Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 2014 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Arménské republiky x hospodářské a xxxxxxxxxx spolupráci.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dne 4. dubna 2014.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pokračování a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx, průmyslové a xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské unii, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ekonomickou, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx obou Xxxxx, xxxxxx malých x středních xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x jiné formy xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Spolupráce xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx ruch;

e) xxxxxxxxxxx;

x) xxxx, technologie x xxxxxxx;

x) informační technologie;

h) xxxxxxx;

x) vodní xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj;

m) xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx podpořit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prioritních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx budou:

• vzájemně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vývoji, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx republice x x rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx oblasti;
• podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
• xxxxxxxxx xx statistické xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výměny zboží;
• vzájemně xx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, veletrhů, obchodních xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx formách xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálů a x xxxxx zasedání Xxxxxxxxxx komise pro xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 této Xxxxxx, x xxxxxxx vhodnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou Stran, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx předsedů xxxxxxxxx také zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx jednou xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx republice a Xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxx x místo xxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Stran.

4. Xxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx hospodářskou x xxxxxxxxxxx spolupráci na xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx náměstka ministra xxxx jím pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Mezivládní xxxxxx xxxx zřídit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx podnikatelských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenováni x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Strany.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména následující:

a) xxxxxxxxxxx programy xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací  xxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx návrhy na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) zkoumat xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi;

d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, x xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a středními xxxxxxx obou xxxx;

x) xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i všechny xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) sloužit xxxx konzultační orgán xxxx Stran x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Spolupráce xxxx Stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených Xxxxxxxxxx společenstvími x Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé, podepsané 22. xxxxx 1996.

2. Xxxxxxxxxx mezi Stranami xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx smluv, které xxxxxxxx, x x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x členství Arménské xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx formě.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dodatkových Xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou, xxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx její xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx této Dohody xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx od xxxx, xxx druhá xxxxxx obdržela xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 2014 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxxx, XXx, x. r.

ministr xxxxxxxx x obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.