Plné znění - 31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Gruzie o hospodářské a průmyslové spolupráci

31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 dne 1. xxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x hospodářské x průmyslové xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx (dále xxx "Xxxxxxx xxxxxx"),

X xxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxx xxx trvalý xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx prospěch xxx xxxx;

X vědomím xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii;

se dohodly xx následujícím:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxx Dohody x x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, podporovat xxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx;

x) dopravní xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x společné xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx ruch;

j) xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;

k) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x telekomunikace;

l) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) průmyslový xxxxxx x xxxxxx;

x) jiné xxxxxxx společného xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně výměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx projektům;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, těžbu x xxxxxxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu; příprava xxxxxx x xxxxxxxx xx modernizaci, xxxxxxxxxxx x výstavbu xxxx xxxxxxxxxxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx oblast xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytváření rozvojových xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vztahujících xx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, organizování xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx prospěšných xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příležitostí;

f) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, vědecká x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhledávání investičních xxxxxxxxxxxx;

x) hledání výhodných xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce dohodnutých xxxxx této Dohody;

h) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, komor x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgánů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx návštěvy xxxxxxxxxxxxx vládních orgánů x xxxxxxx Smluvních xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x podnikatelů;

j) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, seminářů, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx role xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) spolupráce v xxxxxxx marketingu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx a spolupráce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společností xxxx stran;

p) posílení xxxxxxxxxx subjektů xxxx Xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx zemí;

q) xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podpora xxxxxxxx podnikatelů xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx spolupráce, xxxxx Xxxxxxx strany mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1 Xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 3, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) x x) xxxxx xxx prováděny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x institucemi obou Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx práci, plán, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xx článku 4, odstavci 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx xxxx xxxx jejich konkurenceschopnost xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx plnění a xxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx, xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx".

2. Úkoly Xxxxxxxxx xxxxxx zahrnují:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxx;

- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx subjekty Xxxxxxxxx stran;

- hodnocení xxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx především následující xxxxxxxx:

x) slouží xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zemích x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx intenzivnější xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, posuzuje, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx možné xxxxxxxx specifické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx činnosti; Smíšený xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) v rámci xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení jakýchkoli xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x souvislosti x prováděním této Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx předsedají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx ze xxxxxxxx příslušných xxxxx x institucí obou Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx budou xxx x rozvoj xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xx xxx xxxxx.

3. Smíšený výbor xxxx zřídit xx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xx xxxx skupiny. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku se xxxxxxxxxxx Xxxxxxx komisi xx zvážení.

4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx republice x x Gruzii x xxxxxxxxxxx xxxxxx, pod xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx se mohou xxxx uskutečnit formou xxxxx konference.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

6. Zápis xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx na něm xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Spolupráce xxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxx xxxxxx, x Xxxxxx na xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx kterékoliv Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Evropské xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Tato Dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx xxx následujícího xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x níž xx Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx vstup v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx pěti (5) let x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 xxx. Každá Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxx Smluvní straně, xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx platnost Xxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, které xxxxxxxxx.

3. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x souladu x postupem xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 10. dubna 2013, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx České republiky
Ing. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 31/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.