Plné znění - 31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Gruzie o hospodářské a průmyslové spolupráci

31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

31

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 10. xxxxx 2013 byla x Tbilisi podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxx 1. xxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx o hospodářské x průmyslové spolupráci

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Gruzie (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx"),

X xxxxxx xxxxxxxx vhodný xxxxx pro trvalý xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, který umožní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterých xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx;

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx unii;

se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, podporovat xxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a podněcovat xxxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx moderního těžebního xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx systémy;

g) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na třetích xxxxxx;

x) xxxxxxxxx normalizace, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;

k) xxxxxxx, námořní xxxxxxxxxxx x telekomunikace;

l) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx výzkum x xxxxxx;

x) jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx, v souladu x právními předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x technologické xxxxxxxxxx včetně výměny xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x zpracování nerostných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; příprava xxxxxx x projektů xx xxxxxxxxxxx, rozšiřování x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx infrastruktury, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran;

c) xxxxxxxxx xxxxx expertů, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytváření xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, technickou xxxxxxx, xxxxxxx expertů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx těch vztahujících xx ke třetím xxxxx;

x) organizování podnikatelských xxxx, účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx veletrhů, xxxxxxxx, konferencí x xxxxxx událostí xxxxxxxxxxx xxx rozvoj vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příležitostí;

f) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, vědecká x technologická xxxxxxxxxx x vyhledávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx výhodných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podnikatelských xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgánů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obchodu Smluvních xxxxx;

x) xxxxxxx zřízení xxxxxx x prohloubení xxxxxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxx, xxxxxxx vzájemných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx událostí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x sympozií;

k) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků x dvoustranných hospodářských xxxxxxxx;

x) spolupráce x xxxxxxx marketingu, konzultace x odborné xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx;

x) rozvoj xxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxxxxxxxx x bankovních xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) posílení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx informací o xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Tento xxxxx není xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx svého uvážení xxxxxxxx za společný xxxxx.

Xxxxxx 4

1 Xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 3, xxxxxxxx 1, písmeno x) x b) xxxxx xxx prováděny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x institucemi xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxxx v této Xxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx x projekty a xxxxxxxx xxxxxxx uvedené xx článku 4, xxxxxxxx 1 této Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx při xxx x xxxxx xxxx xxxx jejich xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x kvality x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a služeb x/xxxx jiných kritérií xxxxxxxxxxx kompetentním orgánem xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zřizují Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxx xxxxxx xx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran;

- hodnocení xxxxxxxxx této Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx výbor xxxxxxxx především následující xxxxxxxx:

x) xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v oblastech xxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) vyměřuje xxxxxxxxx x hospodářském xxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx zemích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx bylo možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zahrnujících stanovení xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx; Smíšený xxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx prioritních xxxxxxxx;

x) v rámci xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx území xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx x souvislosti x prováděním xxxx Xxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x tomuto účelu xxxxxxxxxxx.

2. Smíšený výbor xx skládá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x institucí xxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x institucí xxxx Smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx xxxxx xxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx xxxx stálé xxxxxxxx skupiny a xxxx xxxxxxxxx některé xx svých xxxxxxxxxx xx tyto skupiny. Xxxxxx x doporučení xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx zvážení.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx, jak Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx, střídavě v Xxxxx republice x x Xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, pod xxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx se xxxxx xxxx uskutečnit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Pracovním xxxxxxx Smíšeného xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xx provádí x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx na něm xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Spor, který xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x výkladem x prováděním xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx Smluvními stranami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Spolupráce xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx jedné xxxxxx, x Gruzií xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx uzavřela, x x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Evropské xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx den xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po datu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x níž si Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx je uzavřená xx xxxx pěti (5) xxx a xxxx xxxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 xxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx oznámením x xxxxxxxx platnosti xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx úvodního nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pětiletého xxxxxx, xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X takovém xxxxxxx bude xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena 6 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, ukončení xxxx Xxxxxx neovlivní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx této Dohody xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx, x to xx xxxxx samostatného dokumentu, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 10 této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Tbilisi, xxx 10. xxxxx 2013, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, gruzínském x anglickém přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxx
Xxxxxxx Janelidze v. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/2014 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.