Plné znění - 33/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Andorrského knížectví o výměně informací v daňových záležitostech

33/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachovávání mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Implementace Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi vládou české republiky a vládou andorrského knížectví o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

33

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxx 2013 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx knížectví x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 xxx 5. xxxxxx 2014 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku 15 xxxx. 2.

Xxxxx xxxxx Dohody x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX ANDORRSKÍHO XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx knížectví xx dohodly xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech xxxxx:

Článek 1

Předmět x xxxxxx dohody

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, u kterých xxx předpokládat, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx dohoda. Takové xxxxxxxxx zahrnují informace, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxx stíhání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Informace xx vyměňují v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, vyplývající xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx, xx použijí, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informací.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxx povinna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx x xxxxxx jejích xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx, na xxxxx xx dohoda xxxxxxxx

1. Daně, xxxxx xxxx předmětem této xxxxxx:

x) x Xxxxx xxxxxxxxx:

- daně všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxx všeho druhu x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Tato xxxxxx xx vztahuje xxxx xx jakékoliv v xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, pokud x tím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx toho xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx výměny xxxxxx. Příslušně xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na které xx tato xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Všeobecné definice

1. Xxx účely této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinak, xx xxxxxxx:

x) "xxxxxxx strana" xxxxxx Xxxxx republika xxxx Xxxxxxxxx knížectví xxxxx souvisejících okolností,

b) "xxxxxxxxx xxxxx" rozumí:

i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx jeho zplnomocněný xxxxxxxx,

xx) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxx knížectví xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx zástupce,

c) "osoba" xxxxxx fyzická xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx sdružení osob,

d) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xx uznávané xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx její xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx nakupovány xxxx xxxxxxxxx "veřejností", jestliže xxxxx nebo xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx omezen xx limitovanou xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx třída xxxx xxxxx akcií xxxxxxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond xxxx xxxxxxx" se xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx emise, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx může veřejnost xxxxx xxxxxxxx, prodat xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx odkupu. Emise, xxxxx xxxx jiné xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" ihned nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxx" rozumí jakákoliv xxx, na xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx x xxxxxxx xxxx soudní postupy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx,

x) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxx stíhání xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx,

x) "xxxxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xx, xxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx předpisech.

2. Xxxxx xxx o xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, který x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx, takový xxxxxx xxx xxxxx daní, xx xxxxx se xxxxxxxx Dohoda, xxxx xx x daném xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx přednost xxxx významem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti

1. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx vymění bez xxxxxx xx xx, xxx by xxxxxxx, x xxxx probíhá xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxx xxxxx x xxxxxxxx straně.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu dožádané xxxxxx neumožňují vyhovět xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx veškerá potřebná xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxx, xxx zajistila xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx orgán dožádané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku v xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx xxxxxx xxxx oprávnění xxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx svěřenských xxxxxxx,

x) informace xxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx, "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" x xxxxxx osob, včetně, x xxxxx xxxx xxxxxx článkem 2, informací xxxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx dalších xxxx x xxxxxx vlastnictví; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx; x v případě xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx získat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx osoby, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx při xxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx které si xxxxxxxxxx strana přeje xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx strany,

c) xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxx,

x) xxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx xxxxxxx, xx dožádaná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx že xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx,

x) ve xxxxxx rozsahu jméno x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx, xx xx dožadovanou xxxxxxxxx k xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, že xxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx schopen xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx obvyklým xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx ve xxxxx x xxxxx dohodou,

g) xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx prostředky na xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.

6. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx jen xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx strany případné xxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx do 60 xxx xx xxxxxxx žádosti;

b) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytnout xxxxxxxxx xx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx toho, xxx xx xxxxxx s xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo odmítne-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, bezodkladně xxxxxxxx xxxxxxxxxx stranu, xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx důvody xxxxx odmítnutí.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx dožadující xxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx účastnili vyhrazené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx straně.

3. Xxxxxxxxx-xx xx na xxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 2, vyrozumí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxx xxxxxxx, orgánu nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx, daňového xxxxxxx xxxxxxx dožádaná strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Možnost xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx schopna xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané strany xxxx odmítnout xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxx x souladu x touto xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informaci, xxxxx xx odhalila xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Bez xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x čl. 5 xxxx. 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xx splňuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx důvěrnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, právním xxxxxxxx xxxx jiným uznaným xxxxxxx zástupcem, kde xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rady xxxx

x) xxxxxxxxx pro účely xxxxx v existujícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Dožádaná strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x informaci, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Žádost x xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx xx xxxxxxx toho, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx napadena.

6. Xxxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx právního xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxx jiného požadavku x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx ve stejné xxxxxxx.

Článek 8

Zachovávání xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx osobám nebo xxxxxxx (včetně soudů x xxxxxxxxx xxxxxx) x jurisdikci xxxxxxx xxxxxx odpovědným xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x odvolání, xx xxxxxx x xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx tato xxxxxx. Tyto osoby xxxx orgány mohou xxxxxx xxxxxxxxx použít xxxxx xxx tyto xxxxx. Mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxx xxx xxx předchozího xxxxxxxxx souhlasu příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx jiné xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dožádaná xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Implementace

Smluvní strany xxxxxxx a vyhlásí xxxxxx xxxxxxxx, nařízení x správní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxx

Xxxxxx x xxxxx a odpovědi xx xxxx xxxxxxx xx vypracují x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jazyce xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx mezinárodní xxxxxx xxxx ujednání

Možnosti xxxxxx podle této xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x daňových xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxx případů xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Kromě xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx formě xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Xxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 15

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx a xxxx xx uplatňovat xxx zdaňovací období xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, ve xxxxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx, x xxx, xxx není xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx nebo xx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx některou xxxxxxx stranou. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx písemnou výpovědí xxxxxxxxx diplomatickou cestou. X takovém xxxxxxx xx xxxxxx přestane x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx roce, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, pokud se xxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 11. xxxxxx 2013 v xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Andorrském knížectví

Za xxxxx Andorrského xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Sansa x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx knížectví xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX K DOHODĚ XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXXX KNÍŽECTVÍ O XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX ZÁLEŽITOSTECH

Tento xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx uvedených x xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx uplatňování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx vyvstanou x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x režijní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx dožadující xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx kopií xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) přiměřené xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx straně;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx xx soudní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x konkrétní xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx služby xxxxxxx xx právního zástupce xxxx xxxxxxx; a

e) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx písemných xxxxxxxxx xx důkazů.

3. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxxxxx 500 XXXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx xx účelem xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x ponese xxxxxxxxx náklady.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 33/2014 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.6.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.