Plné znění - 31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Gruzie o hospodářské a průmyslové spolupráci

31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 10. xxxxx 2013 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Gruzie x xxxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 1. října 2013.

Xxxxx xxxxx Dohody a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx (dále xxx "Smluvní strany"),

S xxxxxx vytvořit vhodný xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, který umožní xxxxxxxxxx x přijmout xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxx a rozvoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx prospěch xxx xxxx;

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx, na základě xxxx Dohody x x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x využívání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx;

x) dopravní xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na třetích xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx ruch;

j) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) jiné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx průmyslové, xxxxxxxxx a technologické xxxxxxxxxx včetně xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx studií a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxx, telekomunikací a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu; příprava xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx výstavby a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx pomoc expertů, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, technickou xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxxxxx xx ke xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, účast na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, organizování xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxx podnikatelských xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgánů, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx Smluvních xxxxx;

x) xxxxxxx zřízení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontaktů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x návštěv xxxxxxxxxx xxxx x podnikatelů;

j) xxxxxx obchodních xxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výstavách, xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx malých x středních podniků x dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) spolupráce x xxxxxxx marketingu, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vzájemného xxxxx;

x) xxxxxx užších xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x bankovních xxxxxxxxx;

x) pomoc rozvoji xxxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx subjektů xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx třetích zemí;

q) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a projektech xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx provádění.

2. Tento xxxxx není xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za společný xxxxx.

Xxxxxx 4

1 Xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 3, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx uzavření finančních xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo projektů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x institucemi xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx rozpis x xxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx uvedené xx článku 4, odstavci 1 xxxx Dohody xx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými na xxxxx přijímajícího státu, xxxxxxx při tom x úvahu xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx mezinárodním xxxx, xxxxxxxxx, xx se xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx plnění x xxxxxxxx, stejně jako xxxxxx x kvality x původu vybavení xxxxx a xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx, s cílem xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx x vedeny xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, tímto xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx, xxxx xxx "Smíšenou xxxxxx".

2. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zahrnují:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxx návrhů xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx následující xxxxxxxx:

x) xxxxxx jako xxxxxxx xxxxx Smluvních xxxxx x oblastech xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x investic;

b) vyměřuje xxxxxxxxx o hospodářském xxxxxxx x o xxxxxxxxxxx programech x xxxx zemích x xxxxxxxxx vyhledávání příležitostí xxx intenzivnější dvoustrannou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx kterých xx bylo xxxxx xxxxxxxx specifické xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx, a také xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxx xxxxx se může xxxxxxxxx xxxxxxx prioritních xxxxxxxx;

x) x rámci xxxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy platnými xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smíšenému xxxxxx předsedají společně xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx Smluvních xxxxx, xx xxxxxx náměstka xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx výbor xx skládá xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxxx xxxx pozvat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxx zástupce xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou mít x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx na své xxxxx.

3. Smíšený xxxxx xxxx xxxxxx xx xxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx delegovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx subjektů zmiňovaných x odstavci 2 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx zvážení.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, střídavě x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx uskutečnit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Pracovním xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

6. Zápis xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx něm xxxxxxxx x xx xxxxxx x angličtině.

Xxxxxx 8

Spor, xxxxx xxxx vzniknout v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx Smluvními stranami xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx Evropskými společenstvími xxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x členskými xxxxx Evropské xxxx, xx xxxxx xxxxxx, x Xxxxxx na xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx, a x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x níž xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx této Smlouvy.

Xxxxxx 11

1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx a xxxx xxxxxxxxxxx vždy xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 xxx. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx platnosti xxxxx Xxxxxxx straně, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou Xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx není xxxxxxxxx jinak Xxxxxxxxx xxxxxxxx, ukončení xxxx Xxxxxx neovlivní xxxxxxxxx xxxxxxxx, které probíhají.

3. Xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx této Dohody xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x to ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx. Xxxxx vytvořený xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.

Dáno x Xxxxxxx, xxx 10. dubna 2013, xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, gruzínském x xxxxxxxxx přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické znění.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Hovorka x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx ekonomiky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 31/2014 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.