Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxx 2014 byla x Praze podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Arménské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx si další xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxx napomáhat k xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx, především v xxxxxxxxxxx a průmyslové xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx spolupráce bude xxxxxxxx zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zemí xxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podniky x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti:

a) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) strojírenství;

c) energetika;

d) xxxxxxxx ruch;

e) xxxxxxxxxxx;

x) xxxx, technologie x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) vodní hospodářství;

j) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) komunální xxxxxx;

x) ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx budou společně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx určení prioritních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x také o xxxxxxxx xxxxxx oblastí xxxxxxxxxx, investiční x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xx xxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx:

• xxxxxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x hospodářském xxxxxx, xxxxxxxxxx, strategiích x Xxxxx xxxxxxxxx a x Arménské republice x o xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxx-xxxxxxxxxx oblasti;
• podporovat projekty xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx ve třetích xxxxxx;
• xxxxxxxxx xx statistické xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
• xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností.

Strany se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v článku 3 prostřednictvím běžného xxxxxxxxxx styku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálů x x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 4 xxxx Dohody, x dalšími xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Česko-arménskou mezivládní xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx komise").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Stran, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx dohodě předsedů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx republice a Xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx potřeby mohou Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx datum x xxxxx konání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx zástupci xxxxxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx účel zmocněným xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikatelských xxxxx xxxx soukromého xxxxxxx, xxx xx podíleli xx xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxx xxxxx Strany.

Článek 5

1. Hlavní xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména následující:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekonomické, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx programech x xxxx xxxxxx;

x) hledat x identifikovat xxxx xxxxxxxxxxxx pro zintenzívnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) zkoumat xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx bránit hospodářské xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx by bylo xxxxx realizovat xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x určovat předběžné xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x rovněž x xxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráce zahrnující xxxxxxxxx strategických cílů x forem xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x středními xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x všechny xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody;

g) xxxxxxx xxxx konzultační xxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx investic.

2. Mezivládní xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxx Xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx zcela v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x Xxxxxx x partnerství a xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx druhé, xxxxxxxxx 22. xxxxx 1996.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxx Strany xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx České xxxxxxxxx x Evropské xxxx x členství Xxxxxxxx xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx měněna xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxxx formě.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx budou tvořit xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx vstup x platnost.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxxx xxxxxx obdržela xxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 30. xxxxx 2014 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce,přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxxx, XXx, x. r.

ministr xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2014 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.