Plné znění - 31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Gruzie o hospodářské a průmyslové spolupráci

31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 10. xxxxx 2013 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Gruzie x xxxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 10 xxx 1. xxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Dohoda

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx x hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Gruzie (xxxx xxx "Xxxxxxx strany"),

S xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských vztahů, xx xxxxxxx xxxxx xxx prospěch xxx xxxx;

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxxxx xxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx, na xxxxxxx xxxx Dohody a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx stran, podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podporou xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) průmysl;

c) využívání xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx moderního těžebního xxxxxxxx;

x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx;

x) dopravní systémy;

g) xxxxxxxxxxxx x společné xxxxxxxx xx třetích xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx malými x středními xxxxxxx;

x) xxxxxxx, námořní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) průmyslový xxxxxx x rozvoj;

n) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx, x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx průmyslové, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx vypracovávání xxxxxx x xxxxxxxxxxx projektům;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, energetických zdrojů, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx xxxxxx a projektů xx modernizaci, rozšiřování x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx výstavby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, dle xxxxxx Smluvních stran;

c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx státních zaměstnanců xxxxxxx vytváření rozvojových xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, technickou podporu, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx vztahujících xx ke třetím xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, organizování xxxxxxxx, xxxxxxxx, konferencí a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příležitostí;

f) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhledávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohodnutých xxxxx xxxx Dohody;

h) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládních xxxxxx x obchodu Xxxxxxxxx xxxxx;

x) podpora xxxxxxx xxxxxx x prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, seminářů, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) spolupráce x xxxxxxx marketingu, konzultace x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzájemného xxxxx;

x) xxxxxx užších xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stran;

p) xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů xxxx Xxxxxxxxx stran na xxxxxx třetích xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x projektech xxxxxxxxxx zájmu, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Tento xxxxx xxxx vyčerpávající x xxxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

1 Činnosti xxxxxxx ve článku 3, xxxxxxxx 1, písmeno x) a x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodních smluv, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx kompetentními úřady x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx práci, xxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx uvedené xx článku 4, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxx xxx x úvahu xxxx xxxx jejich konkurenceschopnost xx mezinárodním xxxx, xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxxxxx rozšířit x xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci, xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxx".

2. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zahrnují:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxx xxxxxx xx zlepšení hospodářské xxxxxxxxxx xxxx subjekty Xxxxxxxxx xxxxx;

- hodnocení xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

Smíšený výbor xxxxxxxx především následující xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx o hospodářském xxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx vyhledávání xxxxxxxxxxxx xxx intenzivnější dvoustrannou xxxxxxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, posuzuje, vyhodnocuje x stanovuje xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx možné xxxxxxxx xxxxxxxxxx projekty xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxxxxx; Smíšený xxxxx se může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) v rámci xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx států Xxxxxxxxx stran, usiluje x xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, které mohou xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x prováděním xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx Smluvních xxxxx, xx xxxxxx náměstka xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx jimi x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Smíšený xxxxx xx xxxxxx ze xxxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxxx obou Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx pozvat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x institucí xxxx Smluvních xxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx na xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx výbor xxxx xxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx skupiny a xxxx delegovat některé xx xxxxx povinností xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx komisi xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx, xxx Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Gruzii x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx tato xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx angličtina.

6. Zápis xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s výkladem x xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxxxx konzultací x/xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx a členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx, x Xxxxxx xx xxxxx straně.

2. Spolupráce xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx kterékoliv Smluvní xxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uzavřela, x x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Tato Dohoda xxxxxxx v platnost xxxxx den následujícího xxxxxx xx xxxx xxxxxxx pozdější xxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx postupů nezbytných xxx xxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xx uzavřená xx xxxx xxxx (5) xxx x xxxx xxxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx období 5 xxx. Xxxxx Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx oznámením x ukončení xxxxxxxxx xxxxx Smluvní straně, xxxxx rok před xxxxxxxxx úvodního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx Smluvními xxxxxxxx, ukončení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx x dodatky xxxxx být zaváděny xx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, dne 10. dubna 2013, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslu x obchodu

Za vládu Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx ekonomiky x udržitelného rozvoje

Informace

Právní xxxxxxx x. 31/2014 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.