Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 18.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 14.06.2014.


Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Gruzie o hospodářské a průmyslové spolupráci

31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 10. xxxxx 2013 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Gruzie x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 dne 1. xxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx strany"),

S xxxxxx vytvořit vhodný xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů, xx xxxxxxx budou xxx xxxxxxxx xxx xxxx;

X xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii;

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s podporou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) průmysl;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxx xxxxxxxxx těžebního xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx technologií;

e) xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx třetích xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx;

x) cestovní xxxx;

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x středními xxxxxxx;

x) xxxxxxx, námořní xxxxxxxxxxx x telekomunikace;

l) podpora xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx výzkum x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx, v souladu x právními předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x technologické xxxxxxxxxx včetně výměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, vyhledávání, xxxxx x xxxxxxxxxx nerostných xxxxxxx, energetických zdrojů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; příprava xxxxxx x projektů xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, stejně xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx infrastruktury, xxx xxxxxx Smluvních stran;

c) xxxxxxxxx pomoc xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x infrastrukturním projektům;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx expertů x xxxxxxxxx společných dokumentů, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx třetím xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx veletrzích a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, vědecká x technologická xxxxxxxxxx x vyhledávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) hledání xxxxxxxxx xxxxxxxx pro financování xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody;

h) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, profesních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, komor x xxxxxxxx, regionálních x xxxxxxxx orgánů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podnikatelských kontaktů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx služby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) rozvoj užších xxxxxx x spolupráce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) pomoc xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x poboček xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) posílení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx třetích xxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, podpora xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění.

2. Tento xxxxx není vyčerpávající x nevylučuje jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1 Činnosti xxxxxxx xx článku 3, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) x x) xxxxx být prováděny xxxxxxxxxxxxxxx uzavření finančních xxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady x institucemi xxxx Xxxxxxxxx stran, které xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x této Xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xx článku 4, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx posoudí x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxx x úvahu xxxx xxxx jejich konkurenceschopnost xx xxxxxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxx, xx se xxxx ceny, xxxxxx, xxxxxxxx plnění x xxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxx x kvality x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x služeb x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemné hospodářské xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zahrnují:

- projednávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxx;

- xxxxxx návrhů xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) slouží xxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v oblastech xxxxxxx xxxxxxxx, hospodářství x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx x hospodářském xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx intenzivnější xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, posuzuje, vyhodnocuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxxx xxxxxxxx specifické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a definuje xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x také xxxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx činnosti; Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x rámci xxxxx kompetencí x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním této Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hospodářskou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zástupce, xxxxx xxx xxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx skládá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů x institucí xxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx může pozvat xxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Smluvních stran xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx xxxxx mít x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx zájem, k xxxxxx xx své xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xx xxx nebo stálé xxxxxxxx skupiny a xxxx xxxxxxxxx některé xx svých xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx subjektů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx uznají xx xxxxxx, střídavě v Xxxxx republice x x Gruzii v xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxxxx formou xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxx Smíšeného výboru xx xxxxxxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zasedání x xxxxxxx na něm xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 8

Spor, xxxxx xxxx vzniknout x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, bude xxxxx Smluvními stranami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Smluvních stran, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenstvími xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx, x Gruzií na xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx uzavřela, a x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx pozdější nóty, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu pěti (5) xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx období 5 xxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx rok před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, učiněným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena 6 xxxxxx po obdržení xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak Xxxxxxxxx xxxxxxxx, ukončení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx.

3. Xxxxx a dodatky xxxxx xxx xxxxxxxx xx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xx xx xxxxx samostatného xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 této Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 10. xxxxx 2013, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém přičemž xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx ministra průmyslu x obchodu

Za xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelného xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/2014 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 14.6.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.