Plné znění - 33/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Andorrského knížectví o výměně informací v daňových záležitostech

33/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachovávání mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Implementace Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi vládou české republiky a vládou andorrského knížectví o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

33

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx knížectví x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx ratifikoval.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 dne 5. června 2014 x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx článku 15 odst. 2.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx knížectví xx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech takto:

Xxxxxx 1

Předmět x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx, u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a vymáhání xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Takové xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro zjištění, xxxxxxxxx a zajištění xxxxxx těchto xxxx, xxxxxxxx daňových xxxxxxxxxx, xxxx pro vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxx článku 8. Xxxxx, vyplývající xxxxxx xx zákonů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx použijí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x držení jejích xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx

1. Daně, které xxxx předmětem xxxx xxxxxx:

x) v Xxxxx xxxxxxxxx:

- xxxx všeho xxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zavedené xx xxxx podpisu xxxx xxxxxx xxxxx xxxx namísto stávajících xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx také xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, pokud x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, na xxxxx xx tato dohoda xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxxx xx získáváním xxxxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "smluvní xxxxxx" xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxx:

x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx) v případě Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx sdružení xxxx,

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx nositel xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx,

x) "xxxxxxx obchodovatelná xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Akcie mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx limitovanou skupinu xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx jakákoliv burza, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx,

x) "kolektivní xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Termínem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx za předpokladu, xx xxxxx, akcie xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx jiné xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" ihned xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx tento nákup, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxx" rozumí xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxx strana" rozumí xxxxxxx strana - xxxxxxxxxx informace,

k) "dožádaná xxxxxx" xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xx xxxx informací" xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx všechny xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva bez xxxxxx na to, xxx jsou xxxxxxxx x daňových xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx právních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxx xxxxx xxxxx, který x xx není xxxxxxxxx, xxxxx související xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, xxxxxx význam xxx xxxxx daní, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx, jenž xx x xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx mít xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přisuzovaným xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany.

Článek 5

Xxxxxx informací xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx poskytne xx xxxxxx informace xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxxx, x němž probíhá xxxxxxx, byla trestným xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by k xxxx xxxxx v xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx x držení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací tak, xxx zajistila xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že dožádaná xxxxxx nemusí potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní daňové xxxxx.

3. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx strany zajistí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx informace xxxxx xxxxxx článku v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, xx formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx orgány pro xxxxx uvedené v článku 1 xxxx dohody xxxx oprávnění xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) informace xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx osob, xxxxxx, x rámci xxxx xxxxxx článkem 2, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x řetězu vlastnictví; x xxxxxxx trustů, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x příjemcích; x x případě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx, tato dohoda xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičních xxxxx xxxx programů, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx či jiný xxxxxx xxx xxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně její xxxxxx a xxxxx, xx xxxxx si xxxxxxxxxx strana přeje xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx požaduje xxxxxx určení, zda xx jedná x xxxxxx xxxxxxx čin,

d) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx strana xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx že ji xx xxx xxxxxxxxx xxxxx podléhající jurisdikci xxxxxxxx strany nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

x) ve xxxxxx rozsahu xxxxx x příjmení a xxxxxx xxxxx, x xxxxx se xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici,

f) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx dožadovaná xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x že xx xx xxxxx x touto dohodou,

g) xxxxxxxxxx, že dožadující xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, aby xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx ke xxxxxx neúměrných obtíží.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zašle dožadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxx xxxxxx, jak xx xx xxx xxxxx. Xxx zajištění xxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádosti, x xx do 60 xxx od xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnout xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, zda xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx odmítne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, povahu xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx šetření x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxx zástupcům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx x prověření xxxx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx strany xxxx x xxxxx jednání x xxxxxxxxx osobami.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x xxxxxxxx straně.

3. Xxxxxxxxx-xx xx xx xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany provádějící xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxx x místě xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí ohledně xxxxxx, daňového šetření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Možnost odmítnout xxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout informaci, xxxxxx xx dožadující xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx vnitrostátních daňových xxxxxxxx xxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x touto dohodou.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx odhalila jakékoliv xxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx. Xxx ohledu xx dříve uvedené xxxxxxxxx obdobné xxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx postup xxxxx xxxxx, že splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, které by xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, kde xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo

b) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právním xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxxxx x informaci, jestliže xx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxx bylo v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Žádost x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx, xx daňová pohledávka, xxxxx xx předmětem xxxxxxx, xx napadena.

6. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxx požaduje xxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxxx daňového xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx spojeného, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx strany nacházejícího xx ve stejné xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx považují xx důvěrné a xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxx soudů x xxxxxxxxx orgánů) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, stanovení x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx osoby xxxx orgány mohou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro tyto xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxx jurisdikcí.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx vynaložené xxx plnění této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx nedohodnou jinak.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx jejich účinnost.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxx x xxxxx x odpovědi xx xxxx žádosti xx vypracují v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Další xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách nebo xxxxxx ujednáních xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou

1. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.

3. Příslušné orgány xxxxxxxxx stran mohou xxxxx x druhým xxxxx komunikovat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx strany xx xxxxx dohodnout xx xxxx xxxxx řešení xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, který xx nedílnou součástí xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění postupů xxxxxxxxxxxx xxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx zdaňovací období xxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx, x xxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xx něm.

Článek 16

Ukončení xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxx výpovědí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx dohoda xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxx byla oznámena xxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ustanoveními článku 8, xxxxx se xxxx jakýchkoliv informací xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří jsou x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2013 x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx výkladu, je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxxx v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Andorrském xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Sansa v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx království

XXXXXXX

XXXXXXXX X XXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH

Tento protokol xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxx dohodě:

1. Xxxxx článku 9 této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx odpovědi na xxxxxx o informace. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx významné xxxxxxx xxxxxxx x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx odpovědi xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x poskytováním správní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Příklady takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx limitovány, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx třetími xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) přiměřené náklady xx přepravu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx straně;

d) přiměřené xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x přímé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zástupce xxxx poradce; x

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxx svědectví xx xxxxxx.

3. Xxxxx xxx předpokládat, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx ke xxxxxxxxx xxxxxxx o informace xxxxxxx 500 XXXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx chce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx výměně informací x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 33/2014 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.6.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.