Plné znění - 31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Gruzie o hospodářské a průmyslové spolupráci

31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 1. xxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda

mezi vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "Smluvní xxxxxx"),

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx trvalý xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx budou xxx prospěch obě xxxx;

X xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx z členství Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx, na základě xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx územích xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxx xxxxxxxxx těžebního xxxxxxxx;

x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;

x) technická normalizace, xxxxxxxxxx shody a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx ruch;

j) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x středními xxxxxxx;

x) xxxxxxx, námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) průmyslový výzkum x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x investičním xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx x projektů xx xxxxxxxxxxx, rozšiřování x výstavbu nové xxxxxxxxxxxxxx, stejně tak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx stran;

c) xxxxxxxxx xxxxx expertů, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvojových xxxxx x jiných xxxxxxx vztahujících xx x infrastrukturním xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx expertů a xxxxxxxxx společných dokumentů, xxxxxx xxxx vztahujících xx xx xxxxxx xxxxx;

x) organizování podnikatelských xxxx, účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příležitostí;

f) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhledávání investičních xxxxxxxxxxxx;

x) hledání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, profesních xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, komor x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx vzájemné návštěvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;

x) podpora xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a sympozií;

k) xxxxxxxx xxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultace x odborné xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx;

x) rozvoj xxxxxx xxxxxx a spolupráce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx zastoupení x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx a projektech xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jiné xxxxx spolupráce, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx svého uvážení xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1 Xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 3, xxxxxxxx 1, písmeno x) a x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančních xxxx obchodních xxxxx, xxxxxxxx xxxx projektů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x institucemi xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx rozpis a xxxxxxxx se jinými xxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx státu.

2. Xxxxxxxx x projekty x xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xx článku 4, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx posoudí x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx při xxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx trhu, xxxxxxxxx, co xx xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx a kvality x původu vybavení xxxxx x xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a vedeny xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, tímto zřizují Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx hospodářskou spolupráci, xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx".

2. Úkoly Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) vyměřuje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitostí xxx intenzivnější xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci;

c) xxxxxxxx, posuzuje, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prioritní xxxxxxx, ve xxxxxxx xx bylo možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x definuje xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx prioritních xxxxxxxx;

x) x xxxxx xxxxx kompetencí a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxxx x xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 7

1. Smíšenému xxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Smíšená xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Smluvních stran xxxxxx jako zástupce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx na xxx xxxxx.

3. Smíšený xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx některé xx svých xxxxxxxxxx xx tyto xxxxxxx. Xxxxxx a doporučení xxxxxx skupin a xxxxxx xxxxxxxx zmiňovaných x odstavci 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxx, xxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, střídavě x Xxxxx republice x x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx datech, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx se mohou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Pracovním xxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xx angličtina.

6. Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx zasedání a xxxxxxx xx něm xxxxxxxx x je xxxxxx v angličtině.

Xxxxxx 8

Spor, který xxxx vzniknout v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxx xxxxxx, x Gruzií xx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Smluvními stranami xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, a x členství Xxxxx xxxxxxxxx v Evropské xxxx x členství Xxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxx si Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx x xxxx automaticky xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx období 5 xxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx oznámením x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx následujícího xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

2. Pokud není xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx probíhají.

3. Xxxxx a dodatky xxxxx být xxxxxxxx xx xxxx Dohody xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx, x to ve xxxxx xxxxxxxxxxxx dokumentu, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.

Dáno x Xxxxxxx, dne 10. dubna 2013, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxx
Xxxxxxx Janelidze x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelného rozvoje

Informace

Právní předpis x. 31/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.