Plné znění - 31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Gruzie o hospodářské a průmyslové spolupráci

31/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

INFORMACE

31

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 10. xxxxx 2013 xxxx x Tbilisi xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 dne 1. října 2013.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx xxxxxx"),

X xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxx Smluvními xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů, xx xxxxxxx xxxxx xxx prospěch xxx xxxx;

X xxxxxxx závazků xxxxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii;

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx územích států Xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x podporou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) průmysl;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx environmentálních xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx systémy;

g) xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;

x) technická normalizace, xxxxxxxxxx shody x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxx mezi malými x středními xxxxxxx;

x) xxxxxxx, námořní záležitosti x xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx, x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a technologické xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx vypracovávání studií x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx rozvoj xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu; xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx modernizaci, rozšiřování x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx Smluvních stran;

c) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx vytváření rozvojových xxxxx x xxxxxx xxxxxxx vztahujících xx x infrastrukturním xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx transfer xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx společných xxxxxxxxx, xxxxxx těch xxxxxxxxxxxx xx xx třetím xxxxx;

x) organizování xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx podnikatelských xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx-xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxxxxxx;

x) hledání xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody;

h) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxx orgánů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podnikatelských xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx vzájemné návštěvy xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x obchodu Xxxxxxxxx xxxxx;

x) podpora xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x podnikatelů;

j) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx událostí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků x dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx, konzultace x odborné služby x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) rozvoj xxxxxx xxxxxx x spolupráce xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx rozvoji xxxxxxxxxxxxx investičních xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx společností xxxx stran;

p) posílení xxxxxxxxxx subjektů obou Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx a projektech xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podnikatelů xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Tento xxxxx xxxx vyčerpávající x xxxxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx, které Xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

1 Xxxxxxxx xxxxxxx xx článku 3, xxxxxxxx 1, xxxxxxx x) x x) xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx kompetentními úřady x xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx práci, xxxx, xxxxxxxx rozpis x xxxxxxxx xx jinými xxxxxxxxxxxx, jak je xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x projekty a xxxxxxxx smlouvy xxxxxxx xx článku 4, xxxxxxxx 1 této Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxx x xxxxx mimo xxxx xxxxxx konkurenceschopnost xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x/xxxx xxxxxx kritérií xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

1. Xxxxxxx xxxxxx, x cílem xxxxxxxx provádění této Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, tímto xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx "Smíšenou xxxxxx".

2. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx zahrnují:

- projednávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxxxxx stran;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxx xxxxxxx orgán Xxxxxxxxx xxxxx v oblastech xxxxxxx průmyslu, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx intenzivnější xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxxx x průmyslovou xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxx xx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxx, a také xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxx xxxxx se může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) x rámci xxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx území xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, usiluje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstev xxxxxxxxxx xx hospodářskou x xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx náměstka xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx jimi x tomuto xxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a institucí xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx soukromého xxxxxxx, xxxxx xxxxx mít x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx zájem, x xxxxxx xx xxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxx zřídit xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx delegovat xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x doporučení xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx xx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxx, xxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Gruzii x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx mohou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

5. Pracovním xxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xx xxxxxxxxxx.

6. Zápis xx provádí x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx a je xxxxxx v angličtině.

Xxxxxx 8

Xxxx, který xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s výkladem x xxxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody, xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx stranami xxxxx xxxx Dohody xxxx probíhat x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx Xxxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxx vyplývajících x mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx straně, x Xxxxxx xx xxxxx straně.

2. Spolupráce xxxx Smluvními stranami xxxxx této Dohody xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx kterékoliv Smluvní xxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x členství Xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxx následujícího xxxxxx xx xxxx xxxxxxx pozdější xxxx, x xxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Tato Xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx xxxx (5) xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 5 xxx. Každá Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx písemným xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx straně, xxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. X takovém xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx ukončena 6 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx x ukončení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx x dodatky xxxxx xxx zaváděny xx xxxx Dohody xx základě souhlasu xxxx Xxxxxxxxx stran, x to xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 10 xxxx Xxxxxx. Takto xxxxxxxxx xxxxxxxx bude nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx, dne 10. xxxxx 2013, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministra xxxxxxxx x xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxx Janelidze x. x.
xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x udržitelného rozvoje

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 31/2014 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.6.2014.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.