Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxx 2014 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 xxx 4. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx České xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Strany"),

potvrzujíce xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ekonomických xxxxxx;

xxxxxxx si další xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx-xxxxxxxxx oblasti;

jsouce přesvědčeny, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx různé xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, především x xxxxxxxxxxx a průmyslové xxxxx;

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ekonomickou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.

2. Xxxx spolupráce bude xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx obou Xxxxx, xxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podniky x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti:

a) podpora xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) energetika;

d) xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxx;

x) xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;

x) informační xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) vodní xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

x) ostatní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx podpořit další xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx určení xxxxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx x xxxx o xxxxxxxx xxxxxx oblastí xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 3

1. Xx xxxxxx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx budou:

• vzájemně xx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Arménské republice x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxx;
• xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx;
• xxxxxxxxx si statistické xxxxx a analýzy xxxxxxxx xxxxxx zboží;
• vzájemně xx informovat x xxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxxxxx, obchodních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností.

Strany xx xxxxx dohodnout xx xxxxxxx formách xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx v článku 3 prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxx styku, xxxxxxx xxxxxxxxxxx materiálů x x rámci xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxx x souladu x článkem 4 této Dohody, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx Strany xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxxx xxxxxx").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x příslušných xxxxxxxx xxxx Stran, xxxxxxx může, po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx konat xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx svolat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx datum x xxxxx xxxxxx xxxx vzájemně odsouhlaseno xxxxxxxx xxxx Xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci na xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx ministra xxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skupiny. Mezivládní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kruhů xxxx soukromého xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xx její xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxx xxxxx Strany.

Článek 5

1. Hlavní xxxxx Mezivládní komise xxxxxxxx zejména xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ekonomické, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx informací  xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) hledat x identifikovat nové xxxxxxxxxxxx xxx zintenzívnění xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx návrhy na xxxxxxxx podmínek pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, x xxxxx by xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x projekty a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strategických cílů x xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx obou zemí;

f) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Stran x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx doporučit xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx Stranami podle xxxx Dohody bude xxxxxxxx zcela v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx unií, stejně xxxx z Xxxxxx x partnerství a xxxxxxxxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx státy na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, podepsané 22. xxxxx 1996.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Strany xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x z xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x členství Arménské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx měněna na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx x xxxxxxx xxxxx.

2. Takové xxxxx budou x xxxxxx dodatkových Protokolů, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x článku 8 xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, xxx xx Strany xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Straně. Xxxxxx ukončení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, kdy xxxxx xxxxxx obdržela toto xxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 30. ledna 2014 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, arménském a xxxxxxxxx jazyce,přičemž všechna xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx anglické znění.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Mládek, CSc, x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 32/2014 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.6.2014.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.