Plné znění - 32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci

32/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

32

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxx 2014 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 8 xxxx. 1 dne 4. xxxxx 2014.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky xxxxx Arménské republiky (xxxx xxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pokračování a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxx si xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx-xxxxxxxxx oblasti;

jsouce xxxxxxxxxxx, xx tato Xxxxxx xxxx napomáhat k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx;

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

1. Xxxxxx xxxxx v souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx výhodnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx společného zájmu.

2. Xxxx spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxx, včetně xxxxxx x středních xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podniky x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx;

x) energetika;

d) xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxx;

x) xxxx, technologie x xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx rozvoj;

m) xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx podpořit další xxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce.

2. Xxxxxx xxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx spolupráce x xxxx o xxxxxxxx nových xxxxxxx xxxxxxxxxx, investiční x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx budou:

• vzájemně xx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxx vývoji, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice a x Arménské xxxxxxxxx x x rozvoji xxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxx-xxxxxxxxxx oblasti;
• podporovat projekty xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
• xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x analýzy xxxxxxxx výměny xxxxx;
• xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx, veletrhů, obchodních xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx budou provádět xxxxxxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x rámci zasedání Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ustanovené x xxxxxxx s článkem 4 xxxx Dohody, x dalšími vhodnými x xxxxxxxxxx prostředky.

Článek 4

1. Xx xxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Strany xxxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxxx mezivládní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxxx komise").

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizací a xxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Zasedání Xxxxxxxxxx komise xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, střídavě x Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx mohou Xxxxxx xxxxxx mimořádné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Stran.

4. Xxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx hospodářskou a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx stranách na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx účel xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx komise xxxx xxxxxx speciální xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx její xxxxxxxx.

6. Xxxxxxx Mezivládní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx každé Xxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědecko-technické xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx&xxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxx spolupráce a xxxxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx x doporučovat xxxxxxxxx oblasti, v xxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x určovat předběžné xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x forem xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

x) sloužit xxxx konzultační xxxxx xxxx Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx doporučit xxxxx x xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx, včetně xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx smluv uzavřených Xxxxxxxxxx společenstvími x Xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx x Dohody x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx 22. xxxxx 1996.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx x xxxxxxxx Arménské xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx vzájemné dohody xxxx Stran x xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Protokolů, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 8 xxxx Dohody.

Xxxxxx 8

1. Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx Strany xxxxxxxx informují, xx xxxx splněny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x platnost.

2. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx této Dohody xxxx být kdykoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx druhá xxxxxx obdržela xxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 30. ledna 2014 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu je xxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxx Xxxxxx, XXx, x. x.

xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 32/2014 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 14.6.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.