Plné znění - 31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Gruzie o hospodářské a průmyslové spolupráci

31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

31

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 10. xxxxx 2013 xxxx x Tbilisi xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dne 1. xxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx strany"),

S xxxxxx vytvořit vhodný xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, xx kterých xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxx;

X vědomím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Dohody x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx územích xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) využívání xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx těžebního xxxxxxxx;

x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálních technologií;

e) xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx;

x) technická xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné následující xxxxxxxx:

x) rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx rozvoj xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x zpracování nerostných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, telekomunikací x xxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx xxxxx; příprava xxxxxx x projektů xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x výstavbu xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx výstavby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran;

c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx projektům;

d) xxxxxxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, technickou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vztahujících xx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, účast xx xxxxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx událostí prospěšných xxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příležitostí;

f) xxxxxxxxx joint-ventures, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxxxxx;

x) hledání výhodných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, komor x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obchodu Xxxxxxxxx xxxxx;

x) podpora zřízení xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikatelských xxxxxxxx, xxxxxxx vzájemných xxxxxxxx x návštěv soukromých xxxx a podnikatelů;

j) xxxxxx xxxxxxxxxx informací, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomoci při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx role xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultace x xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx;

x) rozvoj užších xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aktivit;

o) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x poboček xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů obou Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx zemí;

q) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x projektech xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podnikatelů xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x nevylučuje xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxx uvážení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1 Činnosti xxxxxxx xx článku 3, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) x b) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních smluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x institucemi obou Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx práci, xxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x projekty a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx článku 4, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, co se xxxx ceny, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxx vybavení xxxxx x xxxxxx x/xxxx xxxxxx kritérií xxxxxxxxxxx kompetentním xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x vedeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou spolupráci, xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxx;

- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;

- hodnocení xxxxxxxxx této Dohody.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, hospodářství x investic;

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích a xxxxxxxxx vyhledávání xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxxx x průmyslovou spolupráci;

c) xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x stanovuje xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxx x definuje xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prioritních xxxxxxxx;

x) x rámci xxxxx kompetencí a x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx států Xxxxxxxxx stran, usiluje x dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za hospodářskou x průmyslovou xxxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Smíšený xxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxx xxxx zástupce xx soukromého xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít x rozvoj vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx na své xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ad xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xx xxxx skupiny. Xxxxxx x doporučení xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxxxx.

4. Smíšený xxxxx xx xxxxxx xxx, xxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx v xxxxxxxxxxx datech, xxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxx formou xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx angličtina.

6. Xxxxx xx provádí x xxxxxxx zasedání a xxxxxxx xx něm xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Spor, xxxxx xxxx vzniknout x xxxxxxx x xxxxxxxx x prováděním ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací x/xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Spolupráce xxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních smluv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xx jedné straně, x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, x x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx následujícího xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x níž si Xxxxxxx strany vzájemně xxxxxx ukončení vnitrostátních xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xx dobu pěti (5) xxx x xxxx automaticky xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 xxx. Xxxxx Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx oznámením x ukončení xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx úvodního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx a dodatky xxxxx xxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx xx xxxxxxx souhlasu xxxx Xxxxxxxxx stran, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 10. xxxxx 2013, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílného výkladu xxxxxxxxx stranami je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxx ekonomiky x xxxxxxxxxxxx rozvoje

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2014 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.6.2014.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.