Plné znění - 33/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Andorrského knížectví o výměně informací v daňových záležitostech

33/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Předmět a rozsah dohody Článek 1

Působnost Článek 2

Daně, na které se dohoda vztahuje Článek 3

Všeobecné definice Článek 4

Výměna informací na základě žádosti Článek 5

Daňové šetření v zahraničí Článek 6

Možnost odmítnout žádost Článek 7

Zachovávání mlčenlivosti Článek 8

Náklady Článek 9

Implementace Článek 10

Jazyk Článek 11

Další mezinárodní dohody nebo ujednání Článek 12

Řešení případů vzájemnou dohodou Článek 13

Protokol Článek 14

Vstup v platnost Článek 15

Ukončení platnosti Článek 16

Příloha - Protokol k dohodě mezi vládou české republiky a vládou andorrského knížectví o výměně informací v daňových záležitostech

INFORMACE

33

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxxx 2013 xxxx x Madridu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Andorrského knížectví x výměně informací x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 2 xxx 5. xxxxxx 2014 x její xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx článku 15 xxxx. 2.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

DOHODA XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX ANDORRSKÍHO XXXXXXXXX X VÝMĚNĚ XXXXXXXXX X DAŇOVÝCH XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx usnadňující xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx takto:

Článek 1

Předmět x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx zajistí xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxx, x kterých xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx zjištění, xxxxxxxxx x zajištění xxxxxx xxxxxx daní, xxxxxxxx xxxxxxxx pohledávek, xxxx xxx vyšetřování xxxx stíhání daňových xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x ustanovením xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článku 8. Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx, xx použijí, xxxxx neoprávněně nezabraňují x nezdržují xxxxxxxxx xxxxxx informací.

Xxxxxx 2

Působnost

Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v držení xxxx xxx kontrolou xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx územní xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Daně, xx xxxxx xx dohoda xxxxxxxx

1. Xxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

x) v České xxxxxxxxx:

- daně xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

- xxxx xxxxx druhu x pojmenování.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu xxxx dohody xxxxx xxxx namísto xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xxxx xx jakékoliv x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx po datu xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx daní, pokud x xxx souhlasí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx, xx které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran oznámí xxxxx druhému xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx systému xxxxxxx x opatření xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxx xx tato xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxx účely xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx:

x) "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejících okolností,

b) "xxxxxxxxx orgán" xxxxxx:

x) x případě Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xx) v případě Xxxxxxxxxxx knížectví ministr xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) "xxxxx" xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx,

x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxx obchodovatelná xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx základní xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx uznávané xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx její kótované xxxxx xxxx veřejnost xxxxxxxx nakoupit xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx nakupovány xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxxxx", jestliže xxxxx nebo xxxxxx xxxxx není xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx hlasovacích xxxx x hodnotu xxxxxxxxxxx,

x) "uznávaná burza" xxxxxx jakákoliv xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx investiční xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx formu. Xxxxxxxx "xxxxxxxxxx investiční xxxx xxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx kolektivní xxxxxxxxxx fond nebo xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxx, akcie xxxx xxxx xxxxxx xx fondu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nakoupit, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx programu xxxx "xxxxxxxxx" ihned xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zpětnému odkupu, xxxx-xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx implicitně xxxx xxxxxxxxxx omezen na xxxxxxxxxxx xxxxxxx investorů,

i) "xxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxx xx Dohoda vztahuje,

j) "xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx informace,

k) "xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx,

x) "xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxxx xxxxxx získat nebo xxxxxxxxxx požadované informace,

m) "xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, prohlášení xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx,

x) "trestní xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx stíhání podle xxxxxxxxx práva dožadující xxxxxx,

x) "trestní xxxxx" xxxxxx všechny příslušné xxxxxx normy podle xxxxxxxxxxxxxx práva xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zákoníku nebo xxxxxx právních xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxx čase xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx není xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, takový xxxxxx xxx účely daní, xx které xx xxxxxxxx Xxxxxx, jenž xx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právních předpisů xxxx xxxxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle jiných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

Článek 5

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx v článku 1. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxxx bez xxxxxx xx to, xxx xx jednání, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx trestným xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xx x xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx v držení xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxx neumožňují xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx zajistila dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, že dožádaná xxxxxx xxxxxx potřebovat xxxx xxxxxxxxx xxx xxx vlastní daňové xxxxx.

3. Xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx informace podle xxxxxx článku x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx, ve formě xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx kopií prvopisů.

4. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx xxxxxx xxxx oprávnění získat x xx žádost xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) informace týkající xx xxxxxxxxxxx společností, "xxxxxxxxxxxx", xxxxxxxx, trustů, xxxxxx, "Xxxxxxxxx" a xxxxxx xxxx, xxxxxx, x rámci mezí xxxxxx článkem 2, informací xxxxxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxx dalších xxxx x xxxxxx vlastnictví; x případě xxxxxx, xxxxxxxxx o zakladatelích, xxxxxxxxx x příjemcích; x x xxxxxxx xxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx, xxxx dohoda xxxxxxxxx závazek smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastnictví veřejně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx investičních xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxx získat xxx xxxxxx xxxxxxxxxx obtíží.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxx předpokládaný xxxxxx xxxxxxxxx x žádosti:

a) xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx je prováděno xxxxxxx xx jiný xxxxxx při xxxxxx xxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx, xx které xx xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx o xxxxxx xxxxxxx čin,

d) xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx ji xx pod xxxxxxxxx xxxxx podléhající jurisdikci xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx získat,

e) xx xxxxxx xxxxxxx jméno x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xx domnívá, xx xx dožadovanou xxxxxxxxx k dispozici,

f) xxxxxxxxxx, že žádost xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla x xxxxxxxxxx dožadující strany, xxxxx xx byl xxxxxxxxx xxxxx dožadující xxxxxx schopen získat xxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xx xx xxxxx x touto xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx, že dožadující xxxxxx využila xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx území, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx neúměrných xxxxxx.

6. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xx xxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx odpovědi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany:

a) xxxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx případné xxxxxxxxxx x žádosti, x to xx 60 xxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 90 xxx xx xxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx důvod, xxx xxxxx nebylo xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx odmítnutí.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx daňového xxxxxxxx x prověření xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x dotčenými xxxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadující strany xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx daňového xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx-xx se xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pověřeném x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx a podmínkách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxx provádění xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

1. Dožádaná strana xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx žádost xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx informaci, která xx odhalila xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx. Xxx xxxxxx xx xxxxx uvedené xxxxxxxxx xxxxxxx jako x čl. 5 xxxx. 4 xx nepovažuje xx tajemství xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx komunikaci xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx uznaným xxxxxxx zástupcem, kde xxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rady nebo

b) xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx x existujícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx žádost x informaci, jestliže xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bylo v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx pohledávka, xxxxx je předmětem xxxxxxx, je xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informaci x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nacházejícího xx xx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Zachovávání xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xx důvěrné x xxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpovědným xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxxx o odvolání, xx vztahu x xxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro tyto xxxxx. Mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Informace xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx orgánu nebo xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Náklady

Náklady xxxxxxxxxx xxx plnění xxxx xxxxxx uhradí dožádaná xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx opatření xxxxxxxx k plnění xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xx xxxx žádosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 13.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx omezovány xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

Xxxxxx 13

Řešení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx problémů xxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx vyřešit xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 5 x 6.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxxx tohoto xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx příloha xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx protokol x Dohodě, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 15

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx jejich vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Dohoda xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxx se uplatňovat xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx roce, ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, x tam, xxx xxxx zdaňovací xxxxxx, xx všechny xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx datu xxxx xx xxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx písemnou xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx dohoda xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx roce, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx článku 8, xxxxx xx xxxx jakýchkoliv informací xxxxxxxxx xxxxx Dohody.

Na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x tomuto řádně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 2013 x xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx rozporů xx výkladu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx text.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Andorrského xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx Sansa x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx knížectví xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

PŘÍLOHA

PROTOKOL X DOHODĚ XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx vyvstanou z xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx náklady, xxxx xxxxxxxx externí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědi xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislostí x poskytováním xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxxxxx xxxxxx. Příklady xxxxxxxx xxxxxxx zahrnují, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx dožádanou xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s konkrétní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zástupce xxxx poradce; x

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx.

3. Pokud xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xx konkrétní xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx 500 XXXX, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 33/2014 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 26.6.2014.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.