho xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

KAPITOLA X

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 27

Xxxxx xxxx Karpatskou xxxxxxx a Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke Xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3 a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx článků Xxxxxxxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxxxx článků 19 x 20, xxxxxxxx 2 xx 4 článku 21 x článku 22 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, změnách x xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx sporů se xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx používat xx xxxxxx xxxxxxx mutandis. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

Xxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 27. května 2011 xx 27. xxxxxx 2012.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx tohoto protokolu, x pozdějším xxxxxxx, xxxxxxx tento protokol x xxxxxxxx devadesátý xxx xxx dne xxxxxxx listiny x xxxxxxxxxx. Xxxx, co xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx protokolu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 29

Notifikace

1. Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx

(x) jakékoli xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx jakékoli xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo schválení,

(c) xxxxxxxx xxxxx vstupu x platnost,

(d) jakékoli xxxxxxxxxx učiněné xxxxxxxxxx xx smluvních xx xxxxxxxxxxx xxxxx,

(x) jakékoli xxxxxxxxxx oznámené xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Výhrady

K tomuto xxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxxxx xxxxxxx.

Článek 31

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 2011 x jediném originále x anglickém xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

Jako svědectví xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx účelu, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.

xx xxxxx České xxxxxxxxx

xx xxxxx Maďarské xxxxxxxxx

xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx Xxxxxxxx

xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx

xx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx

xx xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 35/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.7.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Rámcová xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 47/2006 Sb. m. s.