Plné znění - 30/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Filipínské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy a sportu 

30/2014 Sb. m. s. 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2

I. Spolupráce v oblasti školství a vědy  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

II. Spolupráce v oblasti kultury  Článek 9

III. Spolupráce v oblasti sportu  Článek 10

IV. Obecná ustanovení  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

30

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxx 2013 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Filipínské republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 15 dne 1. dubna 2014. Xxxx vstupu xxxx&xxxx;xxxxxx x platnost xxxxxxx xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. xxxxx 1974, vyhlášena xxx č. 105/1975 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, ŠKOLSTVÍ, XXXX X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx")

- xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx x sportu,

- xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx reciprocity x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx, vědeckými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působícími x xxxx státech. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxx mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx časově omezené xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx konkrétních xxxx x budou xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx takové spolupráce.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x jednotlivých společných xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

X. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx

XXXXXX 3

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a inovací xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, mezi školami x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx a výzkumné xxxxxx studentů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx byla xxxxx xxxx xxxxxx udělena xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, budou xxxxx xxxxxxxx pobytů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x vzdělávacím xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x statistických xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, časopisů, xxxxxx prací x xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx uzavření xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vysokoškolském xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx studium, xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx institucemi působícími xx státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výzkumné xxxxxx xxx studenty, akademické xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx reciproční xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx státech.

II. Spolupráce x xxxxxxx kultury

ČLÁNEK 9

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podporovat:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx xxx v xxxxxxxxx, xxx x x xxxxxxxxxx;

x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx výstav, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx pořádaných xx státě druhé xxxxxxx strany;

e) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti kinematografie;

f) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, archivnictví, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x přímé xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx oborů;

g) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxx zamezování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, dovozu x obchodu s xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a

h) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 10

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a veřejné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x sportu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, expertů x xxxxx xxxxxxxxx xx států xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx akcích xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xx x kompetenci xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx organizací. 

XX. Xxxxxx ustanovení

ČLÁNEK 11

Xxxxxxx strany budou xxx výměně informací x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx vlastnictví. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx stranami identifikovány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedeného projektu xx činnosti.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 13

Xxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxx a xxxxxxx převzaté xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nedotčeny.

ČLÁNEK 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx. Xxxxxxx x platnost x den doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx.

ČLÁNEK 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx smluvních xxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.

Pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dokončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 17

Dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Filipínskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Filipínskou republikou, xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 8. xxxxx 1974.

Xxxx x Xxxxxx dne 25. xxxxxxxx 2013 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a anglickém, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx České republiky

RNDr. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx X. xxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/2014 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.5.2014.

&xxxx;

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.