Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 2014 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dne 4. dubna 2014.

České xxxxx Dohody a xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx napomáhat x xxxxxxxxx vhodných xxxxxxxx xxx různé xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ekonomickou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v všech xxxxxxxxx společného xxxxx.

2. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podniky x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) podpora xxxxxxxx;

x) strojírenství;

c) xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx technologie;

h) xxxxxxx;

x) vodní xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) stavebnictví;

l) xxxxxxxxxx rozvoj;

m) komunální xxxxxx;

x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx podpořit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx budou společně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prioritních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x také x xxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Za xxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx:

• xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
• xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
• xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
• xxxxxxxx xx informovat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, veletrhů, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálů a x xxxxx zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 xxxx Dohody, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky.

Xxxxxx 4

1. Za xxxxxx provádění ustanovení xxxx Dohody Strany xxxxxxxx Česko-arménskou mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx komise").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx se bude xxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republice. X xxxxxxx potřeby xxxxx Xxxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxxx, jehož xxxxx x xxxxx konání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Stran.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vedena zástupci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx účel zmocněným xxxxxxxxx.

5. Mezivládní komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny. Mezivládní xxxxxx může přizvat xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx sektoru, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx komise xxxxx jmenováni v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx každé Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx Mezivládní komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx bránit hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx oběma zeměmi;

d) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x určovat předběžné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx a rovněž x projekty x xxxxxxxx spolupráce zahrnující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x forem xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obou zemí;

f) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxx, které mohou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) sloužit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxx Xxxxxx.

Článek 6

1. Spolupráce xxxx Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx zcela x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx, stejně xxxx x Xxxxxx x partnerství x xxxxxxxxxx mezi Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx republikou na xxxxxx xxxxx, podepsané 22. xxxxx 1996.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx z jiných xxxxxxxxxxxxx smluv, které xxxxxxxx, x x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx x členství Arménské xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Stran x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dodatkových Xxxxxxxxx, xxxxx budou tvořit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx notifikace xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx kteroukoliv Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx druhé Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx druhá xxxxxx obdržela xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. ledna 2014 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx všechna xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx výkladu je xxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx České republiky

Ing. Xxx Mládek, XXx, x. x.

xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx hospodářství

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 32/2014 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.