Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 2014 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x hospodářské a xxxxxxxxxx spolupráci.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky xxxxx Arménské xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx xx další xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, průmyslové a xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx přesvědčeny, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vhodných podmínek xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Strany xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx, včetně malých x xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, společné podniky x xxxx formy xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Spolupráce xxxxxxx v článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxx xxxxxxxx:

x) podpora xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) energetika;

d) xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxx;

x) xxxx, technologie x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) vodní xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx;

x) ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.

2. Xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx spolupráce x xxxx o xxxxxxxx xxxxxx oblastí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Za xxxxxx rozvoje uvedené xxxxxxxxxx Strany budou:

• vzájemně xx xxxxxxxxx informace x hospodářském vývoji, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x x rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
• xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx;
• xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a analýzy xxxxxxxx výměny xxxxx;
• xxxxxxxx xx informovat o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností.

Strany se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 této Xxxxxx, x xxxxxxx vhodnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody Strany xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx může, xx xxxxxxxx xxxxxx předsedů xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zasedání Xxxxxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, střídavě x Xxxxx republice x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx svolat xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož datum x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx stranách xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikatelských kruhů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Článek 5

1. Hlavní xxxxx Mezivládní komise xxxxxxxx xxxxxxx následující:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací  xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx zintenzívnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodu xxxx oběma xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x doporučovat xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx by bylo xxxxx realizovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x určovat xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx aktivit;

e) xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx obou zemí;

f) xxxxxxxx a posuzovat xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody;

g) xxxxxxx xxxx konzultační xxxxx xxxx Stran x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx doporučit xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Spolupráce xxxx Stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx zcela x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Stran, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx z Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx republikou na xxxxxx xxxxx, podepsané 22. xxxxx 1996.

2. Xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx kterékoliv Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x členství Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx Stran x xxxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxx budou v xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx budou tvořit xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí v xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxx xx Strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x to písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx od xxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 30. ledna 2014 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxxx, XXx, x. x.

xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 32/2014 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.6.2014.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.