Právní předpis byl sestaven k datu 03.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.07.2014.
Sdělení o sjednání Protokolu o trvale udržitelném obhospodařování lesů k Rámcové úmluvě o ochraně a udržitelném rozvoji Karpat
35/2014 Sb. m. s.
KAPITOLA I - OBECNÉ ZÁVAZKY
Obecný cíl a zásady Článek 1
Politiky zaměřené na trvale udržitelné obhospodařování karpatských lesů Článek 2
Začlenění cílů trvale udržitelného obhospodařování a ochrany karpatských lesů do sektorových politik Článek 3
Zapojení regionálních a místních orgánů a společenství Článek 4
Mezinárodní spolupráce Článek 5
KAPITOLA II - GEOGRAFICKÝ RÁMEC PŮSOBNOSTI A DEFINICE
Geografický rámec působnosti Článek 6
Definice Článek 7
KAPITOLA III - ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ
Udržování a zvyšování lesnatosti Článek 8
Zajištění produkčních funkcí lesa a jejich úloha při rozvoji venkova Článek 9
Identifikace a ochrana přirozených lesů, zejména pralesů Článek 10
Obhospodařování lesů v chráněných územích Článek 11
Zlepšování ochranných funkcí lesa Článek 12
Podpora obnovy přírodě blízkých lesů Článek 13
Lesnictví a změna klimatu Článek 14
Společenské funkce lesa Článek 15
Lesnictví, volně žijící druhy živočichů a ekologické sítě Článek 16
Kompatibilní monitorovací a informační systémy Článek 17
Koordinovaný vědecký výzkum a výměna informací Článek 18
Společné programy a projekty Článek 19
KAPITOLA IV - IMPLEMENTACE, MONITORING A VYHODNOCOVÁNÍ
Implementace Článek 20
Vzdělávání, osvěta a informovanost veřejnosti Článek 21
Zasedání smluvních stran Článek 22
Sekretariát Článek 23
Pomocné orgány Článek 24
Monitoring dodržování závazků Článek 25
Vyhodnocování účinnosti ustanovení Článek 26
KAPITOLA V - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Vztah mezi Karpatskou úmluvou a Protokolem Článek 27
Podpis Článek 28
Notifikace Článek 29
Výhrady Článek 30
Oprávněný uschovatel Článek 31
35
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxxxx 2011 xxx x Xxxxxxxxxx přijat Xxxxxxxx o trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx úmluvě x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx1).
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx.
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 7. xxxxx 2012.
Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 x xxxxxxx na článek 21 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx dne 21. xxxxx 2013 x tímto dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x Rámcové xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx protokolu,
V SOULADU xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx ze xxx 22. xxxxxx 2003 (Xxxxx, Xxxxxxxx, dále xxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxxxxxxx xxxxxxxxx politiku x spolupracovat na xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
XXXXXX xx xxxxxxxxxxx, že tlak xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
XXXXXXXXX x xxxxxxx povědomí x mnohočetných xxxxxxxx xxxx x užitcích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x Karpatech, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx vody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx x ohledem xx jejich příspěvek x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
X SOULADU xx xxxxx závazky vyplývajícími x článku 7 Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji Xxxxxx;
XXXXXXXXXXXXX zejména Deklaraci x Xxx, Právně xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxx všechny xxxx xxxx, rozhodnutí Xxxx XXX o xxxxxx, Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoji, Rámcovou xxxxxx XXX x xxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Pracovní xxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x Xxxxxx, Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx kulturního a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx x krajině x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX);
XXXXXXX XXXX NA XXXXXX, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států Evropské Xxxx zohledňuje Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx Unie x její Akční xxxx xxx lesnictví;
USILUJÍCE x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x XXXXXXXXXXX x xxxxxxx mezinárodních xxxxxxxx;
XXXXXXXXXXX, že xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x XXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce xxx dosažení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
XXXXXXX XX spolupracovat xx trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxx; xx xxxxxxx takto:
XXXXXXXX I
OBECNÉ ZÁVAZKY
Článek 1
Xxxxxx xxx a xxxxxx
1. Cílem Protokolu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx") xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ochranu xxxxxxxxxxx lesů, xxxxxxxxx xxx xxxxxx současným x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. X dosažení výše xxxxxxxxx cíle budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx:
x. udržování xxxx xxxxxxxxx lesnatosti;
b. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx využívání xxxxx jakožto ekologického x xxxxxxxxxxxxx materiálu;
d. xxxxxxxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x. zlepšování xxxxxxxxxxx xxxxx x vitality xxxx;
x. zlepšování xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
x. identifikaci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx;
x. podporování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx lesů, xxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxxxxx kulturního xxxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxxxxx společenských xxxxxx xxxx;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxx krajských x xxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x využívání vhodných xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx statky x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxxxxx správy lesnického xxxxxxx x prosazování xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx navazující xxxxxx;
x. xxxxxxxxxxxx, rozvoji x xxxxxxxxx správné xxxxx x lesním xxxxxxxxxxxx a při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx;
x. xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Politiky xxxxxxxx xx trvale udržitelné xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lesů
Smluvní xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x realizované xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obhospodařování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx zohledňovat cíle xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx politikách, xxxxxxx v xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, dopravy x infrastruktury.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obhospodařování x ochrany xxxxxxxxxxx xxxx do dalších xxxxxxxxxxx politik x xxxxxxxxx přijatých na xxxxxxxxxx x/xxxx celosvětové xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx vliv xx trvale xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x místních orgánů x xxxxxxxxxxxx
1. V xxxxx svého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň koordinace x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x místními xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx sdílenou odpovědnost x procesu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x zapojení či xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx udržitelné xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx regionálními x xxxxxxxx xxxxxx x Karpatech xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXXX X DEFINICE
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxx působnosti
1. Xxxxx protokol xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xx Karpatské xxxxxx.
2. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozšířit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx další xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx protokolu xx xxxxxx:
x) "Xxxxxx udržitelným xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxx x xxxxxxx lesa x lesních pozemků xxxxxxx způsobem x x xxxxxxx rozsahu, xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a regenerační xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nyní x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx nepoškozuje xxxx xxxxxxxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxx obhospodařováním lesů" xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lesů, xxxxx umožňuje xxxxxxxxx xxxxxx, vývoj a xxxx x xxxxx xxxxxxx x druhovou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx podobnou xxxxxxxxxx xxxxx charakteristickým xxx xxxx stanovištní xxxxxxxx;
x) "Xxxxxxxxxxx sítí" xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx x fyzicky x skládají se x jádrových území, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lesů xxxxxxxxxx jasné cíle, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zainteresované xxxxxxx x zároveň xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx;
x) "Přirozenými xxxx" xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx skladbou dřevin xxx danou xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prvků původních xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxx. komplexnost, xxxxxxxxx x rozmanitost;
f) "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxx protokolu;
g) "Xxxxxxxxx xxxxxx" geograficky xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx cílů ochrany;
h) "Xxxxxxxx xxxx" součást xxxxxxx přírody zabývající xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x trvale xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "Xxxxxxx xxxxxxx blízkých xxxx" způsob xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, který má xx cíl xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obnovy xxxx xxxxxxx způsobem, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx skladba xxxxxx xxxxxxxxxx lesa xx nejvíce shodovaly xx xxxxx původního xxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx postupné změny xxxxxxxxxxxx lesních xxxxxxx;
x) "Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x konečnému xxxxxxxxx spotřebiteli dřeva xxxxxxxxxxxxx z lesů xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx udržitelným xxxxxxxx.
x) "Xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxx, xxxxx nebyly x xxxxxxx svého xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx činností.
KAPITOLA III
ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ
Článek 8
Xxxxxxxxx x zvyšování xxxxxxxxxx
1. Každá xxxxxxx xxxxxx provede xx xxxx státním území xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lesů x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lesní porosty xxxxxxx klíčovou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxx zvýšit xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, xx-xx xx vhodné xxx xxxxxxxx xxxx stanovených x článku 1 xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x polopřirozených xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx Karpatské xxxxxx x jejích xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a xxxxxx úloha xxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx xx svém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx rozvoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx politik, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, x xxxxxxxxx využívání xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxxx xxxxxx, x proto xx xxxx poskytovat podporu xxxxxxxxxx a správcům xxxx x jejich xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx problémy xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lesů, prosazovat xxxxx právo xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx s xxxxxxxxx xxxxxx x x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx lesních xxxxxxxx x rozvíjet a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xx xxxx státním xxxxx opatření x xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx pralesy Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx rozloze x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx opatření.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx začlenění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx typů xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lesů xxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Obzvláště xx každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx.
4. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx či ekonomických xxxxx vzniklých x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Obhospodařování lesů x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx území a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx plány x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx včetně přírodě xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x územích xxxxxxxx Xxxxxx 2000.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx ochranných xxxxxx xxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx ochranné xxxxxx xxxx, xxxx. lepší xxxxxxx proti xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, lavinám x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxx území xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x odpovídajících případech xxxxx vytvoření xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx introdukci vzácných xxxxxxxxx xxxxx lesních xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
Lesnictví a xxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyšováním zásob xxxxxx v lesních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Berouce x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx stabilitu x odolnost xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x požárům x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření s xxxxx snížit riziko x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx funkce xxxx
1. Xxxxx smluvní xxxxxx bude x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx rámce definovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s regionálními x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx obhospodařování xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dalších místních xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zlepšení společenských xxxxxx lesů.
2. Berouce x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx udržitelného xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx hospodářstvím, xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx úrovních.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx druhy živočichů x xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxx smluvní strana xxxx uplatňovat metody xxxxxx udržitelné péče x xxxxx xxxxxx xxxxx živočichů, x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx oblastech, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx zvěře xxxxxxxx, který umožní xxxxxxxxxx xxxxxx lesů, x xx xxxxxxxxx x péči o xxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx budou spolupracovat xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxx x cílům x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxxx monitorovací x xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativ xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xxxxx spolupracovat na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx x Karpatech x xxxxxxx s článkem 12 Xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxxxxxxxx integrace výsledků xxxxxxxxx monitorování lesa xx xxxxxxxxxx informačního xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a výměna xxxxxxxxx
1. Každá smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejím xxxxx xxxx jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx cíle xxxxxx protokolu.
2. Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na trvale xxxxxxxxxx obhospodařování lesů x Karpatech, zejména xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v Karpatech.
3. Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx výměny vědeckých xxxxxxxxx x praktických xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx smluvní xxxxxx xx bude x ostatními smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zkušenosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 1.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxx programy x xxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx podílet xx společných programech x projektech týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x Xxxxxxxxx.
XXXXXXXX IV
IMPLEMENTACE, XXXXXXXXXX X VYHODNOCOVÁNÍ
Článek 20
Implementace
1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
2. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx naplňování xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
3. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odpovědný xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x bude x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx.
4. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Strategický akční xxxx zaměřený xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx, xxxxxx x informovanost xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzdělávání, osvětu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Článek 22
Zasedání xxxxxxxxx xxxxx
1. Konference smluvních xxxxx Xxxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx konference xxxxxxxxx stran zastupující xxxxxxx xxxxxx Karpatské xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx době xxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxxxxxx členem, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx.
4. Jednací xxx konference xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx smluvních stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu mutatis xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jinak.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx společně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran plánovaném xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx. Xxxxxxxx řádná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx zasedání xxxxxxxxx stran tohoto xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx jako zasedání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná k xxxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx protokolem a xxxx xxxx:
(x) vydávat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxxx orgány, xxx se xxxxxxxx xx nezbytné xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
(x) xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx-xx xx žádoucí, xxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxx xxxx považovány xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx; x
(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.
Článek 24
Pomocné xxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx zasedání smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx určí, xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxx, xx mohou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Karpatské xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxxx vykonává své xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx člen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx x dané xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxx.
Článek 25
Monitoring xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx konferenci xxxxxxxxx xxxxx pravidelně podávat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx přijatých opatření. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx intervaly x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x/xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxx pro implementaci") xxxxxxxxx informace nebo xxxxxx o naplňování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx implementaci xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.
4. Xxxxx xxx implementaci xxxx předkládat konferenci xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxx naplňování xxxxxxxxx x nezbytná opatření xxx xxxx xxxxxxxxxx. 5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxx xxxx doporučovat xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx kontrolovat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijetí xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytných xxx xxxxxxxx jeho cílů.
2. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x místních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů do xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1.
XXXXXXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 27
Xxxxx xxxx Karpatskou xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxx představuje xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx 2 xxxxxxxx 3 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx úmluvy.
2. Xxxxxxxxxx článků 19 x 20, xxxxxxxx 2 xx 4 článku 21 a článku 22 Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx může xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
Podpis
1. Tento xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx x depozitáře xx 27. května 2011 xx 27. xxxxxx 2012.
2. Pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxx, xx budou xxxxxx k plnění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x pozdějším xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx, co xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxx znění.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx
1. Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx
(x) jakékoli xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o ratifikaci, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
(x) xxxxxxxx datum xxxxxx x platnost,
(d) xxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněné kteroukoli xx smluvních xx xxxxxxxxxxx xxxxx,
(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stranou, xxxxxx xxxx, xxx vstoupí x xxxxxxxx.
Článek 30
Výhrady
K tomuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
Oprávněný xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2011 x jediném originále x anglickém xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx svědectví xxxxxxxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx.
xx xxxxx České xxxxxxxxx
xx vládu Maďarské xxxxxxxxx
xx xxxxx Polské xxxxxxxxx
xx xxxxx Rumunska
za xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx
xx xxxxx Slovenské republiky
za xxxxx Ukrajiny
Informace
Právní xxxxxxx č. 35/2014 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.7.2014.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1) Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x Kyjevě xxx 22. května 2003 byla vyhlášena xxx č. 47/2006 Sb. m. s.