Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 30. xxxxx 2014 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Arménské xxxxxxxxx x hospodářské a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 8 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky xxxxx Arménské xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx si xxxxx xxxxxx spolupráce v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxx;

xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx Dohoda xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx různé xxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ekonomickou, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx.

2. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx, xxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem podpořit xxxxxxxxx, xxxxxxxx podniky x xxxx formy xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti:

a) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx hospodářství;

j) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj;

m) komunální xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx:

• xxxxxxxx xx vyměňovat xxxxxxxxx x hospodářském vývoji, xxxxxxxxxx, strategiích v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxx-xxxxxxxxxx oblasti;
• podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
• xxxxxxxxx si xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výměny xxxxx;
• xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, veletrhů, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx formách spolupráce.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x článku 3 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálů x x xxxxx zasedání Xxxxxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ustanovené x xxxxxxx x článkem 4 xxxx Dohody, x xxxxxxx vhodnými x xxxxxxxxxx prostředky.

Článek 4

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Česko-arménskou xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxxx obou Stran, xxxxxxx xxxx, po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací x xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx republice x Xxxxxxxx republice. V xxxxxxx potřeby xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož datum x xxxxx konání xxxx vzájemně odsouhlaseno xxxxxxxx xxxx Xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědných xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx účel zmocněným xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kruhů xxxx xxxxxxxxxx sektoru, xxx se xxxxxxxx xx její xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenováni x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxx xxxxx Xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxxx rozvoji a xxxxxxxxxxx programech v xxxx zemích;

b) hledat x identifikovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxx zintenzívnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhy na xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx spolupráci;

c) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, v xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Mezivládní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx Stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx zcela x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Stran, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxxxxxxxx smluv uzavřených Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx, stejně xxxx z Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx, podepsané 22. xxxxx 1996.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Strany xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxxx Arménské xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody mohou xxx xxxxxx na xxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxxx formě.

2. Takové xxxxx xxxxx x xxxxxx dodatkových Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 8 xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx splněny vnitrostátní xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxx její xxxxx x platnost.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx neurčitou.

3. Xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx písemným xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx Straně. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce od xxxx, xxx xxxxx xxxxxx obdržela toto xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 30. ledna 2014 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce,přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Mládek, XXx, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 32/2014 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.6.2014.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.