Plné znění - 31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Gruzie o hospodářské a průmyslové spolupráci

31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

31

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 10. xxxxx 2013 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dne 1. xxxxx 2013.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "Smluvní xxxxxx"),

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, který umožní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů, xx kterých xxxxx xxx xxxxxxxx obě xxxx;

X xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a podněcovat xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) průmysl;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) ochrana xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx;

x) dopravní xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx;

x) technická normalizace, xxxxxxxxxx shody a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx malými x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x telekomunikace;

l) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx, v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx podporovat xxxx xxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxx průmyslové, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x investičním xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx společných projektů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, těžbu x zpracování xxxxxxxxxx xxxxxxx, energetických xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx ostatních oblastí xxxxxxxxxx zájmu; příprava xxxxxx x projektů xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x výstavbu nové xxxxxxxxxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx expertů, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvojových xxxxx a jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, technickou podporu, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vztahujících xx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx podnikatelských xxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx veletrhů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx událostí xxxxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příležitostí;

f) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, profesních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obchodu Xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a podnikatelů;

j) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxxxxx událostí xxx xxxxxxxx podnikatelů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx užších xxxxxx x spolupráce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pomoc rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivit;

o) xxxxxxxxx nových zastoupení x xxxxxxx společností xxxx stran;

p) posílení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran na xxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, podpora xxxxxxxx podnikatelů xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x nevylučuje xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx společný xxxxx.

Článek 4

1 Xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 3, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) a x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx projektů, xxxxxxxxxxx kompetentními úřady x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx článku 4, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu, xxxxxxx při tom x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx konkurenceschopnost xx mezinárodním trhu, xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx plnění x xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx a xxxxxxx x původu xxxxxxxx xxxxx x služeb x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kompetentním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx, s cílem xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozšířit a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx, xxxx xxx "Smíšenou xxxxxx".

2. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxxx xxxxx;

- rozvoj xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran;

- hodnocení xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx výbor xxxxxxxx především následující xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) vyměřuje xxxxxxxxx x hospodářském xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx vyhledávání příležitostí xxx xxxxxxxxxxxxx dvoustrannou xxxxxxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, posuzuje, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx bylo možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prioritních xxxxxxxx;

x) x rámci xxxxx kompetencí x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxx byl xxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Smíšená xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx a institucí xxxx Smluvních xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx xxxxx xxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, k xxxxxx xx xxx xxxxx.

3. Smíšený výbor xxxx xxxxxx xx xxx xxxx stálé xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx delegovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx tyto skupiny. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zmiňovaných x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx xx zvážení.

4. Smíšený xxxxx xx schází xxx, xxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, střídavě x Xxxxx republice x x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx datech, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Pracovním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xx provádí z xxxxxxx zasedání x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxx, který xxxx vzniknout x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Spolupráce xxxx Smluvními stranami xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxx straně, x Gruzií xx xxxxx straně.

2. Spolupráce xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x x členství Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx x členství Xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx (5) let x xxxx automaticky vždy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx období 5 xxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ukončení platnosti xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx úvodního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx neovlivní provádění xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx této Xxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxx Xxxxxxxxx stran, x to xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 10. dubna 2013, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, gruzínském x anglickém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Janelidze x. x.
xxxxxxxx minstra xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 31/2014 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 14.6.2014.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.