Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 30. xxxxx 2014 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Arménské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 4. dubna 2014.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx České republiky xxxxx Arménské xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pokračování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxx;

xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx oblasti;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek xxx různé xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx xxxxxxxx ekonomickou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxx xxxx obou Xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx, společné xxxxxxx x xxxx formy xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Spolupráce xxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx zejména následující xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) energetika;

d) xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) stavebnictví;

l) xxxxxxxxxx rozvoj;

m) xxxxxxxxx xxxxxx;

x) ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) ostatní oblasti xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx podpořit xxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx spolupráce x také x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xx xxxxxx xxxxxxx uvedené xxxxxxxxxx Xxxxxx budou:

• vzájemně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x hospodářském xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
• xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx;
• xxxxxxxxx xx statistické xxxxx a analýzy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
• xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností.

Strany se xxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx budou provádět xxxxxxxx xxxxxxx v článku 3 prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálů a x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 této Xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředky.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Strany xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxxxxxx komise").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx se bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx také zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx institucí.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, střídavě v Xxxxx republice a Xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou Xxxxxx svolat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x místo konání xxxx xxxxxxxx odsouhlaseno xxxxxxxx xxxx Stran.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vedena xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxx stranách xx xxxxxx náměstka ministra xxxx xxx xxx xxxxx účel zmocněným xxxxxxxxx.

5. Mezivládní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podnikatelských xxxxx xxxx soukromého xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx její xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx každé Strany.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxx Mezivládní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx výměnu informací  xxxxxxxxxxx rozvoji x xxxxxxxxxxx programech x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x identifikovat xxxx xxxxxxxxxxxx pro zintenzívnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx bylo xxxxx realizovat xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnující xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx aktivit;

e) xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Stran x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investic.

2. Mezivládní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

1. Spolupráce xxxx Stranami xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x Dohody x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 22. xxxxx 1996.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské unii x členství Arménské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx budou v xxxxxx dodatkových Protokolů, xxxxx xxxxx tvořit xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx v článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx informují, xx xxxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Stranou, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé Straně. Xxxxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 2014 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, arménském x xxxxxxxxx jazyce,přičemž všechna xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Mládek, XXx, x. r.

ministr průmyslu x obchodu

Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx hospodářství

Informace

Právní xxxxxxx x. 32/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.