Plné znění - 31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Gruzie o hospodářské a průmyslové spolupráci

31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

31

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 10. xxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Gruzie o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 1. xxxxx 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx"),

X xxxxxx xxxxxxxx vhodný xxxxx pro trvalý xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, xx xxxxxxx budou xxx prospěch obě xxxx;

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx států Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx moderního xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx technologií;

e) xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx systémy;

g) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniky;

k) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) průmyslový xxxxxx x rozvoj;

n) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx ostatních xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu; příprava xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx tak xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx expertů, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx umožňující transfer xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx expertů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xx třetím xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxx veletrzích x xxxxxxxxx, organizování xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxx podnikatelských příležitostí;

f) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vyhledávání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce dohodnutých xxxxx xxxx Dohody;

h) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podnikatelských xxxxx, komor x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgánů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu, stejně xxxx vzájemné návštěvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obchodu Xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx kontaktů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) spolupráce x xxxxxxx marketingu, xxxxxxxxxx x odborné xxxxxx x xxxxxxx vzájemného xxxxx;

x) rozvoj užších xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společností xxxx xxxxx;

x) posílení xxxxxxxxxx xxxxxxxx obou Xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx zemí;

q) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podnikatelů xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x nevylučuje xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, které Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx svého xxxxxxx xxxxxxxx za společný xxxxx.

Článek 4

1 Xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 3, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) a x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx projektů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady x xxxxxxxxxxx obou Xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxxx rozpis a xxxxxxxx se jinými xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x projekty x xxxxxxxx xxxxxxx uvedené xx článku 4, xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx mimo xxxx xxxxxx konkurenceschopnost xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x původu xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kompetentním orgánem xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx provádění této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx zřizují Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxx".

2. Úkoly Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxxx xxxxx;

- rozvoj návrhů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran;

- hodnocení xxxxxxxxx této Dohody.

Článek 6

Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxx jako xxxxxxx orgán Smluvních xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx příležitostí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx, vyhodnocuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx xxxx xxxxx xxxxxxxx specifické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx, a také xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx činnosti; Smíšený xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) v rámci xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území států Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x dosažení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jakýchkoli xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smluvních stran, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx jimi x xxxxxx účelu xxxxxxxxxxx.

2. Smíšený xxxxx xx skládá xx xxxxxxxx příslušných úřadů x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xx své xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx nebo stálé xxxxxxxx skupiny a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx, xxx Smluvní xxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx republice x x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx se mohou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxx Smíšeného výboru xx angličtina.

6. Zápis xx xxxxxxx x xxxxxxx zasedání x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx x xx xxxxxx x angličtině.

Xxxxxx 8

Xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxxx xxxx Smluvními stranami xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Evropskými společenstvími xxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a členskými xxxxx Xxxxxxxx unie, xx xxxxx straně, x Xxxxxx xx xxxxx straně.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx uzavřela, x x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx x členství Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po datu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x níž si Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxx ukončení vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xx uzavřená xx xxxx pěti (5) xxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx období 5 xxx. Xxxxx Smluvní xxxxxx může xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx následujícího pětiletého xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx jinak Xxxxxxxxx xxxxxxxx, ukončení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx x dodatky xxxxx xxx xxxxxxxx xx této Dohody xx xxxxxxx souhlasu xxxx Xxxxxxxxx stran, x to xx xxxxx samostatného xxxxxxxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bude nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, xxx 10. dubna 2013, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, gruzínském x anglickém xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 31/2014 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.