Plné znění - 33/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Andorrského knížectví o výměně informací v daňových záležitostech

33/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachovávání mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Implementace Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi vládou české republiky a vládou andorrského knížectví o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

33

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 dne 5. xxxxxx 2014 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x souladu xx xxxxxx článku 15 xxxx. 2.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu usnadňující xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx významné xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dohoda. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx informace, x nichž lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx zjištění, xxxxxxxxx a zajištění xxxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx s ustanovením xxxx xxxxxx x xxxx považovány za xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx osobám xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxx kontrolou xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, na xxxxx xx dohoda xxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

- daně všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x Andorrském xxxxxxxxx

- xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování.

2. Xxxx xxxxxx xx vztahuje xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx dohody vedle xxxx xxxxxxx stávajících xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxx xx datu xxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, xxxxx x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Kromě xxxx xxxx, xx xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxx formou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx tato xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxx jinak, se xxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxxxx knížectví xxxxx souvisejících xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zplnomocněný xxxxxxxx,

xx) x případě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a jakékoliv xxxx sdružení xxxx,

x) "xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxx, jejíž základní xxxxx xxxxx je xxxxxxxx na uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx nakoupit xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", xxxxxxxx xxxxx xxxx prodej xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "základní xxxxx xxxxx" rozumí xxxxx xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) "uznávaná burza" xxxxxx jakákoliv xxxxx, xx které se xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) "kolektivní xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční nástroj xxx ohledu xx xxxxxx formu. Termínem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx emise, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu. Emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxxxxxx skupinu xxxxxxxxx,

x) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx informace,

k) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "opatření xx xxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx a správní xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace,

m) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x libovolné xxxxx,

x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxxx záležitost zahrnující xxxxxxx jednání, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xxxx obsaženy x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku nebo xxxxxx právních předpisech.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této xxxxxx x určitém čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx mít xxxxx výraz, který x ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx související xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx daní, xx které se xxxxxxxx Dohoda, xxxx xx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx přednost xxxx xxxxxxxx přisuzovaným xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů této xxxxxxx strany.

Článek 5

Xxxxxx informací xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx poskytne na xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx informace xx vymění xxx xxxxxx xx to, xxx xx jednání, x němž xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxx xxxxx x xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx požadovanou xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní xxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx svědectví x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, aby její xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1 této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) informace x xxxxxx bank, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx jednající xx základě zastoupení xxxx zmocnění či xxxxxxxx včetně svěřenských xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, "xxxxxxxxxxxx", sdružení, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx osob, včetně, x xxxxx xxxx xxxxxx článkem 2, informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x řetězu xxxxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x x případě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, členech xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kolektivních xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx správě xxxx,

x) údaj požadované xxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxx a formy, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxx, xxx který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx jedná x xxxxxx xxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx dožadovanou xxxxxxxxx xxxx xx xx xx pod xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

x) ve xxxxxx xxxxxxx xxxxx x příjmení x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx má dožadovanou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx ve shodě x xxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx získala, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx neúměrných obtíží.

6. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxx dožadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxx rychle, xxx xx xx jen xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:

a) xxxxxxx potvrdí přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xx setkal x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx odmítne-li xxxxxxxxx poskytnout, bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx odmítnutí.

Xxxxxx 6

Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dobu x místo xxxxxxx x xxxxxxxxx osobami.

2. Xx xxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx šetření x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx xx na xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx šetření a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dožádanou stranou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření.

Xxxxxx 7

Možnost odmítnout xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxxx, není-li xxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx odhalila xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx dříve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, xx splňuje xxxxxxxx xxxxxx odstavce.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx klientem x xxxxxxxxx, xxxxxxx poradcem xxxx jiným xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx nebo poskytnutí xxxxxx xxxx xxxx

x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx zamýšleném xxxxxxx xxxxxx.

4. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx strana může xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující strany, xxxx xxxxxx požadavku x xxx spojeného, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejícího xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné a xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx orgánů) x jurisdikci smluvní xxxxxx odpovědným za xxxxxxxx, stanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx k xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx. Xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudního řízení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Náklady

Náklady vynaložené xxx plnění xxxx xxxxxx uhradí dožádaná xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx nedohodnou xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx

Xxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx žádosti xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo ujednání

Možnosti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx neomezují xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve stávajících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Řešení případů xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxx x provádění nebo xxxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxx článků 5 a 6.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxx x xxxxxx xxxxx komunikovat x xxxxx dosáhnout dohody xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx formě řešení xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx vysvětlující xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 15

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

2. Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx po xxxxxxxx pozdějšího z xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx uplatňovat xxx zdaňovací xxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx roku následujícího xx xxxx, ve xxxxxx xxxxxx vstoupí x platnost, xxxx xxxxxxx, x tam, xxx není zdaňovací xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx něm.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx vypovězena xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. X xxxxxxx xxxxxxx xx dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádět x 1. xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxxx roce, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx vázány ustanoveními článku 8, xxxxx se xxxx jakýchkoliv informací xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 11. xxxxxx 2013 x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx knížectví xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX K DOHODĚ XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXXXX KNÍŽECTVÍ O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx:

1. Podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx ponese xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx vyvstanou x xxxxxx odpovědi xx xxxxxx x informace. Xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou.

2. Xxxxx mimořádné xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním správní xxxxxx ponese xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxxx, následujícím xxxxxx:

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poradce; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx svědectví xx důkazů.

3. Xxxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx náklady.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/2014 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.6.2014.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.