Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 2014 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Arménské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dne 4. dubna 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Arménské xxxxxxxxx (xxxx jen "Strany"),

potvrzujíce xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stávajících ekonomických xxxxxx;

xxxxxxx xx další xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, průmyslové a xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx vhodných podmínek xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x průmyslové xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ekonomickou, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx zemí xxxx Xxxxx, xxxxxx malých x středních podniků, x xxxxx podpořit xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Spolupráce xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) strojírenství;

c) xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx ruch;

e) xxxxxxxxxxx;

x) xxxx, technologie a xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx hospodářství;

j) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj;

m) komunální xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx spolupráce x xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, investiční a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx:

• xxxxxxxx xx vyměňovat informace x hospodářském xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx republice x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
• xxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
• xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zboží;
• vzájemně xx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, veletrhů, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxx zasedání Xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx vhodnými x dostupnými prostředky.

Xxxxxx 4

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Česko-arménskou mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou Xxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také zástupce xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx institucí.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx datum x místo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou Xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx pro xxxxx účel xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Mezivládní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kruhů xxxx xxxxxxxxxx sektoru, xxx xx podíleli xx její xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx Mezivládní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx následující:

a) xxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací  xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx programech v xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x identifikovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxx zintenzívnění xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a doporučovat xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strategických cílů x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxx a středními xxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x všechny xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody;

g) sloužit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Stran x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx Stranami podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx zcela v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x Dohody x partnerství x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx republikou na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 22. dubna 1996.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Stranami xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x členství Xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dodatkových Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 8 xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné notifikace xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx informují, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxx xxxxx x platnost.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx být kdykoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným diplomatickou xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 30. ledna 2014 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce,přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxxx, CSc, x. r.

ministr průmyslu x xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky

Vahram Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx hospodářství

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2014 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.