Plné znění - 30/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Filipínské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy a sportu 

30/2014 Sb. m. s. 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2

I. Spolupráce v oblasti školství a vědy  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

II. Spolupráce v oblasti kultury  Článek 9

III. Spolupráce v oblasti sportu  Článek 10

IV. Obecná ustanovení  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

30

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxx 2013 byla x Manile podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Filipínské republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 15 dne 1. dubna 2014. Xxxx xxxxxx xxxx&xxxx;xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxx Xxxxx xxx 8. října 1974, xxxxxxxxx pod č. 105/1975 Sb.

Xxxxx znění Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX V OBLASTI XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx")

- vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx x xxxxxx,

- přesvědčeny, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx institucemi xxxxxxxxxx x xxxx státech. Xxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.

ČLÁNEK 2

1. Xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx časově omezené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budou xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

X. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

XXXXXX 3

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXX 4

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat reciproční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx studentů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pobytům xx státě xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx pobytů xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, časopisů, xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat výměnu xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o vysokoškolských xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx systémů. Xxxxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx uzavření xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, výzkum x xxxxxx jazyka, kultury x xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx udělována xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx studenty, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 8

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na pedagogických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX 9

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx literatury pocházející x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx tvořící xxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx jak x xxxxxxxxx, xxx x x xxxxxxxxxx;

x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xx expertů ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví, hudby x přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x obchodu x xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx hodnoty, x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx sportu

ČLÁNEK 10

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi orgány xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sportu, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, expertů x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx konaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Sjednávání xxxxxxxx aktivit x xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx organizací. 

IV. Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podporovat x respektovat xxxxx xx duševní vlastnictví. Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této dohody, xxxxx stranami xxxxxxxxxxxxxx x dohodnuty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx činnosti.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obou smluvních xxxxx.

XXXXXX 13

Jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 14

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají touto xxxxxxx nedotčeny.

XXXXXX 15

Tato dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z takových xxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 16

Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxx neurčitou. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Pokud se xxxxxxx xxxxxx nedohodnou xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

XXXXXX 17

Xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Filipínskou republikou, xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 8. xxxxx 1974.

Dáno x Xxxxxx dne 25. xxxxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Rychtar x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Filipínské republice

Za xxxxx Filipínské republiky

Albert X. xxx Xxxxxxx x. r.

ministr zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/2014 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.5.2014.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.