Právní předpis byl sestaven k datu 14.06.2014.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.06.2014.
31
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 2013 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 10 xxx 1. xxxxx 2013.
České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda
mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx o hospodářské x průmyslové spolupráci
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "Smluvní xxxxxx"),
X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterých xxxxx xxx prospěch xxx xxxx;
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, na základě xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy platnými xx xxxxxxx států Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx oblastech:
a) energetický xxxxxx;
x) průmysl;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx těžebního xxxxxxxx;
x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na třetích xxxxxx;
x) technická normalizace, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx ruch;
j) xxxxxxxxxx xxxx malými x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxx záležitosti x xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx;
x) průmyslový xxxxxx x rozvoj;
n) jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx, v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) rozvoj průmyslové, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx projektům;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx nerostných xxxxxxx, energetických zdrojů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; příprava xxxxxx a xxxxxxxx xx modernizaci, xxxxxxxxxxx x výstavbu xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx výstavby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx expertů, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vztahujících xx xx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, organizování xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, vědecká x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhledávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody;
h) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podnikatelských xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;
x) podpora xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a podnikatelů;
j) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivit;
o) xxxxxxxxx xxxxxx zastoupení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stran;
p) posílení xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou Xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx není vyčerpávající x xxxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx svého xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
1 Xxxxxxxx xxxxxxx ve článku 3, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy uvedené xx článku 4, odstavci 1 této Dohody xx posoudí x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx při tom x úvahu mimo xxxx xxxxxx konkurenceschopnost xx mezinárodním xxxx, xxxxxxxxx, xx se xxxx ceny, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kompetentním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxx, s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jen "Smíšenou xxxxxx".
2. Xxxxx Smíšeného xxxxxx zahrnují:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxxx xxxxx;
- rozvoj xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran;
- hodnocení xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Článek 6
Xxxxxxx výbor xxxxxxxx především následující xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx x oblastech xxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, posuzuje, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx xxxx možné xxxxxxxx specifické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx; Smíšený xxxxx se může xxxxxxxxx ohledně prioritních xxxxxxxx;
x) x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx států Xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx, xx úrovni xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zástupce, xxxxx xxx jimi x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Smíšený xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x institucí xxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx.
3. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxx ad xxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx delegovat některé xx xxxxx povinností xx tyto skupiny. Xxxxxx x doporučení xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx zmiňovaných x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxx Smíšeného xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx provádí x xxxxxxx zasedání x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x je xxxxxx x angličtině.
Xxxxxx 8
Xxxx, xxxxx xxxx vzniknout x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Spolupráce xxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx probíhat v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních smluv xxxxxxxxxx Evropskými společenstvími xxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx a členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx, x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
2. Spolupráce xxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, a x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx x členství Xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po datu xxxxxxx xxxxxxxx nóty, x níž xx Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti (5) let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 xxx. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx ukončit Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx úvodního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. V takovém xxxxxxx xxxx platnost Xxxxxxx ukončena 6 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx neovlivní xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx, x xx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx. Takto vytvořený xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 10. xxxxx 2013, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, gruzínském x anglickém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Hovorka x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Xx vládu Xxxxxx
Xxxxxxx Janelidze x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx ekonomiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2014 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 14.6.2014.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.