Plné znění - 35/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu o trvale udržitelném obhospodařování lesů k Rámcové úmluvě o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat

35/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

KAPITOLA I - OBECNÉ ZÁVAZKY

Obecný cíl a zásady Článek 1

Politiky zaměřené na trvale udržitelné obhospodařování karpatských lesů Článek 2

Začlenění cílů trvale udržitelného obhospodařování a ochrany karpatských lesů do sektorových politik Článek 3

Zapojení regionálních a místních orgánů a společenství Článek 4

Mezinárodní spolupráce Článek 5

KAPITOLA II - GEOGRAFICKÝ RÁMEC PŮSOBNOSTI A DEFINICE

Geografický rámec působnosti Článek 6

Definice Článek 7

KAPITOLA III - ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ

Udržování a zvyšování lesnatosti Článek 8

Zajištění produkčních funkcí lesa a jejich úloha při rozvoji venkova Článek 9

Identifikace a ochrana přirozených lesů, zejména pralesů Článek 10

Obhospodařování lesů v chráněných územích Článek 11

Zlepšování ochranných funkcí lesa Článek 12

Podpora obnovy přírodě blízkých lesů Článek 13

Lesnictví a změna klimatu Článek 14

Společenské funkce lesa Článek 15

Lesnictví, volně žijící druhy živočichů a ekologické sítě Článek 16

Kompatibilní monitorovací a informační systémy Článek 17

Koordinovaný vědecký výzkum a výměna informací Článek 18

Společné programy a projekty Článek 19

KAPITOLA IV - IMPLEMENTACE, MONITORING A VYHODNOCOVÁNÍ

Implementace Článek 20

Vzdělávání, osvěta a informovanost veřejnosti Článek 21

Zasedání smluvních stran Článek 22

Sekretariát Článek 23

Pomocné orgány Článek 24

Monitoring dodržování závazků Článek 25

Vyhodnocování účinnosti ustanovení Článek 26

KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Vztah mezi Karpatskou úmluvou a Protokolem Článek 27

Podpis Článek 28

Notifikace Článek 29

Výhrady Článek 30

Oprávněný uschovatel Článek 31

INFORMACE

35

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2011 xxx x Bratislavě přijat Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lesů x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx¹⁾.

Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x vlády Ukrajiny, xxxxxxxxxx Protokolu, dne 7. února 2012.

Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 27 xxxx. 2 x xxxxxxx na článek 21 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxx 21. xxxxx 2013 x xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx obhospodařování lesů x Xxxxxxx xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Karpat

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx,

X SOULADU xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x Rámcové xxxxxx x xxxxxxx x udržitelném rozvoji Xxxxxx ze xxx 22. května 2003 (Xxxxx, Xxxxxxxx, dále xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxxxxx komplexní politiku x spolupracovat xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;

XXXXXX si xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx zvyšovat;

USILUJÍCE x zvýšení xxxxxxxx x mnohočetných xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx uhlíku, xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx rozmanitost, a xxxxxx s ohledem xx jejich xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

X XXXXXXX xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 7 Xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x udržitelném rozvoji Xxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx Xxxxxxxxx x Ria, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx xxxxxxx typy xxxx, xxxxxxxxxx Xxxx XXX x lesích, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx plán Xxxxxxxxx summitu o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Rámcovou xxxxxx OSN o xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx program x xxxxxxxxx rozhodnutí x biologické xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx x Evropě, Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x procesy prosazování xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx lesnictví (XXXX);

XXXXXXX XXXX XX XXXXXX, že většina xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Evropské Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx x xxxx Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a XXXXXXXXXXX x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXX, že úsilí xxxxxxx, zachovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci; x XXXXXX XX přidané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

XXXXXXX SI xxxxxxxxxxxxx xx trvale udržitelném xxxxxxxxxxxxxxx a ochraně xxxxxxxxxxx lesů; se xxxxxxx takto:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxx a xxxxxx

1. Xxxxx Protokolu x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lesů (dále xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxxx lesů, xxxxxxxxx xxx užitek současným x budoucím xxxxxxxxx.

2. X xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx strany provádět xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx:

x. xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx lesnatosti;

b. zajišťování xxxxxxxxxxx funkcí lesů x xxxxxx úlohy xxx rozvoji xxxxxxx;

x. xxxxxxxxxxx rozumného xxxxxxxxx xxxxx jakožto ekologického x xxxxxxxxxxxxx materiálu;

d. xxxxxxxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx;

x. zlepšování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x. identifikaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx lesů, xxxxxxx pralesů;

h. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx blízkých xxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zmírňování xxxxx klimatu;

j. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkcí xxxx, xxxx jsou ochrana xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x regulace xxxxxxxx vody xxxxxx;

x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví xxxx;

x. xxxxxxxxxx společenských xxxxxx xxxx;

x. xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;

x. xxxxxxxxxxxx, rozvíjení x využívání xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx statky x xxxxxx poskytované lesy;

o. xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx x nelegální xxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x. xxxxxxxxxxxx, rozvoji x realizaci xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lesů;

q. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx lesích.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx karpatských lesů

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x realizovat xxxxxxxx x strategie zaměřené xx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxxxxxx karpatských lesů, xxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x strategie xxxxxxxxx x realizované xxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xx xxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx karpatských xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx v těch, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx biologické rozmanitosti, xxxxxxx půd, xxxxxxx xxxxxxx, vodního xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, průmyslu a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, které by xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Karpat.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx

1. X xxxxx xxxxx stávajícího xxxxxxxxxxxxxxxxx rámce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x procesu naplňování xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx x zapojení či xxxxxxxxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 5

Mezinárodní xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx lesů.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány x Karpatech xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx nejvhodnější xxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxxx působnosti

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na Karpatský xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), jak byl xxxxxxxxx konferencí smluvních xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx může xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx další xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx:

x) "Trvale udržitelným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x x budoucnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx funkce xx místní, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x který nepoškozuje xxxx ekosystémy;

b) "Přírodě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lesů" xxxxxx obhospodařování xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxx o xxxxx xxxxxxx x druhovou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx podobnou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxx x skládají xx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a ochranných xxxxx;

x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx certifikace x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jasné xxxx, xxxxxxxxx kritéria x xxxxxxxxx hodnocení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a zároveň xxxx pro xx xxxxxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxxxxx lesy" xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prvků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x rozmanitost;

f) "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) "Xxxxxxxxx xxxxxx" geograficky vymezená xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů xxxxxxx;

x) "Xxxxxxxx lesů" součást xxxxxxx xxxxxxx zabývající xx xxxxxxxx, udržováním, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx využíváním xxxxxxx xxxxxx xxx zajišťování xxxxxxx ekosystémových xxxxxx;

x) "Xxxxxxx xxxxxxx blízkých xxxx" způsob obhospodařování xxxx, xxxxx xx xx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx procesům obnovy xxxx xxxxxxx způsobem, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx druhová skladba xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx lesních porostů;

j) "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx dřeva" xxxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x lesů xxxxxxxxxxxxxxxxx trvale udržitelným xxxxxxxx.

x) "Pralesy" xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXX OPATŘENÍ

Článek 8

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx státním xxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx trvale xxxxxxxxxxxx obhospodařování xxxx x územního plánování xxxxxxxxx lesní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx krajiny.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x Karpatech, xx-xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx stanovených x článku 1 tohoto xxxxxxxxx při zohlednění xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x polopřirozených xxxxxxxx porostů x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx produkčních xxxxxx lesa a xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxx státním xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx jejich xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx zdroje xxxxxx x xxxxxxx zdrojů, x proto xx xxxx poskytovat podporu xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxxx problémy xxxxxxx x fragmentací xxxxxxxxxxx xxxxxxx, podněcovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx systémů xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx s nelegální xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxxx obchodem, xxxxxxxxxx xxxxxx udržitelnou xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozvíjet x xxxxx xxxxxxxxx systémů xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pralesů

1. Každá xxxxxxx xxxxxx provede xx svém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pralesy Karpat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx opatření.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx provede xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx typů identifikovaných xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx měla učinit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxxx lesů, xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx specifická xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx provedených x xxxxxxx x xxxxxxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx.

Článek 11

Obhospodařování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxxxxx územích.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx územích a xxxxxxxx v územích xxxxxxxx Natura 2000.

Xxxxxx 12

Zlepšování ochranných xxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní na xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx funkce xxxx, např. lepší xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx erozi, xxxxxxx xxxx, lavinám x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lesů, xxxxx xxxxxxx stabilitu x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx obnovy xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx introdukci xxxxxxxx xxxxxxxxx druhů xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx ekosystému.

Xxxxxx 14

Lesnictví a xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx politiky zaměřené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sektoru při xxxxxxxxxx xxxxx klimatu, xxxxxxxxx věnovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rovnováhy xxxx xxxxxxxxxx zásob xxxxxx v lesních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx využívání xxxxxxxxxxx energie xx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx výrobků ze xxxxx jako náhrady xx suroviny x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx klimatu, bude xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx adaptační xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odolnost karpatských xxxx.

3. Xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejícím xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxx xxxxxx x zmírnit xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx schémata xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx cestovního xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx plánování zohledňovat xxxxxxxx trvale xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tradic souvisejících x xxxxxx hospodářstvím, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatňovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx žijící xxxxx živočichů, x xx zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x příhraničních oblastech, xx xxxxxxxxx důrazem xx kontrolu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxxx x péči x xxxxx šelmy x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx sítím x cílům x xxxxxxxxx xxx obhospodařování xxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Karpatech, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxx x Karpatech x xxxxxxx x článkem 12 Xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lesa xx xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.

Článek 18

Koordinovaný vědecký xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx prováděném xx xxxxx xxxxx xxxx jejími vědeckými xxxxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx cíle xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, zejména xx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů x xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xx bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxxxxx souvisejícími x xxxxxxxxx vyjmenovanými x xxxxxxxx 2 článku 1.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxx potřeb x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x projektech týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXXXXXX, MONITORING X XXXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x administrativní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx možnosti, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx podpořit xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxx o xxx informovat xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx zodpovídat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx x odstavcích 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x zlepšování informovanosti xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx zajistí xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sloužit xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy, xxxxx xxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx budou přijímat xxxxx strany, xxxxx xxxx smluvními stranami xxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx zvolen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řad.

4. Jednací xxx konference smluvních xxxxx xxxx pro xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx sloužící xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plánovaném xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx bude:

(a) xxxxxxx xxxxxxxxxx v jakýchkoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx pomocné orgány, xxx se považují xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxx a xxxxxxxx, xx-xx xx žádoucí, xxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx další xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx tohoto protokolu.

Xxxxxx 23

Xxxxxxxxxxx

1. Sekretariát xxxxxxxxxx xxxxx článku 15 Xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx 2 článku 15 Karpatské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx platný xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Pomocné orgány

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx může na xxxxxxx xxxxxxxxxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx pozorovatelé xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgán Karpatské xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Jestliže xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxx xx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxx protokolu, xxxxxxxxxx člen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx x dané xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx protokolu, xxxx xxxxxxxx členem, jenž xxxx zvolen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxx.

Článek 25

Xxxxxxxxxx dodržování xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Pozorovatelé xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx a/nebo Xxxxxx xxx implementaci Xxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx informace nebo xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x monitorovat xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami.

4. Xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxx naplňování protokolu x nezbytná xxxxxxxx xxx jeho xxxxxxxxxx. 5. Konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx x vyhodnocovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů do xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 27

Xxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx

1. Xxxxx protokol xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke Karpatské xxxxxx xx smyslu xxxxxx článku 2 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx souvisejících článků Xxxxxxxxx úmluvy.

2. Xxxxxxxxxx článků 19 x 20, xxxxxxxx 2 xx 4 článku 21 a článku 22 Karpatské xxxxxx x vstupu x xxxxxxxx, změnách a xxxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx používat xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy.

Xxxxxx 28

Xxxxxx

1. Tento xxxxxxxx bude k xxxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxxxx xx 27. května 2011 xx 27. xxxxxx 2012.

2. Xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyjádří xxxx xxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx termínu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx devadesátý xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Poté, xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx jakákoliv xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxxxxx

1. Xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,

(x) xxxxxxxx datum vstupu x xxxxxxxx,

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné xxxxxxxxxx xx smluvních xx xxxxxxxxxxx stran,

(e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nějakou xxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxx, xxx xxxxxxx x platnost.

Článek 30

Xxxxxxx

X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxxxx výhrady.

Xxxxxx 31

Oprávněný uschovatel

Depozitářem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2011 x xxxxxxx originále x anglickém xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxx x depozitáře, xxxxx předá xxxx xxxxxxx opisy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx protokol své xxxxxxx.

xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xx vládu Polské xxxxxxxxx

xx vládu Rumunska

za xxxxx Republiky Xxxxxx

xx xxxxx Xxxxxxxxx republiky

za xxxxx Ukrajiny

Informace

Právní xxxxxxx č. 35/2014 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.7.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxx xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxxx rozvoji Karpat xxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxx 2003 xxxx xxxxxxxxx xxx č. 47/2006 Sb. m. s.