Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 2014 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Arménské republiky x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dne 4. dubna 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx pokračování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, průmyslové x xxxxxxx-xxxxxxxxx oblasti;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx různé xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, především v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx závazky, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx zemí xxxx Xxxxx, xxxxxx malých x středních podniků, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, společné xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Spolupráce xxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti:

a) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) energetika;

d) xxxxxxxx ruch;

e) zemědělství;

f) xxxx, technologie x xxxxxxx;

x) informační xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) stavebnictví;

l) xxxxxxxxxx rozvoj;

m) xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx podpořit další xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.

2. Xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prioritních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, investiční x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Strany xxxxx:

• xxxxxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vývoji, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Arménské xxxxxxxxx x o rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
• xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
• xxxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
• xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx formách xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v článku 3 prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx styku, výměnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x rámci xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx vhodnými x dostupnými prostředky.

Článek 4

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Mezivládní xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxxx obou Xxxxx, xxxxxxx může, xx xxxxxxxx dohodě předsedů xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx jednou xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice. X xxxxxxx potřeby mohou Xxxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxx datum x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou Stran.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx náměstka ministra xxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx komise xxxx zřídit speciální xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soukromého xxxxxxx, xxx se podíleli xx její činnosti.

6. Xxxxxxx Mezivládní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích;

b) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx spolupráci;

c) zkoumat xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx bylo xxxxx realizovat konkrétní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x určovat předběžné xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx x xxxxxx x projekty a xxxxxxxx spolupráce zahrnující xxxxxxxxx strategických cílů x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x středními xxxxxxx obou zemí;

f) xxxxxxxx x posuzovat xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgán xxxx Stran x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx může doporučit xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx Stran, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími a Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x Xxxxxx x partnerství x xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, podepsané 22. dubna 1996.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx práva x xxxxxxx kterékoliv Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx, x z xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské unii x členství Xxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody mohou xxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemné dohody xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx a vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou, xxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx splněny vnitrostátní xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxx její xxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx uzavírá xx dobu xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx ukončení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce od xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx toto xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 30. ledna 2014 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce,přičemž xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx republiky

Ing. Xxx Xxxxxx, CSc, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky

Vahram Avanesyan x. x.

xxxxxxx hospodářství

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 32/2014 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.