Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 30. xxxxx 2014 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Arménské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dne 4. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky xxxxx Arménské xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, především x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

1. Strany xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx zemí xxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x jiné formy xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) podpora xxxxxxxx;

x) strojírenství;

c) xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx;

x) zemědělství;

f) xxxx, technologie x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) komunální xxxxxx;

x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx podpořit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx své spolupráce x také x xxxxxxxx nových oblastí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráce.

Xxxxxx 3

1. Za xxxxxx rozvoje uvedené xxxxxxxxxx Xxxxxx budou:

• vzájemně xx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
• xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx;
• xxxxxxxxx xx statistické xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
• xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxxxxx spolupráce.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v článku 3 prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx styku, výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x rámci xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x dostupnými prostředky.

Xxxxxx 4

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody Strany xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxxx obou Xxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx komise xx xxxxx konat xxxxxx xxxxx, střídavě x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx svolat xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x místo konání xxxx xxxxxxxx odsouhlaseno xxxxxxxx xxxx Stran.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vedena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx hospodářskou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Mezivládní komise xxxx zřídit xxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny. Mezivládní xxxxxx xxxx přizvat xxxxxxxx podnikatelských kruhů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx její xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx Mezivládní komise xxxxx jmenováni x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Hlavní xxxxx Mezivládní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx programy ekonomické, xxxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích;

b) xxxxxx x identifikovat nové xxxxxxxxxxxx pro zintenzívnění xxxxxxxxxxx hospodářské a xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) zkoumat xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů x forem xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x středními xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) sloužit xxxx konzultační orgán xxxx Stran v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx Stran, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx z Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx republikou na xxxxxx xxxxx, podepsané 22. dubna 1996.

2. Xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx, x z xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské unii x xxxxxxxx Arménské xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Ustanovení xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx Stran x xxxxxxx formě.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx Protokolů, xxxxx budou tvořit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx notifikace xxxxxxx diplomatickou cestou, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx informují, xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu neurčitou.

3. Xxxxxxxx této Dohody xxxx být kdykoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx ukončení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 2014 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxxx, CSc, x. x.

xxxxxxx průmyslu x obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Avanesyan x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 32/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.