Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 2014 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Arménské xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx oblasti;

jsouce přesvědčeny, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxx různé xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské unii, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx společného xxxxx.

2. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obou Xxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx, společné podniky x jiné xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxx xxxxxxxx:

x) podpora xxxxxxxx;

x) strojírenství;

c) xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx;

x) zemědělství;

f) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) informační technologie;

h) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj;

m) xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.

2. Xxxxxx budou společně xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx své spolupráce x také o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, investiční x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Strany xxxxx:

• xxxxxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx oblasti;
• podporovat projekty xxxxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxxx ve třetích xxxxxx;
• xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x analýzy xxxxxxxx výměny xxxxx;
• xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, veletrhů, xxxxxxxxxx xxxx x dalších xxxxxxxxxxxx činností.

Strany se xxxxx dohodnout xx xxxxxxx formách xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálů x x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ustanovené x souladu x článkem 4 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x dostupnými prostředky.

Xxxxxx 4

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx mezivládní xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx komise").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx z příslušných xxxxxxxx xxxx Stran, xxxxxxx xxxx, po xxxxxxxx dohodě předsedů xxxxxxxxx také zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx institucí.

3. Zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, střídavě v Xxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx svolat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou Stran.

4. Xxxxxxxxxx komise bude xxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxx stranách xx xxxxxx xxxxxxxx ministra xxxx jím pro xxxxx účel zmocněným xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kruhů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx její xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx Mezivládní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích;

b) hledat x identifikovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a obchodu xxxx xxxxx zeměmi;

d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxx x projekty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx aktivit;

e) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a středními xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx a posuzovat xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx konzultační xxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx investic.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx zcela x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx smluv uzavřených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií, xxxxxx xxxx z Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi Evropskými xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 22. xxxxx 1996.

2. Xxxxxxxxxx mezi Stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx kterékoliv Strany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx měněna xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Stran x xxxxxxx formě.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Protokolů, xxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxx se Strany xxxxxxxx informují, že xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky nezbytné xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy druhá xxxxxx obdržela toto xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 30. xxxxx 2014 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxxx, CSc, x. r.

ministr xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Avanesyan x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 32/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.